“當然。”我說。他將它遞給了我。
我在左側的休息區坐下來。戒指為玫瑰金質地，嵌著一顆藍寶石。我想不起來他是否戴過。我試著往自己左手無名指上套了套，異常合適，於是決定等見到他之後再摘下來還給他。
我打開那隻信封，隻見一張汽車旅館的信紙上寫著：
默爾：
晚餐的事實在是太遺憾了，我確實等你來著。希望一切安好。我今早便要去阿爾布開克，會在那兒待三天，然後前往聖菲住上三天。在這兩個地方我都會住希爾頓酒店。還有些事想跟你聊聊。請聯繫我。
盧克
原來如此。
我往旅行社打了個電話，發現當天下午就有一班飛往阿爾布開克的航班。那樣，我就可以當麵跟盧克聊一聊，而不是電話聯繫了。於是我決定下來，順便去旅行社取了機票，付了現金，駕車來到機場，停下車子，同它說了再見——我有點懷疑自己是否還能再次見到它了。然後，我拿上背包，朝目的地而去。
剩下的事情順風順水。當我看到地麵朝著下方沉下去時，我便知道，生命中的一個階段，確實結束了。許多事情都是如此。這並不是我所喜歡的方式。我原本打算，若是不能快速解決s的事情，便將它拋到腦後，隻管去見那些曾經在我生命中有過重要過往的人，去那幾個一直好奇的為數不多的地方住一住。隨後穿越影子，去給鬼輪做最後一次檢測，完成後便回到我那更加光明的世界中去。而現在，一切都被打亂了。全都拜s所賜。當然，與茱莉亞的死也有一定關係。還有就是，它牽涉到了一種力量，一種從其他影子而來但我卻不了解的力量。
最近的一個想法最讓我困擾。或許，因為驕傲的緣故，我正在為自己挖掘墳墓，還連累了朋友和親人?我想要獨自解決這一切，想要雲淡風輕地讓這一切過去，但我越是細想，越是為對手的能力和自己對s的一無所知而感到震驚。瞞著其他人，也許對他們來說並不公平——特別是，若是因此而將他們置於險境的話。我更願意將這事不動聲色地解決之後，再當作禮物送給他們。我也確實會這樣做的，但——
該死。我必須讓他們知曉。若是s抓住了我，轉而對付他們的話，他們便需要了解內情。若是這事背後還有更大的隱情，他們更需要知情。縱然我再怎麽不願意，也必須告訴他們。
我俯身向前，雙手垂在了座位前方的背包之上，暗暗決定，等到同盧克談過之後，再告訴他們也不遲。畢竟，我現在已經出了那個鎮子，很有可能已經安全了。興許從盧克那兒，還能找到一兩條有用的線索。當我告訴他們這一切時，希望能說得更加全麵一些。得先等等再說。
我嘆了一口氣，從女服務員那裏要了一杯酒，慢慢啜著。以尋常方式前往阿爾布開克實在是太慢了，但由於之前從未去過，不知道那地方具體在何處，因此穿越影子抄近道過去也是行不通的。太糟糕了。要是我的車在那兒就好了，此刻，盧克很有可能已經身在聖菲了。
我一邊呷著杯中酒，一邊看著雲捲雲舒。眼前的景色，正好同我當下的心境相印證。於是，我拿出背包，找出一本書看了起來，一直看到飛機開始下降。等到我再次抬起頭來時，一片層巒疊嶂的綠色已經映入了眼簾。一個沙啞的聲音正在告訴我說，外麵的天氣很是宜人。我不由得想起了父親。
我從大門而入，穿過一個滿是印度珠寶、墨西哥陶罐以及各種艷俗紀念品的小店，找到一部電話，打給了當地的希爾頓酒店，得知盧克已經退房離開了。於是，我又打給聖菲的希爾頓。他已入住，但當他們幫我將電話轉過去時，他並不在屋內。我隻好給自己訂了一個房間，掛斷了電話。服務台的一名女士告訴我說，我可以乘坐穿梭班車前往聖菲，大約隻要半個小時，並殷勤地為我指明了售票的方向。我記得曾在一本書上看到過，聖菲是少數幾個沒有大機場的首府之一。
我沿著i-25號公路一路向北，來到桑迪亞山脈的一處陰影之中時，弗拉吉亞在我的手腕上輕輕收縮了一下，隨即又鬆了開來。接著又是一次，兩次。我飛快地掃了一眼這輛小小的公交車，尋找弗拉吉亞剛剛警示的危險。
我坐在車廂的後排，前方離得最近的是一對中年夫婦，德克薩斯口音，戴著虛有其表的綠鬆石和銀飾;車廂中部是三名年紀更大的婦女，正在喋喋不休地談論著紐約的事情;過道對麵是一對小夫妻，正沉浸在甜蜜之中;兩個帶著網球拍的小夥子，正斜坐在小夫妻後麵的座位上，聊著大學裏的事情;在他們身後，則是一名修女，正在看書。我再次看了看窗外，不管是在高速路上還是附近，都沒有發現任何特別危險的徵兆。我也不想太過於杯弓蛇影。
於是，我用塔瑞語說了一個字，同時摸了摸手腕，警報隨即解除。雖然這次示警很有可能隻是神經過度緊張之下的一次誤報，而且一路平安無事，但我還是無法釋懷。看著紅色的頁岩和紅黃相間的泥土不斷地從眼前掠過，注視著遠處的山巒和近處點綴著矮鬆的山坡，我不由得想起了s。難道s已經回到了這兒，正蟄伏在某個地方，盯著，等待著?如果真是這樣，又到底是因為什麽呢?我們就不能坐下來，喝上一兩杯啤酒，好好聊一聊嗎?也許，這一切不過是場誤會而已。
我在左側的休息區坐下來。戒指為玫瑰金質地，嵌著一顆藍寶石。我想不起來他是否戴過。我試著往自己左手無名指上套了套，異常合適，於是決定等見到他之後再摘下來還給他。
我打開那隻信封，隻見一張汽車旅館的信紙上寫著：
默爾：
晚餐的事實在是太遺憾了，我確實等你來著。希望一切安好。我今早便要去阿爾布開克，會在那兒待三天，然後前往聖菲住上三天。在這兩個地方我都會住希爾頓酒店。還有些事想跟你聊聊。請聯繫我。
盧克
原來如此。
我往旅行社打了個電話，發現當天下午就有一班飛往阿爾布開克的航班。那樣，我就可以當麵跟盧克聊一聊，而不是電話聯繫了。於是我決定下來，順便去旅行社取了機票，付了現金，駕車來到機場，停下車子，同它說了再見——我有點懷疑自己是否還能再次見到它了。然後，我拿上背包，朝目的地而去。
剩下的事情順風順水。當我看到地麵朝著下方沉下去時，我便知道，生命中的一個階段，確實結束了。許多事情都是如此。這並不是我所喜歡的方式。我原本打算，若是不能快速解決s的事情，便將它拋到腦後，隻管去見那些曾經在我生命中有過重要過往的人，去那幾個一直好奇的為數不多的地方住一住。隨後穿越影子，去給鬼輪做最後一次檢測，完成後便回到我那更加光明的世界中去。而現在，一切都被打亂了。全都拜s所賜。當然，與茱莉亞的死也有一定關係。還有就是，它牽涉到了一種力量，一種從其他影子而來但我卻不了解的力量。
最近的一個想法最讓我困擾。或許，因為驕傲的緣故，我正在為自己挖掘墳墓，還連累了朋友和親人?我想要獨自解決這一切，想要雲淡風輕地讓這一切過去，但我越是細想，越是為對手的能力和自己對s的一無所知而感到震驚。瞞著其他人，也許對他們來說並不公平——特別是，若是因此而將他們置於險境的話。我更願意將這事不動聲色地解決之後，再當作禮物送給他們。我也確實會這樣做的，但——
該死。我必須讓他們知曉。若是s抓住了我，轉而對付他們的話，他們便需要了解內情。若是這事背後還有更大的隱情，他們更需要知情。縱然我再怎麽不願意，也必須告訴他們。
我俯身向前，雙手垂在了座位前方的背包之上，暗暗決定，等到同盧克談過之後，再告訴他們也不遲。畢竟，我現在已經出了那個鎮子，很有可能已經安全了。興許從盧克那兒，還能找到一兩條有用的線索。當我告訴他們這一切時，希望能說得更加全麵一些。得先等等再說。
我嘆了一口氣，從女服務員那裏要了一杯酒，慢慢啜著。以尋常方式前往阿爾布開克實在是太慢了，但由於之前從未去過，不知道那地方具體在何處，因此穿越影子抄近道過去也是行不通的。太糟糕了。要是我的車在那兒就好了，此刻，盧克很有可能已經身在聖菲了。
我一邊呷著杯中酒，一邊看著雲捲雲舒。眼前的景色，正好同我當下的心境相印證。於是，我拿出背包，找出一本書看了起來，一直看到飛機開始下降。等到我再次抬起頭來時，一片層巒疊嶂的綠色已經映入了眼簾。一個沙啞的聲音正在告訴我說，外麵的天氣很是宜人。我不由得想起了父親。
我從大門而入，穿過一個滿是印度珠寶、墨西哥陶罐以及各種艷俗紀念品的小店，找到一部電話，打給了當地的希爾頓酒店，得知盧克已經退房離開了。於是，我又打給聖菲的希爾頓。他已入住，但當他們幫我將電話轉過去時，他並不在屋內。我隻好給自己訂了一個房間，掛斷了電話。服務台的一名女士告訴我說，我可以乘坐穿梭班車前往聖菲，大約隻要半個小時，並殷勤地為我指明了售票的方向。我記得曾在一本書上看到過，聖菲是少數幾個沒有大機場的首府之一。
我沿著i-25號公路一路向北，來到桑迪亞山脈的一處陰影之中時，弗拉吉亞在我的手腕上輕輕收縮了一下，隨即又鬆了開來。接著又是一次，兩次。我飛快地掃了一眼這輛小小的公交車，尋找弗拉吉亞剛剛警示的危險。
我坐在車廂的後排，前方離得最近的是一對中年夫婦，德克薩斯口音，戴著虛有其表的綠鬆石和銀飾;車廂中部是三名年紀更大的婦女，正在喋喋不休地談論著紐約的事情;過道對麵是一對小夫妻，正沉浸在甜蜜之中;兩個帶著網球拍的小夥子，正斜坐在小夫妻後麵的座位上，聊著大學裏的事情;在他們身後，則是一名修女，正在看書。我再次看了看窗外，不管是在高速路上還是附近，都沒有發現任何特別危險的徵兆。我也不想太過於杯弓蛇影。
於是，我用塔瑞語說了一個字，同時摸了摸手腕，警報隨即解除。雖然這次示警很有可能隻是神經過度緊張之下的一次誤報，而且一路平安無事，但我還是無法釋懷。看著紅色的頁岩和紅黃相間的泥土不斷地從眼前掠過，注視著遠處的山巒和近處點綴著矮鬆的山坡，我不由得想起了s。難道s已經回到了這兒，正蟄伏在某個地方，盯著，等待著?如果真是這樣，又到底是因為什麽呢?我們就不能坐下來，喝上一兩杯啤酒，好好聊一聊嗎?也許，這一切不過是場誤會而已。