我知道這並不是誤會那麽簡單，但我確實很想知道究竟是怎麽一回事，即便是什麽問題也解決不了，我也願意同他見上一麵。我甚至可以為啤酒買單。
車子開進鎮上，落日餘暉正映照在桑格利德克裏斯托山頂的雪峰之上，一條條陰影在灰綠色的山坡上滑行。目力所及，大多數房舍牆體都被粉刷成了灰白色。從車上下來，剛一踏上希爾頓的前階，便感覺到這地方的溫度，足足比阿爾布開克低了十度。不過話又說回來了，我現在已經上到了兩千英尺的海拔，距離夜幕降臨也不過三刻鍾時間了。
登記之後，我找到了自己的房間，試著給盧克打了電話，但無人應答。然後，我洗了澡，換上了備用衣服，又給他房間打了一個電話，依然沒人。我已經餓了，希望能跟他一起吃飯。
我決定去找一家酒吧，先喝上一杯啤酒等一等，再試試。但願他今天不是太忙。
來到大廳，我找了一個人詢問酒吧方位。對方正好是酒店經理布拉茲達先生。他問了我的房間號，寒暄了幾句，給我指明了迴廊那邊的休息室。我朝那個方向走過去，卻沒能走出幾步。
“默爾!你怎麽會在這兒?”一個熟悉的聲音說道。
我轉過身去，看到了盧克，他剛剛走進大廳，一臉的笑意和汗漬，舊衣服和靴子上麵滿是塵土，外加一頂無邊帽，身上的泥垢隨處可見。我們握了手，我說：“我想和你談談。你在幹嗎，應徵入伍了?”
“哪裏，我今天一天都在佩克斯山遠足，”他答道，“我來這邊時常去。非常棒。”
“我改天也該試試，”我說，“現在似乎該我請你吃飯了。”
“沒錯，”他答道，“先容我洗個澡換一身衣服。咱們十五到二十分鍾後在酒吧見麵。怎麽樣?”
“好，一會兒見。”
我朝走廊走過去，找到了那個地方。地方並不算大，光線昏暗，有點冷，略顯擁擠，被分割成了兩個互通的房間，擺放著小桌和舒適的矮椅。
左側角落處的一張桌子旁，一對年輕夫婦正好起身，手執飲料杯，隨著一名女店員朝毗鄰的餐廳走去，我選了那張桌子。隨後，女招待走了過來，我點了一杯啤酒。
我坐在那兒，一邊呷著酒，一邊任由最近幾天那反常的一幕幕，在腦海當中回放著。幾分鍾過後，我瞥見了一個身影，隻見它猶豫了一下，停在了我的身旁。由於太過於靠後，隻露出一個隱約的黑影。
隻聽它輕聲說道：“打擾一下，我能問你幾個問題嗎?”
我轉過頭去，看到了一個瘦削的男子，身材並不高，看起來像是西班牙人，頭髮和鬍鬚上麵點綴著一些花白的顏色。他穿得很好，一身精心修飾過的商務裝，頗具當地風格。他簡單地笑了笑——抽了抽嘴角的那種——似乎有些緊張，我看到了一顆缺了一角的門牙。
“在下名叫丹·馬丁內茨。”他說這話時，並沒有握手的意思，隨即，又瞥了一眼我對麵的位子，“我可以坐一分鍾嗎?”
“這算怎麽回事?你要是想推銷東西，我可不感興趣。我正在等人，而且——”
他搖了搖頭。
“不，不是那麽回事。我知道你在等人——在等盧卡斯·雷納德先生。這事剛好同他有關。”
我指了指那張椅子。
“好吧。坐，問你的問題。”
他依言坐下，雙手互握，放在我們之間的桌麵上，俯身向前。
“我無意間聽到了你們在大廳當中的談話，”他開口說道，“覺得你們好像很熟悉對方的樣子。介意告訴我你們認識多久了嗎?”
“如果你就想知道這事的話，”我回答道，“大約八年。我們一起上的大學，隨後還在同一家公司共事了幾年。”
“頎偉設計，”他說道，“舊金山電腦公司。上大學前不認識他，嗯?”
“你知道的似乎不少，”我說，“不過，你到底想問什麽?你是警察還是?”
“不是，”他說道，“不是那麽一回事。我跟你保證，我並不是在找你朋友的麻煩。讓我問你就好了——”
我搖了搖頭。
“絕不買一贈一，”我告訴他，“除非有特別原因，否則我無意同陌生人談論我的朋友。”
他鬆開手掌，攤了開來。
“我並沒有什麽不良居心，”他說，“雖然我知道能從你這裏問出些東西來。實際上，我真的希望你能跟我說說。他認識我。我並不介意他知道我正在打聽他，好嗎?其實這事對他有好處。我的天，我甚至還挑了他的朋友來問，對不對?我找了一個或許會為了他而撒謊的人。而我需要的不過是一些簡單的事實。”
“而我需要的不過是一個簡單的理由。你為什麽需要這些信息?”
他嘆了一口氣。“好吧，”他說，“他給我提供了一個——還沒定下來，不怕你笑話——非常有意思的投資機會，涉及很大一筆錢。這其中也有風險，但凡涉及高競爭領域的投資都是如此，但回報很有吸引力。”
我點了點頭。
車子開進鎮上，落日餘暉正映照在桑格利德克裏斯托山頂的雪峰之上，一條條陰影在灰綠色的山坡上滑行。目力所及，大多數房舍牆體都被粉刷成了灰白色。從車上下來，剛一踏上希爾頓的前階，便感覺到這地方的溫度，足足比阿爾布開克低了十度。不過話又說回來了，我現在已經上到了兩千英尺的海拔，距離夜幕降臨也不過三刻鍾時間了。
登記之後，我找到了自己的房間，試著給盧克打了電話，但無人應答。然後，我洗了澡，換上了備用衣服，又給他房間打了一個電話，依然沒人。我已經餓了，希望能跟他一起吃飯。
我決定去找一家酒吧，先喝上一杯啤酒等一等，再試試。但願他今天不是太忙。
來到大廳，我找了一個人詢問酒吧方位。對方正好是酒店經理布拉茲達先生。他問了我的房間號，寒暄了幾句，給我指明了迴廊那邊的休息室。我朝那個方向走過去，卻沒能走出幾步。
“默爾!你怎麽會在這兒?”一個熟悉的聲音說道。
我轉過身去，看到了盧克，他剛剛走進大廳，一臉的笑意和汗漬，舊衣服和靴子上麵滿是塵土，外加一頂無邊帽，身上的泥垢隨處可見。我們握了手，我說：“我想和你談談。你在幹嗎，應徵入伍了?”
“哪裏，我今天一天都在佩克斯山遠足，”他答道，“我來這邊時常去。非常棒。”
“我改天也該試試，”我說，“現在似乎該我請你吃飯了。”
“沒錯，”他答道，“先容我洗個澡換一身衣服。咱們十五到二十分鍾後在酒吧見麵。怎麽樣?”
“好，一會兒見。”
我朝走廊走過去，找到了那個地方。地方並不算大，光線昏暗，有點冷，略顯擁擠，被分割成了兩個互通的房間，擺放著小桌和舒適的矮椅。
左側角落處的一張桌子旁，一對年輕夫婦正好起身，手執飲料杯，隨著一名女店員朝毗鄰的餐廳走去，我選了那張桌子。隨後，女招待走了過來，我點了一杯啤酒。
我坐在那兒，一邊呷著酒，一邊任由最近幾天那反常的一幕幕，在腦海當中回放著。幾分鍾過後，我瞥見了一個身影，隻見它猶豫了一下，停在了我的身旁。由於太過於靠後，隻露出一個隱約的黑影。
隻聽它輕聲說道：“打擾一下，我能問你幾個問題嗎?”
我轉過頭去，看到了一個瘦削的男子，身材並不高，看起來像是西班牙人，頭髮和鬍鬚上麵點綴著一些花白的顏色。他穿得很好，一身精心修飾過的商務裝，頗具當地風格。他簡單地笑了笑——抽了抽嘴角的那種——似乎有些緊張，我看到了一顆缺了一角的門牙。
“在下名叫丹·馬丁內茨。”他說這話時，並沒有握手的意思，隨即，又瞥了一眼我對麵的位子，“我可以坐一分鍾嗎?”
“這算怎麽回事?你要是想推銷東西，我可不感興趣。我正在等人，而且——”
他搖了搖頭。
“不，不是那麽回事。我知道你在等人——在等盧卡斯·雷納德先生。這事剛好同他有關。”
我指了指那張椅子。
“好吧。坐，問你的問題。”
他依言坐下，雙手互握，放在我們之間的桌麵上，俯身向前。
“我無意間聽到了你們在大廳當中的談話，”他開口說道，“覺得你們好像很熟悉對方的樣子。介意告訴我你們認識多久了嗎?”
“如果你就想知道這事的話，”我回答道，“大約八年。我們一起上的大學，隨後還在同一家公司共事了幾年。”
“頎偉設計，”他說道，“舊金山電腦公司。上大學前不認識他，嗯?”
“你知道的似乎不少，”我說，“不過，你到底想問什麽?你是警察還是?”
“不是，”他說道，“不是那麽一回事。我跟你保證，我並不是在找你朋友的麻煩。讓我問你就好了——”
我搖了搖頭。
“絕不買一贈一，”我告訴他，“除非有特別原因，否則我無意同陌生人談論我的朋友。”
他鬆開手掌，攤了開來。
“我並沒有什麽不良居心，”他說，“雖然我知道能從你這裏問出些東西來。實際上，我真的希望你能跟我說說。他認識我。我並不介意他知道我正在打聽他，好嗎?其實這事對他有好處。我的天，我甚至還挑了他的朋友來問，對不對?我找了一個或許會為了他而撒謊的人。而我需要的不過是一些簡單的事實。”
“而我需要的不過是一個簡單的理由。你為什麽需要這些信息?”
他嘆了一口氣。“好吧，”他說，“他給我提供了一個——還沒定下來，不怕你笑話——非常有意思的投資機會，涉及很大一筆錢。這其中也有風險，但凡涉及高競爭領域的投資都是如此，但回報很有吸引力。”
我點了點頭。