第244頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“我已經通知你們，隻有無條件投降，這是唯一的、也是最後一個條件。”
克萊勃斯將軍和他的副官，表麵上竭力裝出沉著、不動聲色的樣子，但為此他們得做出多大的努力！
我再次強調說：
“我們保證你們的人身安全。至於政府問題，我們以後再談。你們沒有軍隊，但你們卻想拚湊一些兵力，這辦不到！”
克萊勃斯連忙說：
“我提議暫時停止軍事行動。我們會在適當時候下令停火。”
電話鈴又響了。是方麵軍司令員打來的，他想了解談判進展情況。我匯報說：德國人沒有通信工具。他們不願公布希特勒的死訊和遺囑，擔心希特勒會藉機作亂。看來，對鄧尼茨也不放心。他們希望在暫時停火之後，由我們配合公布此事。希姆萊溜了。已被開除出黨。
我擱下話筒。又對克萊勃斯說：
“希望別人承認新政府的人，其最好的出路就是投降。”
“徹底投降嗎？”克萊勃斯問道。
“徹底。隻有投降之後，我們才會同這個政府的成員對話。”
克萊勃斯否定地搖搖頭：
“我無權宣布投降。如此一來，我們的政府就會被消滅了……”他一會兒用德語，一會兒又用俄語說道。
“但炮彈可不管誰是士兵、誰是政府成員。”我說道。
克萊勃斯又搖搖頭，並用俄語說道：
“為了簽定和約著想，我擔心……”
“我們堅持我們和盟國的共同要求：無條件投降。”
此時，克萊勃斯已帶有幾分生氣地抗辯：
“徹底有效的投降，隻有合法政府才能決定。如果戈培爾同你們未能達成協議，那麽，會出現什麽後果？你們應當承認合法政府，而不是希姆萊這個叛徒的政府。戰爭大局已定。
其後果應同元首指定的政府共同處理……”
“向軍隊公布你們元首的遺囑，”我提示說。
克萊勃斯激動了，他用俄語幾乎喊了起來：
“變節者和叛徒希姆萊會消滅新政府的成員！”
好大的恐懼！我覺得好笑。他們隻關心自己的利益。
到屋外散散步該有多好啊！外麵春光明媚，可我們卻陷入了這令人疲憊不堪的談判當中。這幾個德國人正在低聲地商量著。
索科洛夫斯基將軍乘車來了。我向他匯報了談判情況。索科洛夫斯基聽完我的匯報後，親自詢問克萊勃斯。下麵是我追憶起來的他倆的對話：
索科洛夫斯基（對克萊勃斯）：“有關希特勒和希姆萊的事，你們何時宣布？”
克萊勃斯：“當我們雙方就新政府問題達成協議以後。”
索科洛夫斯基：“方麵軍司令員認為，首先應當宣布希姆萊是叛徒，以便打亂他的計劃。”
克萊勃斯（活躍起來）：“非常明智的提議。這件事當下就可以做。當然，要徵得戈培爾博士的同意。我再次請求派我的副官到他那兒去。”
“應當轉告戈培爾，不投降就不會有新政府。”我說道。
克萊勃斯：“我們雙方暫時停火。由我們組建新政府……”
“先得徹底投降。”
克萊勃斯：“不行。”
索科洛夫斯基：“戈培爾等人現在柏林。因此，你們可以宣布投降。”
克萊勃斯：“隻有經過鄧尼茨的同意才能投降，可他不在柏林。一旦宣布停火，我們就可能派鮑爾曼到鄧尼茨那兒去。
我這裏既無飛機，又沒有電台。”
這時，氣氛緊張起來。
“必須先放下武器，然後才能談到下一步。”
克萊勃斯：“不，這不可能。我們請求在柏林停火。”
“你們有代號、密碼和類似的東西嗎？”我問道。
克萊勃斯：“都在希姆萊手裏……”（這時，我不由地同索科洛夫斯基交換了一下眼色）克萊勃斯接著說：“如果你們同意暫時停火，我們就會達成……”
“隻有在你們投降的基礎之上才能達成協議，投降之後，鄧尼茨可以象您所做的那樣，來找我們談判。”
克萊勃斯：“應當把鄧尼茨叫到這兒來，你們放他進來。”索科洛夫斯基：“投降吧！隻要投降，我們立即放他進來。”
克萊勃斯：“我無權決定投降……”
“立即投降。那樣的話，我們就可以安排鄧尼茨前來這裏的行程。”我說。
克萊勃斯：“先得同鄧尼茨聯繫上，然後再談投降。沒有鄧尼茨允許，我不能投降。（他想了一下）但我還是可以就此問題請求戈培爾，如果你們能派這位上校到他那兒去的話。”
（他指著他的副官）。
索科洛夫斯基：“這樣，我們達成了下述的協議：德軍上校去找戈培爾博士。問他同不同意立刻投降。”
克萊勃斯：（插話）“那麽，是否可以先停火，還是在停火之前要戈培爾首先同意投降？”
索科洛夫斯基：“我們不許就停火一事詢問戈培爾的意見。”
克萊勃斯將軍和他的副官，表麵上竭力裝出沉著、不動聲色的樣子，但為此他們得做出多大的努力！
我再次強調說：
“我們保證你們的人身安全。至於政府問題，我們以後再談。你們沒有軍隊，但你們卻想拚湊一些兵力，這辦不到！”
克萊勃斯連忙說：
“我提議暫時停止軍事行動。我們會在適當時候下令停火。”
電話鈴又響了。是方麵軍司令員打來的，他想了解談判進展情況。我匯報說：德國人沒有通信工具。他們不願公布希特勒的死訊和遺囑，擔心希特勒會藉機作亂。看來，對鄧尼茨也不放心。他們希望在暫時停火之後，由我們配合公布此事。希姆萊溜了。已被開除出黨。
我擱下話筒。又對克萊勃斯說：
“希望別人承認新政府的人，其最好的出路就是投降。”
“徹底投降嗎？”克萊勃斯問道。
“徹底。隻有投降之後，我們才會同這個政府的成員對話。”
克萊勃斯否定地搖搖頭：
“我無權宣布投降。如此一來，我們的政府就會被消滅了……”他一會兒用德語，一會兒又用俄語說道。
“但炮彈可不管誰是士兵、誰是政府成員。”我說道。
克萊勃斯又搖搖頭，並用俄語說道：
“為了簽定和約著想，我擔心……”
“我們堅持我們和盟國的共同要求：無條件投降。”
此時，克萊勃斯已帶有幾分生氣地抗辯：
“徹底有效的投降，隻有合法政府才能決定。如果戈培爾同你們未能達成協議，那麽，會出現什麽後果？你們應當承認合法政府，而不是希姆萊這個叛徒的政府。戰爭大局已定。
其後果應同元首指定的政府共同處理……”
“向軍隊公布你們元首的遺囑，”我提示說。
克萊勃斯激動了，他用俄語幾乎喊了起來：
“變節者和叛徒希姆萊會消滅新政府的成員！”
好大的恐懼！我覺得好笑。他們隻關心自己的利益。
到屋外散散步該有多好啊！外麵春光明媚，可我們卻陷入了這令人疲憊不堪的談判當中。這幾個德國人正在低聲地商量著。
索科洛夫斯基將軍乘車來了。我向他匯報了談判情況。索科洛夫斯基聽完我的匯報後，親自詢問克萊勃斯。下麵是我追憶起來的他倆的對話：
索科洛夫斯基（對克萊勃斯）：“有關希特勒和希姆萊的事，你們何時宣布？”
克萊勃斯：“當我們雙方就新政府問題達成協議以後。”
索科洛夫斯基：“方麵軍司令員認為，首先應當宣布希姆萊是叛徒，以便打亂他的計劃。”
克萊勃斯（活躍起來）：“非常明智的提議。這件事當下就可以做。當然，要徵得戈培爾博士的同意。我再次請求派我的副官到他那兒去。”
“應當轉告戈培爾，不投降就不會有新政府。”我說道。
克萊勃斯：“我們雙方暫時停火。由我們組建新政府……”
“先得徹底投降。”
克萊勃斯：“不行。”
索科洛夫斯基：“戈培爾等人現在柏林。因此，你們可以宣布投降。”
克萊勃斯：“隻有經過鄧尼茨的同意才能投降，可他不在柏林。一旦宣布停火，我們就可能派鮑爾曼到鄧尼茨那兒去。
我這裏既無飛機，又沒有電台。”
這時，氣氛緊張起來。
“必須先放下武器，然後才能談到下一步。”
克萊勃斯：“不，這不可能。我們請求在柏林停火。”
“你們有代號、密碼和類似的東西嗎？”我問道。
克萊勃斯：“都在希姆萊手裏……”（這時，我不由地同索科洛夫斯基交換了一下眼色）克萊勃斯接著說：“如果你們同意暫時停火，我們就會達成……”
“隻有在你們投降的基礎之上才能達成協議，投降之後，鄧尼茨可以象您所做的那樣，來找我們談判。”
克萊勃斯：“應當把鄧尼茨叫到這兒來，你們放他進來。”索科洛夫斯基：“投降吧！隻要投降，我們立即放他進來。”
克萊勃斯：“我無權決定投降……”
“立即投降。那樣的話，我們就可以安排鄧尼茨前來這裏的行程。”我說。
克萊勃斯：“先得同鄧尼茨聯繫上，然後再談投降。沒有鄧尼茨允許，我不能投降。（他想了一下）但我還是可以就此問題請求戈培爾，如果你們能派這位上校到他那兒去的話。”
（他指著他的副官）。
索科洛夫斯基：“這樣，我們達成了下述的協議：德軍上校去找戈培爾博士。問他同不同意立刻投降。”
克萊勃斯：（插話）“那麽，是否可以先停火，還是在停火之前要戈培爾首先同意投降？”
索科洛夫斯基：“我們不許就停火一事詢問戈培爾的意見。”