第243頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我回到談判的房間，向克萊勃斯提問：
“希特勒的屍體在什麽地方？”
“在柏林。遵照遺囑焚燒了。這件事是今天辦的。”
“誰是你們統帥部的參謀長？”
“是約德爾。鄧尼茨是新任最高統帥。他們倆人都在梅克倫堡。隻有戈培爾和鮑爾曼在柏林。”
“為什麽您原先一直沒有講鄧尼茨在梅克倫堡呢？”
克萊勃斯不說話了。
我拿起話簡，要通朱可夫元帥，向他報告：
“最高統帥是海軍元帥鄧尼茨，現在梅克倫堡，和他在一起的還有戈培爾認為是叛判的希姆萊。赫爾曼·戈林好象是病了，現在南方。在柏林的隻有戈培爾、鮑爾曼、克萊勃斯和希特勒的屍體。”
朱可夫元帥說，在柏林，德軍向我們派來了軍使，而在西線和南線，他們又向盟國派了軍使，這種錯綜複雜的現象，妨礙著我國政府作出決定。但我們很快會得到答覆，大概會提出包括全麵投降的要求。
克萊勃斯聽到了我和朱可夫的談話，我不客氣地當著他的麵講了自己的意見。我放下聽筒，對克萊勃斯說：
“這就是說，主要的軍事活動家都在梅克倫堡。而在柏林的戈培爾和鮑爾曼，是留下來完成元首意願的，請問是什麽意願？”
“他們想停止戰爭，但是隻有在你們承認了根據元首的意誌建立起來的政府之後。”
“是指那個既不要和平又不要戰爭的政府嗎？”
克萊勃斯沉思一下說道：“我同意在那些沒有停火的地段停火。”
“為什麽要這樣？難道你們所謂的政府不準備投降嗎？你們還想繼續流血嗎？”
“我想盡一切努力，盡快地使你們承認柏林隻有一個合法政府，不再產生另一個非法政府。”
“如果你們不投降，我們的軍隊將發起強攻，到那時您再去分辨哪個是合法政府，哪個是非法政府吧！”
“所以我們請求停戰。”
“而我們要求你們投降！”
我對克萊勃斯說道：
“您隨身攜帶的除了已交出的文件之外，還有沒有別的什麽文件？”
“還有附件，就是政府成員組成名單，我已經向您報告過了。”說著，他遞給我一張紙，這張紙上有希特勒遺囑中指定的內閣成員。
“您來的目的隻是同蘇聯談判嗎？”
“隻同你們談判。”
“您現在同我們談判，而希姆萊和別的一些人又正同盟國談判，為什麽你們不願同時與我們及我們的盟國談判，而寧願分別行動呢？”
沉默。克萊勃斯低下了頭。然後抬起頭說道：
“當授予我的權力範圍擴大時，我們也將同其它政府、同你們的盟國進行談判。”
“這取決於你們政府的決定嗎？”
“是的，在政府完全組建起來的時候。這是政府的主要目的。”
“你們要在哪裏組建你們的政府？”
“目前尚未決定，但最好在柏林。”
“但是，在柏林守備部隊的殘部還沒有無條件投降之前，你們的政府是不可能在這裏成立的。”
“而我深信，當柏林守軍投降之後，我們的政府永遠不會成立了。元首的遺願將不能實現。我認，全麵投降問題不可能在新政府被完全承認之前解決。”
“這麽說，政府仍在活動，拒不投降？”
“我到此為了解決所有這些問題和轉達德國的聲明。而全國投降問題可以在停戰後和新政府被承認之後幾個小時內解決。”
“這麽說你們想戰鬥到最後一個人了？你們知道徹底投降的條件嗎？”
“是的，我知道，”克萊勃斯回答：“但誰來進行這個談判呢？”
“你們有帝國總理，鮑爾曼和他在一起。既然他們委派您同我們進行談判，也就是說，他們能夠做出最後的決定。難道不是這樣嗎？”
“在沒有將所有情況通知鄧尼茨之前，他們不可能做出徹底投降的決定。唯一的一部無線電台在希姆萊手裏，我們的無線電台被炸毀了。”
“我們向你們提供無線電聯絡。你們通過電台公布希特勒的遺囑。這樣就可以停止繼續流血。”
克萊勃斯皺起眉頭說：
“這不合適。對於鄧尼茨來講，這將是一個突然的消息。他還不知道遺囑的事。我們這樣做的目的是想讓蘇聯得到好處，我們不希望出現一個同意與美國和英國單獨締結和約的非法政府。我們認為同俄國談判比較好。”
現在我才真正看透了他，我們既不能相信戈培爾，也不能相信他的使者。我隻有坦率地告訴他：作為一個軍人，我感興趣的是首先是盡快地收拾毫無希望地防守著柏林的敵軍。
克萊勃斯聽完我的話之後，又重彈老調：
“如果柏林守軍被消滅，德國的合法政府也就不復存在了……”
“荒謬！”我打斷了他的話。
“我已經向您說明了我的使命，沒別的了……”
“希特勒的屍體在什麽地方？”
“在柏林。遵照遺囑焚燒了。這件事是今天辦的。”
“誰是你們統帥部的參謀長？”
“是約德爾。鄧尼茨是新任最高統帥。他們倆人都在梅克倫堡。隻有戈培爾和鮑爾曼在柏林。”
“為什麽您原先一直沒有講鄧尼茨在梅克倫堡呢？”
克萊勃斯不說話了。
我拿起話簡，要通朱可夫元帥，向他報告：
“最高統帥是海軍元帥鄧尼茨，現在梅克倫堡，和他在一起的還有戈培爾認為是叛判的希姆萊。赫爾曼·戈林好象是病了，現在南方。在柏林的隻有戈培爾、鮑爾曼、克萊勃斯和希特勒的屍體。”
朱可夫元帥說，在柏林，德軍向我們派來了軍使，而在西線和南線，他們又向盟國派了軍使，這種錯綜複雜的現象，妨礙著我國政府作出決定。但我們很快會得到答覆，大概會提出包括全麵投降的要求。
克萊勃斯聽到了我和朱可夫的談話，我不客氣地當著他的麵講了自己的意見。我放下聽筒，對克萊勃斯說：
“這就是說，主要的軍事活動家都在梅克倫堡。而在柏林的戈培爾和鮑爾曼，是留下來完成元首意願的，請問是什麽意願？”
“他們想停止戰爭，但是隻有在你們承認了根據元首的意誌建立起來的政府之後。”
“是指那個既不要和平又不要戰爭的政府嗎？”
克萊勃斯沉思一下說道：“我同意在那些沒有停火的地段停火。”
“為什麽要這樣？難道你們所謂的政府不準備投降嗎？你們還想繼續流血嗎？”
“我想盡一切努力，盡快地使你們承認柏林隻有一個合法政府，不再產生另一個非法政府。”
“如果你們不投降，我們的軍隊將發起強攻，到那時您再去分辨哪個是合法政府，哪個是非法政府吧！”
“所以我們請求停戰。”
“而我們要求你們投降！”
我對克萊勃斯說道：
“您隨身攜帶的除了已交出的文件之外，還有沒有別的什麽文件？”
“還有附件，就是政府成員組成名單，我已經向您報告過了。”說著，他遞給我一張紙，這張紙上有希特勒遺囑中指定的內閣成員。
“您來的目的隻是同蘇聯談判嗎？”
“隻同你們談判。”
“您現在同我們談判，而希姆萊和別的一些人又正同盟國談判，為什麽你們不願同時與我們及我們的盟國談判，而寧願分別行動呢？”
沉默。克萊勃斯低下了頭。然後抬起頭說道：
“當授予我的權力範圍擴大時，我們也將同其它政府、同你們的盟國進行談判。”
“這取決於你們政府的決定嗎？”
“是的，在政府完全組建起來的時候。這是政府的主要目的。”
“你們要在哪裏組建你們的政府？”
“目前尚未決定，但最好在柏林。”
“但是，在柏林守備部隊的殘部還沒有無條件投降之前，你們的政府是不可能在這裏成立的。”
“而我深信，當柏林守軍投降之後，我們的政府永遠不會成立了。元首的遺願將不能實現。我認，全麵投降問題不可能在新政府被完全承認之前解決。”
“這麽說，政府仍在活動，拒不投降？”
“我到此為了解決所有這些問題和轉達德國的聲明。而全國投降問題可以在停戰後和新政府被承認之後幾個小時內解決。”
“這麽說你們想戰鬥到最後一個人了？你們知道徹底投降的條件嗎？”
“是的，我知道，”克萊勃斯回答：“但誰來進行這個談判呢？”
“你們有帝國總理，鮑爾曼和他在一起。既然他們委派您同我們進行談判，也就是說，他們能夠做出最後的決定。難道不是這樣嗎？”
“在沒有將所有情況通知鄧尼茨之前，他們不可能做出徹底投降的決定。唯一的一部無線電台在希姆萊手裏，我們的無線電台被炸毀了。”
“我們向你們提供無線電聯絡。你們通過電台公布希特勒的遺囑。這樣就可以停止繼續流血。”
克萊勃斯皺起眉頭說：
“這不合適。對於鄧尼茨來講，這將是一個突然的消息。他還不知道遺囑的事。我們這樣做的目的是想讓蘇聯得到好處，我們不希望出現一個同意與美國和英國單獨締結和約的非法政府。我們認為同俄國談判比較好。”
現在我才真正看透了他，我們既不能相信戈培爾，也不能相信他的使者。我隻有坦率地告訴他：作為一個軍人，我感興趣的是首先是盡快地收拾毫無希望地防守著柏林的敵軍。
克萊勃斯聽完我的話之後，又重彈老調：
“如果柏林守軍被消滅，德國的合法政府也就不復存在了……”
“荒謬！”我打斷了他的話。
“我已經向您說明了我的使命，沒別的了……”