第242頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“希姆萊出賣了我們，他很可能成立新政府。希姆萊還不知道元首的死訊和他的遺囑。”
“您是如何考慮同其它地區進行聯繫呢？要知道同這些地區的聯繫已被切斷。”
“利用和你們臨時停火的方法，我們會將一切都公布於世。”
“我不明白您的意思。”
克萊勃斯更明確地說：
“在你們的協助下，我們將用飛機或其它方法同各地區取得聯繫。”
“這就是說，你們建立新政府，其目的是在德國國土上行使權力，集結兵力，並繼續進行戰爭，是嗎？”
“不，我們的目的是開始談判並結束戰爭。”
“但是，”我又一次抓住他不放，說：“在希特勒的遺囑裏講得很清楚，他是要由‘那些將以一切手段繼續進行戰爭的人，’組成一個政府。你們同意先結束戰爭，而後再進行談判，那不是更好嗎？”
克萊勃斯支吾了一會兒，接著說道：
“回答這個問題的應該是我的政府，而不是我……”
街上天已大亮。柏林5月1日這一天的開始，對於我們來說有著特殊的意義。我們的談判持續了一整夜，但毫無收穫。莫斯科指示等待答覆，並時而來電詢問談判的一些細節和談判的進程。方麵軍司令部要求將克萊勃斯帶來的文件立即送去。
波紮爾斯基將軍走到我的麵前告訴我，近衛步兵第28軍軍長雷若夫中將打來電話找我。我走進了另外一間房間，將克萊勃斯和波紮爾斯基將軍、魏因魯布將軍以及作家們留在原來的房間裏。
雷若夫將軍向我報告，4點30分，德國的無線電台（似乎是柏林城防司令部的）請求我們派出一名軍官到動物園的東北角去會見德軍的一些軍使。雷若夫中將和近衛步兵第39師師長馬爾琴科上校指派了別爾謝涅夫少校為我軍軍使，他是該師司令部的一名參謀。
後來，別爾謝涅夫向我講述了這次會麵的經過和結果（他現在是退役中校）。他說：
“我要向他們發出無條件投降的最後通牒，保證所有放下武器和停止抵抗的人的生命安全；我要向德國人宣布，如果拒絕投降，他們將在24小時內被全部消滅。
我清楚地知道，順利地完成這個任務，將會保存我們許多官兵的生命。如果能使敵人停止無謂的抵抗，世界上又會減少很多殘廢人、寡婦和孤兒。我十分珍惜對我的信任，我決心無論付出什麽代價都要堅決、徹底地完成這項任務。
1945年5月1日5時整，我帶著一麵白旗來到指定地點
——動物園東北角。我的汽車、傳令兵和司機留在鄰近一條街道的拐角後麵，隱蔽起來。
我走指定地點，並在那裏等待德軍軍使到來，在這大約20分鍾裏，德國人沒有向我開槍。看來這個地段的德軍已經接到通知，知道了我軍指揮部的代表要來的事。
在等待的20分鍾裏，我想了許多問題，但隻有一個想法特別使我感到不安，就是敵人方麵的通知是不是假的呢？會不會是一種挑釁行為呢？但是，我十分清楚柏林的局勢，敵人的軍隊已經處在走投無路的絕境之中了，於是我拋開了這個念頭。但它還是一次又一次地在頭腦中出現。終於，我看到，在離我200米左右的一個拐角處，走出兩個德國人，他們手拿著一麵白旗向我走來。
我迎著他們向前走了幾步。突然，其中一個軍使倒下了，接著傳來了槍聲，子彈從我身邊呼嘯而過。我還沒有來得及採取預防措施，我的左腿和膝關節被擊中，隨即倒了下去，頭部重重地摔在便道上。
當我清醒過來時，我已在自己汽車的旁邊了。原來，傳令兵冒著生命危險，把我從火力範圍裏拖了出來。他和司機一起把我抬進汽車。我的腿就像一根繩子一樣搭拉著，但我沒有感到特別的疼痛，隻是頭嗡嗡直響。我說：‘開車，去師長那兒。’就又一次失去了知覺。
我醒過來時，醫生已給我打完了針。馬爾琴科上校和雷若夫中將站在我身旁彎著身子看著我。我看了看自己的雙腿，我已認不出左腿的模樣了。因為靴子和褲子已被脫掉，腿上綁著滲著血跡的繃帶。我的雙眼直冒金星，人們的麵孔在我眼前模糊不清。我按次序講述了事情的全部經過……。”
當雷若夫中將向我報告了關於別爾謝涅夫事件的情況之後，事情完全清楚了。原來，柏林的守備部隊發生了分裂，有一部分官兵準備投降，而另一部分狂妄的納粹分子，不但自己不投降，而且還用武力來阻止別人投降。他們之中誰能占上風，這要取決於我們的行動。有一點很清楚，就是納粹分子利用我們同克萊勃斯進行談判而出現的暫時平靜，來擴大自己在被圍守備部隊中的影響。我們應該盡快地發動更猛烈的突擊，敵人的反抗就會被粉碎。可能還可以藉助那些準備投降的德軍部隊的力量。
方麵軍司令部來了電話。朱可夫元帥通知，他的副手索科洛夫斯基大將已動身到我這裏來了。司令員要求我弄清有關希姆萊的情況和裏賓特洛甫現在在什麽地方，查明現在誰任總參謀長、希特勒的屍體在哪裏等等很多問題。
我把從克萊勃斯口中了解到的情況作了匯報。其它一些問題，還需要從他口中去找到答案。而克萊勃斯不是特別願意談及這些話題，他對每個問題的回答總是很簡短，並且支吾搪塞。他的處境也不輕鬆，他知道，要說服我們並迫使我們相信戈培爾和鮑爾曼是不可能的。但是派他來就是為了達到這一目的，因而他而努力達到這一目的。而我們呢，我們在談判過程中能夠自己決定的問題僅有一個，即要德軍接受投降。我很想把克萊勃斯打發回戈培爾那裏去，然後我們訴諸武力迫使德軍繳械投降。但莫斯科指示我們等待答覆。
“您是如何考慮同其它地區進行聯繫呢？要知道同這些地區的聯繫已被切斷。”
“利用和你們臨時停火的方法，我們會將一切都公布於世。”
“我不明白您的意思。”
克萊勃斯更明確地說：
“在你們的協助下，我們將用飛機或其它方法同各地區取得聯繫。”
“這就是說，你們建立新政府，其目的是在德國國土上行使權力，集結兵力，並繼續進行戰爭，是嗎？”
“不，我們的目的是開始談判並結束戰爭。”
“但是，”我又一次抓住他不放，說：“在希特勒的遺囑裏講得很清楚，他是要由‘那些將以一切手段繼續進行戰爭的人，’組成一個政府。你們同意先結束戰爭，而後再進行談判，那不是更好嗎？”
克萊勃斯支吾了一會兒，接著說道：
“回答這個問題的應該是我的政府，而不是我……”
街上天已大亮。柏林5月1日這一天的開始，對於我們來說有著特殊的意義。我們的談判持續了一整夜，但毫無收穫。莫斯科指示等待答覆，並時而來電詢問談判的一些細節和談判的進程。方麵軍司令部要求將克萊勃斯帶來的文件立即送去。
波紮爾斯基將軍走到我的麵前告訴我，近衛步兵第28軍軍長雷若夫中將打來電話找我。我走進了另外一間房間，將克萊勃斯和波紮爾斯基將軍、魏因魯布將軍以及作家們留在原來的房間裏。
雷若夫將軍向我報告，4點30分，德國的無線電台（似乎是柏林城防司令部的）請求我們派出一名軍官到動物園的東北角去會見德軍的一些軍使。雷若夫中將和近衛步兵第39師師長馬爾琴科上校指派了別爾謝涅夫少校為我軍軍使，他是該師司令部的一名參謀。
後來，別爾謝涅夫向我講述了這次會麵的經過和結果（他現在是退役中校）。他說：
“我要向他們發出無條件投降的最後通牒，保證所有放下武器和停止抵抗的人的生命安全；我要向德國人宣布，如果拒絕投降，他們將在24小時內被全部消滅。
我清楚地知道，順利地完成這個任務，將會保存我們許多官兵的生命。如果能使敵人停止無謂的抵抗，世界上又會減少很多殘廢人、寡婦和孤兒。我十分珍惜對我的信任，我決心無論付出什麽代價都要堅決、徹底地完成這項任務。
1945年5月1日5時整，我帶著一麵白旗來到指定地點
——動物園東北角。我的汽車、傳令兵和司機留在鄰近一條街道的拐角後麵，隱蔽起來。
我走指定地點，並在那裏等待德軍軍使到來，在這大約20分鍾裏，德國人沒有向我開槍。看來這個地段的德軍已經接到通知，知道了我軍指揮部的代表要來的事。
在等待的20分鍾裏，我想了許多問題，但隻有一個想法特別使我感到不安，就是敵人方麵的通知是不是假的呢？會不會是一種挑釁行為呢？但是，我十分清楚柏林的局勢，敵人的軍隊已經處在走投無路的絕境之中了，於是我拋開了這個念頭。但它還是一次又一次地在頭腦中出現。終於，我看到，在離我200米左右的一個拐角處，走出兩個德國人，他們手拿著一麵白旗向我走來。
我迎著他們向前走了幾步。突然，其中一個軍使倒下了，接著傳來了槍聲，子彈從我身邊呼嘯而過。我還沒有來得及採取預防措施，我的左腿和膝關節被擊中，隨即倒了下去，頭部重重地摔在便道上。
當我清醒過來時，我已在自己汽車的旁邊了。原來，傳令兵冒著生命危險，把我從火力範圍裏拖了出來。他和司機一起把我抬進汽車。我的腿就像一根繩子一樣搭拉著，但我沒有感到特別的疼痛，隻是頭嗡嗡直響。我說：‘開車，去師長那兒。’就又一次失去了知覺。
我醒過來時，醫生已給我打完了針。馬爾琴科上校和雷若夫中將站在我身旁彎著身子看著我。我看了看自己的雙腿，我已認不出左腿的模樣了。因為靴子和褲子已被脫掉，腿上綁著滲著血跡的繃帶。我的雙眼直冒金星，人們的麵孔在我眼前模糊不清。我按次序講述了事情的全部經過……。”
當雷若夫中將向我報告了關於別爾謝涅夫事件的情況之後，事情完全清楚了。原來，柏林的守備部隊發生了分裂，有一部分官兵準備投降，而另一部分狂妄的納粹分子，不但自己不投降，而且還用武力來阻止別人投降。他們之中誰能占上風，這要取決於我們的行動。有一點很清楚，就是納粹分子利用我們同克萊勃斯進行談判而出現的暫時平靜，來擴大自己在被圍守備部隊中的影響。我們應該盡快地發動更猛烈的突擊，敵人的反抗就會被粉碎。可能還可以藉助那些準備投降的德軍部隊的力量。
方麵軍司令部來了電話。朱可夫元帥通知，他的副手索科洛夫斯基大將已動身到我這裏來了。司令員要求我弄清有關希姆萊的情況和裏賓特洛甫現在在什麽地方，查明現在誰任總參謀長、希特勒的屍體在哪裏等等很多問題。
我把從克萊勃斯口中了解到的情況作了匯報。其它一些問題，還需要從他口中去找到答案。而克萊勃斯不是特別願意談及這些話題，他對每個問題的回答總是很簡短，並且支吾搪塞。他的處境也不輕鬆，他知道，要說服我們並迫使我們相信戈培爾和鮑爾曼是不可能的。但是派他來就是為了達到這一目的，因而他而努力達到這一目的。而我們呢，我們在談判過程中能夠自己決定的問題僅有一個，即要德軍接受投降。我很想把克萊勃斯打發回戈培爾那裏去，然後我們訴諸武力迫使德軍繳械投降。但莫斯科指示我們等待答覆。