第238頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
克萊勃斯急急忙忙地糾正說：
“昨天，4月30日15時50分。”
我把這情況報告了朱可夫，他報告了莫斯科。
又過了一分鍾，電話裏傳來了朱可夫的聲音：
“你問一問克萊勃斯，他們是願意放下武器投降，還是故意玩弄和平談判的花招？”
我直接了當地問克萊勃斯：
“談判是否涉及投降問題？你的使命是否負責實現這一點？”
“不，還有另外的可能。”
“那是什麽呢？”
“請你們允許幫助我們組建新政府。這個政府是希特勒在遺囑中確定的，這個新政府解決這個問題會對你們有好處。”
我把這個答覆向朱可夫作了報告，他命令我繼續守在電話機旁。
當時我心想：看，這個克萊勃斯真狡猾，他第二次的回答同第一次一樣，這是外交官採用不同方式反覆地重複同一想法來達到目的的慣用手法。但是，現在他幹得太過份了。在希特勒遺囑的第5頁上，我照著讀：
“為使德國有一個由誠實的、將以一切手段繼續進行戰爭的人組成的政府，作為民族領袖，我任命新內閣的成員……”
“什麽樣的新政府？”朱可夫對這個問題很感興趣。我讀著希特勒的遺囑，正好讀到這個新政府的成員部分，名單如下：
1.總統——鄧尼茨
2.總理——戈培爾
3.黨務部長——鮑爾曼
4.外交部長——賽斯——英誇特
5.內務部長——格斯勒省長
6.武裝力量總司令——鄧尼茨
7.陸軍司令——舒埃納爾
8.海軍司令——鄧尼茨
9.空軍司令——格萊姆
10.黨衛軍全國總隊長兼德國警察局長——漢克省長
11.經濟部長——馮克
12.農業部長——巴克
13.司法部長——席臘赫
14.教育部長——席爾博士
15.宣傳部長——瑙曼博士
16.財政部長——施維林·克羅西克
17.勞動部長——胡普福爾博士
18.軍備部長——紹爾
19.德國勞工陣領導人和內閣成員及部長——萊伊
“克萊勃斯還有什麽要講的嗎？”朱可夫問道。
我把這個問題轉告克萊勃斯。他隻是聳了聳肩。於是，我向他解釋說，我們隻能就德國徹底向反希特勒聯盟各國投降的問題進行談判，這個聯明有蘇聯、美國和英國。在這個問題上，我們是一致的。
“為了能夠討論你們的要求，我請求暫時停止軍事行動，並幫助在柏林這裏組織新政府。”他強調說：“就是說在柏林，而不是在別處。”
“我們很清楚，你們的新政府想要幹些什麽。”我說道：“您的朋友希姆萊和戈林到我們的盟軍那裏去進行試探，其目的我們也是清楚的，難道這一點您不知道嗎？”
克萊勃斯警覺起來，看樣子，他對我提的這個問題感到很突然。他顯出一副難為情的樣子，開始在軍裝口袋裏摸來摸去，取出一支鉛筆，但他並不需要鉛筆。
“我是合法政府的全權代表，這個政府是遵照希特勒的遺囑建立的，”他終於回答說：“在南方也可能會出現一個新政府，但它是非法的。目前，隻有在柏林才能有政府，這個政府是合法。所以我們請求停戰，以便讓全體政府成員集合起來，討論局勢和締結一個有益於我們、也有益於你們的和約。”我鄭重聲明：“關於停戰及和約問題隻能在你們徹底投降的基礎上才能解決。這就是我們和我們盟國的決定，你利用任何語言和許諾都不可能破壞反希特勒聯盟的聯合陣線。”
克萊勃斯的臉上一陣戰慄，腮上的刀疤變成了粉紅色。可以看出他用了最大的毅力從慌張中恢復了常態，但他在這裏說漏了嘴：
“我們認為蘇聯將會考慮這個合法的德國新政府，這對於雙方都是有利的和合適的。如果你們占領了政府所在地並把我們全部消滅了，那時候德國人將再沒有可能同你們合作和……”
我打斷了他的話：
“我們到這裏來不是為了消滅德國人，而是要把他們從法西斯手中解放出來。而德國人，正直的德國人已經在與我們合用了。他們是為了避免再流血。”
克萊勃斯接著說：
“在全麵投降之前，我們請求承認德國新政府，同它取得聯繫，並提供同你們的政府交往機會，這樣做對你們隻有好處。”
我重複了我們隻有一個條件，即德國人必須徹底投降。之後，我走進隔壁房間給方麵軍司令員打電話。
我在向朱可夫元帥報告時，闡述了自己的意見：
“看來，克萊勃斯此行不是來談判投降的，而是想摸清情況和我們的想法，即我們會不會與新政府進行單獨談判？他們已經沒有力量同我們繼續作戰了。戈培爾和鮑爾曼決定拿出最後一招——開始同我國政府和談。他們正在尋找各種擺脫困境的辦法和尋找我們與盟軍之間的裂痕，以製造我們之間的互不信任。克萊勃斯顯然是在施延回答問題的時間，他想爭取點時間，但這對他們並不利，因為我們的軍隊還在繼續進攻，我們隻是在克萊勃斯前來談判經過的地段上停止了戰鬥。”
“昨天，4月30日15時50分。”
我把這情況報告了朱可夫，他報告了莫斯科。
又過了一分鍾，電話裏傳來了朱可夫的聲音：
“你問一問克萊勃斯，他們是願意放下武器投降，還是故意玩弄和平談判的花招？”
我直接了當地問克萊勃斯：
“談判是否涉及投降問題？你的使命是否負責實現這一點？”
“不，還有另外的可能。”
“那是什麽呢？”
“請你們允許幫助我們組建新政府。這個政府是希特勒在遺囑中確定的，這個新政府解決這個問題會對你們有好處。”
我把這個答覆向朱可夫作了報告，他命令我繼續守在電話機旁。
當時我心想：看，這個克萊勃斯真狡猾，他第二次的回答同第一次一樣，這是外交官採用不同方式反覆地重複同一想法來達到目的的慣用手法。但是，現在他幹得太過份了。在希特勒遺囑的第5頁上，我照著讀：
“為使德國有一個由誠實的、將以一切手段繼續進行戰爭的人組成的政府，作為民族領袖，我任命新內閣的成員……”
“什麽樣的新政府？”朱可夫對這個問題很感興趣。我讀著希特勒的遺囑，正好讀到這個新政府的成員部分，名單如下：
1.總統——鄧尼茨
2.總理——戈培爾
3.黨務部長——鮑爾曼
4.外交部長——賽斯——英誇特
5.內務部長——格斯勒省長
6.武裝力量總司令——鄧尼茨
7.陸軍司令——舒埃納爾
8.海軍司令——鄧尼茨
9.空軍司令——格萊姆
10.黨衛軍全國總隊長兼德國警察局長——漢克省長
11.經濟部長——馮克
12.農業部長——巴克
13.司法部長——席臘赫
14.教育部長——席爾博士
15.宣傳部長——瑙曼博士
16.財政部長——施維林·克羅西克
17.勞動部長——胡普福爾博士
18.軍備部長——紹爾
19.德國勞工陣領導人和內閣成員及部長——萊伊
“克萊勃斯還有什麽要講的嗎？”朱可夫問道。
我把這個問題轉告克萊勃斯。他隻是聳了聳肩。於是，我向他解釋說，我們隻能就德國徹底向反希特勒聯盟各國投降的問題進行談判，這個聯明有蘇聯、美國和英國。在這個問題上，我們是一致的。
“為了能夠討論你們的要求，我請求暫時停止軍事行動，並幫助在柏林這裏組織新政府。”他強調說：“就是說在柏林，而不是在別處。”
“我們很清楚，你們的新政府想要幹些什麽。”我說道：“您的朋友希姆萊和戈林到我們的盟軍那裏去進行試探，其目的我們也是清楚的，難道這一點您不知道嗎？”
克萊勃斯警覺起來，看樣子，他對我提的這個問題感到很突然。他顯出一副難為情的樣子，開始在軍裝口袋裏摸來摸去，取出一支鉛筆，但他並不需要鉛筆。
“我是合法政府的全權代表，這個政府是遵照希特勒的遺囑建立的，”他終於回答說：“在南方也可能會出現一個新政府，但它是非法的。目前，隻有在柏林才能有政府，這個政府是合法。所以我們請求停戰，以便讓全體政府成員集合起來，討論局勢和締結一個有益於我們、也有益於你們的和約。”我鄭重聲明：“關於停戰及和約問題隻能在你們徹底投降的基礎上才能解決。這就是我們和我們盟國的決定，你利用任何語言和許諾都不可能破壞反希特勒聯盟的聯合陣線。”
克萊勃斯的臉上一陣戰慄，腮上的刀疤變成了粉紅色。可以看出他用了最大的毅力從慌張中恢復了常態，但他在這裏說漏了嘴：
“我們認為蘇聯將會考慮這個合法的德國新政府，這對於雙方都是有利的和合適的。如果你們占領了政府所在地並把我們全部消滅了，那時候德國人將再沒有可能同你們合作和……”
我打斷了他的話：
“我們到這裏來不是為了消滅德國人，而是要把他們從法西斯手中解放出來。而德國人，正直的德國人已經在與我們合用了。他們是為了避免再流血。”
克萊勃斯接著說：
“在全麵投降之前，我們請求承認德國新政府，同它取得聯繫，並提供同你們的政府交往機會，這樣做對你們隻有好處。”
我重複了我們隻有一個條件，即德國人必須徹底投降。之後，我走進隔壁房間給方麵軍司令員打電話。
我在向朱可夫元帥報告時，闡述了自己的意見：
“看來，克萊勃斯此行不是來談判投降的，而是想摸清情況和我們的想法，即我們會不會與新政府進行單獨談判？他們已經沒有力量同我們繼續作戰了。戈培爾和鮑爾曼決定拿出最後一招——開始同我國政府和談。他們正在尋找各種擺脫困境的辦法和尋找我們與盟軍之間的裂痕，以製造我們之間的互不信任。克萊勃斯顯然是在施延回答問題的時間，他想爭取點時間，但這對他們並不利，因為我們的軍隊還在繼續進攻，我們隻是在克萊勃斯前來談判經過的地段上停止了戰鬥。”