第236頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“有一個手持白旗的德軍中校來到近衛步兵第35師第102團前沿，他帶來一封給俄國軍隊統帥部的信。這個德國人要求立即將他送到上級司令部，以便轉交這個重要文件。他是在吊橋地段越過運河的。這個中校名叫蔡費爾德。現在他在師司令部。他帶有德國最高統帥部的全權證書。他請求為德國最高統帥部的代表們規定越過前線的地點和時間。”
“清楚了，”我回答道，“請告訴那位中校，我們準備接待軍使。讓他通過他來時走過的原路把軍使領過來。”
“我馬上將您的指示轉告師部。”格拉祖諾夫說。
“命令該地段停止射擊，準備接待軍使，將他送到我的前進指揮所，我馬上就到那裏去。”我說。
然後，我立即給集團軍參謀長b·a·別利亞夫斯基打電話，命令他給我保證可靠的通信聯絡。我打電話將全部情況向方麵軍司令員作了匯報後，就與波紮爾斯基和魏因魯布將軍一同前往指揮所。
雖然當時我還不知道談判代表將帶些什麽東西來，但我感到，將要發生重大的事件。
我剛剛剛邁進工作室，桌上的電話就響了起來。話筒內傳來作家弗謝沃洛德·維什涅夫斯基那熟悉的聲音，他早在奧得河戰役時就一直與近衛第8集團軍一起。當他得知我正在指揮所等待軍使——德國最高統帥部的代表後，便苦苦央求我，甚至把我稱作親生父親，隻要求我允許他來指揮所參加談判。我決定，這樣的事件不能沒有我們的作家參加。因為他們一直與部隊在一起，並在竭盡全力幫助我們。他們當中有許多人象戰士一樣犧牲了自己的生命。不讓作家、還讓誰知道我們軍人生活中的所有這一切重大的事件呢！我邀請維什涅夫斯基到指揮所來。
然後，我打電話給別利亞夫斯基將軍，命令他與集團軍情報處的幾名參謀和翻譯人員立即到我這裏來。
令人難以忍受的等待開始了。房間內隻有我和副官。一個半小時過去了。雖然已是深夜，但我一點困意也沒有。往事一幕幕地浮現在我的腦海中：戰爭已經持續了4年，伏爾加河浮現在我的眼前，現在它是那樣的遙遠，但又是那樣的親近；水麵上漂浮著燃燒著的石油，猛烈的大火焚燒著水麵上的一切——駁船的小船；眼前又出現了戈培爾宣傳機器的傳單，希特勒匪徒在傳單中通告我軍戰士，說“那些在伏爾加河西岸不投降的人，將被認為是逃兵，所有逃往伏加河東岸的人，也將被列入可惡的逃兵名單……。”還有紮波羅熱、夜間的強擊、尼科波爾、敖德薩、盧布林、羅茲相繼出現在眼前。現在終於來到柏林。蘇聯軍人在伏爾加河保衛了神聖的疆土，現在他們已站在施普雷河河畔。他們暫時放下手中的武器，等待著被擊潰的法西斯軍隊的頭目——那些不久前還深信蘇維埃國家即將滅亡的人派來的談判代表、第三帝國元兇們的軍使。這些頭目們是不是在想：我們的記憶力不佳，我人已經忘記了幾百萬被殺害的人，忘記了幾千萬寡婦和孤兒，忘記了絞架和毒氣車，忘記了馬伊達內克集中營和其它死亡集中營。
副官也沒有睡覺。他一言不發，我也沉默不語。但我們彼此都是理解對方的心情。我們等待著。蘭德維爾運河河畔的近衛軍戰士們也在等待著。他們沒有休息，他們時刻都準備著，如果敵人不同意放下武器，他們就立刻重新開始強攻……
門被推開了，發出一陣聲響。弗謝沃洛德·維什涅夫斯基出現在門口。他不是一個人來的，因為作家們從不單獨行動。詩人葉夫根尼·多爾馬托夫斯基緊跟著走了進來。這位詩人還在伏爾加河河畔就與第62集團軍的戰士們熟悉了，他是還健在的伏爾加河大會戰和保盧斯集團軍投降的目擊者。作曲家馬特維·布蘭特也來了。早在奧得河第一次見到他時，我就開始親切地稱呼他“莫佳”——這個稱呼是我從弗謝沃洛德·維什涅夫斯基那裏學來的。
但是，這一次我們的談話不同往日，很不投機。每個人都在思索，都在想對即將發生的事件作出估價。大家都拚命地吸著煙，時而走到那黑色圓柱的大廳裏，用腳步來數出那消逝得過慢的分分秒秒。
已是淩晨3點……3點半……天已經開始破曉。“五一節”的清晨來臨了……柏林到處都是一片陰森森的景象，而在祖國，在祖國的東部地區，已開始了五一遊行。中歐地區的時間比我國的晚，因為太陽從東方升起！在西伯利亞、烏拉爾、莫斯科，人們已經醒來。他們很快就要得知，勝利的旗幟已經飄揚在國會大廈的上空，這旗幟是突擊第3集團軍勇敢的偵察員m·a·葉戈羅夫軍士和m·b·坎塔利亞軍士插上去的……
3點56分，門終於打開了。一位脖子上掛關鐵十字勳章的德國將軍走進房間。
我仔細地打量著他。此人中等身材，體格健壯，頭剃得精光，臉上有幾道傷疤。他右手按照法西斯的習慣作著敬禮的手勢，左手將一份證件——軍人證遞給我。此人是德國陸軍參謀長克萊勃斯將軍。隨同他一起走進來的還有坦克第56軍參謀長、總參謀部上校馮·杜弗文格和一名翻譯。
“清楚了，”我回答道，“請告訴那位中校，我們準備接待軍使。讓他通過他來時走過的原路把軍使領過來。”
“我馬上將您的指示轉告師部。”格拉祖諾夫說。
“命令該地段停止射擊，準備接待軍使，將他送到我的前進指揮所，我馬上就到那裏去。”我說。
然後，我立即給集團軍參謀長b·a·別利亞夫斯基打電話，命令他給我保證可靠的通信聯絡。我打電話將全部情況向方麵軍司令員作了匯報後，就與波紮爾斯基和魏因魯布將軍一同前往指揮所。
雖然當時我還不知道談判代表將帶些什麽東西來，但我感到，將要發生重大的事件。
我剛剛剛邁進工作室，桌上的電話就響了起來。話筒內傳來作家弗謝沃洛德·維什涅夫斯基那熟悉的聲音，他早在奧得河戰役時就一直與近衛第8集團軍一起。當他得知我正在指揮所等待軍使——德國最高統帥部的代表後，便苦苦央求我，甚至把我稱作親生父親，隻要求我允許他來指揮所參加談判。我決定，這樣的事件不能沒有我們的作家參加。因為他們一直與部隊在一起，並在竭盡全力幫助我們。他們當中有許多人象戰士一樣犧牲了自己的生命。不讓作家、還讓誰知道我們軍人生活中的所有這一切重大的事件呢！我邀請維什涅夫斯基到指揮所來。
然後，我打電話給別利亞夫斯基將軍，命令他與集團軍情報處的幾名參謀和翻譯人員立即到我這裏來。
令人難以忍受的等待開始了。房間內隻有我和副官。一個半小時過去了。雖然已是深夜，但我一點困意也沒有。往事一幕幕地浮現在我的腦海中：戰爭已經持續了4年，伏爾加河浮現在我的眼前，現在它是那樣的遙遠，但又是那樣的親近；水麵上漂浮著燃燒著的石油，猛烈的大火焚燒著水麵上的一切——駁船的小船；眼前又出現了戈培爾宣傳機器的傳單，希特勒匪徒在傳單中通告我軍戰士，說“那些在伏爾加河西岸不投降的人，將被認為是逃兵，所有逃往伏加河東岸的人，也將被列入可惡的逃兵名單……。”還有紮波羅熱、夜間的強擊、尼科波爾、敖德薩、盧布林、羅茲相繼出現在眼前。現在終於來到柏林。蘇聯軍人在伏爾加河保衛了神聖的疆土，現在他們已站在施普雷河河畔。他們暫時放下手中的武器，等待著被擊潰的法西斯軍隊的頭目——那些不久前還深信蘇維埃國家即將滅亡的人派來的談判代表、第三帝國元兇們的軍使。這些頭目們是不是在想：我們的記憶力不佳，我人已經忘記了幾百萬被殺害的人，忘記了幾千萬寡婦和孤兒，忘記了絞架和毒氣車，忘記了馬伊達內克集中營和其它死亡集中營。
副官也沒有睡覺。他一言不發，我也沉默不語。但我們彼此都是理解對方的心情。我們等待著。蘭德維爾運河河畔的近衛軍戰士們也在等待著。他們沒有休息，他們時刻都準備著，如果敵人不同意放下武器，他們就立刻重新開始強攻……
門被推開了，發出一陣聲響。弗謝沃洛德·維什涅夫斯基出現在門口。他不是一個人來的，因為作家們從不單獨行動。詩人葉夫根尼·多爾馬托夫斯基緊跟著走了進來。這位詩人還在伏爾加河河畔就與第62集團軍的戰士們熟悉了，他是還健在的伏爾加河大會戰和保盧斯集團軍投降的目擊者。作曲家馬特維·布蘭特也來了。早在奧得河第一次見到他時，我就開始親切地稱呼他“莫佳”——這個稱呼是我從弗謝沃洛德·維什涅夫斯基那裏學來的。
但是，這一次我們的談話不同往日，很不投機。每個人都在思索，都在想對即將發生的事件作出估價。大家都拚命地吸著煙，時而走到那黑色圓柱的大廳裏，用腳步來數出那消逝得過慢的分分秒秒。
已是淩晨3點……3點半……天已經開始破曉。“五一節”的清晨來臨了……柏林到處都是一片陰森森的景象，而在祖國，在祖國的東部地區，已開始了五一遊行。中歐地區的時間比我國的晚，因為太陽從東方升起！在西伯利亞、烏拉爾、莫斯科，人們已經醒來。他們很快就要得知，勝利的旗幟已經飄揚在國會大廈的上空，這旗幟是突擊第3集團軍勇敢的偵察員m·a·葉戈羅夫軍士和m·b·坎塔利亞軍士插上去的……
3點56分，門終於打開了。一位脖子上掛關鐵十字勳章的德國將軍走進房間。
我仔細地打量著他。此人中等身材，體格健壯，頭剃得精光，臉上有幾道傷疤。他右手按照法西斯的習慣作著敬禮的手勢，左手將一份證件——軍人證遞給我。此人是德國陸軍參謀長克萊勃斯將軍。隨同他一起走進來的還有坦克第56軍參謀長、總參謀部上校馮·杜弗文格和一名翻譯。