第235頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
師長葉菲姆·季莫費耶維奇·馬爾琴科上校是這樣向我報告的：
近衛步兵第39師第120團上尉亞歷山大·斯捷潘諾維奇·克裏姆什金指揮的強擊隊所屬的幾個強擊群，也是採用同樣的方法渡過了運河。他率領戰士們沿著汙水管和地下通訊管路來到梅克林——布呂克火車站附近的橋下，從那裏發起迅猛的衝擊突入車站。不久，蘇聯英雄米哈伊爾·巴甫洛維奇·卡爾納烏先科大尉率領全營來到運河對岸，並開始強擊鄰近車站的街區。
就在這一天，勇敢的團小組長列昂尼德·拉德任科上尉又立了新功的消息，傳遍了整個集團軍。這是一個具有驚人勇敢精神的人。在以往的一些戰鬥中，他總是帶著一把口琴參加衝擊。當看到戰士們在敵人的射擊下被迫臥倒後，他總是把口琴放入口中吹奏起歡快的樂曲，並第一個向前衝擊，戰士們也就挺身站起，跟著他沖向敵人。他身材高大、機智靈活，在戰鬥中從不知什麽是畏懼。在北頓涅茨河、紮波羅熱近郊、維斯瓦河、奧得河登陸場，他都是這樣做的。在這裏，他在夜間遊過蘭德維爾運河時，也不停地吹著口琴，以便告訴戰士們他所處的位置。天亮前，口琴聲停止了。當同誌們趕到他身邊時，拉德任科指了指血淋淋的麵頰。原來他的麵頰被子彈打穿了。但是，團小組長沒有撤出戰鬥，直到第二次負傷。這一次他的傷勢很重，彈片擊中了他的脊椎。
向柏林進軍的就是這樣的一些人！
奪取了蘭德維爾運河對岸的幾個小型登陸場後，集團軍各部隊開始由南麵對蒂爾花園區發動強攻。所有部隊，其中包括由北麵、西麵及東麵進攻的各部隊的鋒利的突擊矛頭，都直指帝國辦公廳所在的島中心——153號目標，而那裏仍不斷地下達著要部隊繼續進行毫無意義的抵抗的命令。
蒂爾花園區的所在地象是一個拉得很長的橢圓體，長8公裏，寬2公裏。這就是法西斯帝國剩下的所有一切——一個被炮火緊緊地包圍的孤島。
蒂爾花園區的西部是一片寬闊的園林和動物飼養區。園林中心矗立著兩座高大的六層鋼筋混凝土結構掩蔽部，每座掩蔽部的下三層位於地下，上三層位於地上。牆壁厚2米，設有射孔和帶鋼門的瞭望孔，它可靠地保護著設在內部的通信樞紐部、指揮所和柏林防空司令部。掩蔽部頂上配備有幾個高炮連。
在蒂爾花園區東部的大型建築物群中，有一座有稜角的建築物，它有很多又沉重又高大的方柱作支撐，顯得十分陰森可怕。這座建築物占了整個的福斯大街。這就是帝國辦公廳。在它的地下隱蔽部內，有希特勒的最後的一個藏身之地。據俘虜供認，元首自3月份起，就未在任何地方公開露過麵。我們此時才得知，與希特勒一起隱藏在帝國辦公廳地下室內的，還有戈培爾、鮑爾曼、取代古德裏安出任總參謀長的克萊勃斯以及其他許多高級官員，共600人左右。第三帝國軍隊的指揮網全部聚集在這裏。柏林市內乃至德國全境戰鬥的結束，均取決於這座巢穴——希特勒的最後一座堡壘能否很快被攻陷。
帝國辦公廳北邊靠近勃幸蘭登堡大門附近，就是國會大廈——一座圓頂的高大建築物。這座建築物多次遭到炸彈的直接破壞，現在已成為一個便於進行防禦的空蕩蕩的龐然大物。
歌劇院、官殿、博物館也都被希特勒匪徒改變成支撐點和強大的抵抗樞紐部。
在這裏，我們每前進一步都要付出巨大的努力和犧牲。攻打第三帝國這個最後的防禦地域的戰鬥，顯示了蘇聯軍人的集體英雄主義。德國首都這個廢墟中的每塊石頭和磚瓦以及每個廣場和街道的瀝青路麵，都灑有蘇聯軍人的鮮血。正是他們，在春光明媚的日子裏去參加殊死的戰鬥。他們渴望生活，但為了生活，為了全世界人民的幸福，他們赴湯蹈火，出生入死，從伏爾加河一直打到柏林。
5
4月29日和30日兩天，方麵軍各部隊克服和敵人不斷加強的抵抗、特別是黨衛軍衝鋒營的抵抗，逐漸深入到柏林市內政府辦公的各個街區。近衛第8集團軍和卡圖科夫將軍的近衛坦克第1集團軍的部隊南麵，庫茲涅佐夫將軍的突擊第3集團軍和別爾紮林將軍的突擊第5集團軍由東部和北部，波格丹諾夫將軍的近衛坦克第2集團軍由西部，科涅夫元帥的部隊由西南部，開始了全麵的進攻。
4月30日傍晚，我從觀察所回到約幹尼斯塔爾地域的集團軍司令部後，接到方麵軍司令員i·h·朱可夫元帥打來的電話。他問道：
“五一節前全部占領柏林，有希望嗎？”
我回答說：“根據敵人的情況來看，盡管抵抗有所減弱，但我不認為敵人會很快投降。”
我們就此結束了談話。朱可夫元帥沒有作任何指示，因為他知道，我們大家都很清楚自己的任務。
部隊的士氣很好，非常活躍，因為戰爭很快就要結束了。集團軍政治部的同誌們請我去吃晚飯，同時談談當前的工作。在政治部作客的有：作家弗謝沃洛德·維什涅夫斯基、康斯坦丁·西蒙諾夫、葉夫根尼·多爾馬托夫斯基；作曲家基洪·赫連尼科夫、馬特維·布蘭特。當同誌們擺桌子準備開飯的時候，基洪·赫連尼科夫坐到鋼琴前，他一邊彈琴，一邊唱起了電影《養豬姑娘與牧人》中的一支插曲。馬特維·布蘭特唱起了電影《在靠近前線的樹林裏》中的插。大家正準備入座，這時，政治部的值班員走到我跟前說，有我的緊急電話。我走進值班室，拿起聽筒。電話是近衛步兵第4軍軍長b·a·格拉祖諾夫中將打來的。他情緒激動，用略高的聲調向我報告：
近衛步兵第39師第120團上尉亞歷山大·斯捷潘諾維奇·克裏姆什金指揮的強擊隊所屬的幾個強擊群，也是採用同樣的方法渡過了運河。他率領戰士們沿著汙水管和地下通訊管路來到梅克林——布呂克火車站附近的橋下，從那裏發起迅猛的衝擊突入車站。不久，蘇聯英雄米哈伊爾·巴甫洛維奇·卡爾納烏先科大尉率領全營來到運河對岸，並開始強擊鄰近車站的街區。
就在這一天，勇敢的團小組長列昂尼德·拉德任科上尉又立了新功的消息，傳遍了整個集團軍。這是一個具有驚人勇敢精神的人。在以往的一些戰鬥中，他總是帶著一把口琴參加衝擊。當看到戰士們在敵人的射擊下被迫臥倒後，他總是把口琴放入口中吹奏起歡快的樂曲，並第一個向前衝擊，戰士們也就挺身站起，跟著他沖向敵人。他身材高大、機智靈活，在戰鬥中從不知什麽是畏懼。在北頓涅茨河、紮波羅熱近郊、維斯瓦河、奧得河登陸場，他都是這樣做的。在這裏，他在夜間遊過蘭德維爾運河時，也不停地吹著口琴，以便告訴戰士們他所處的位置。天亮前，口琴聲停止了。當同誌們趕到他身邊時，拉德任科指了指血淋淋的麵頰。原來他的麵頰被子彈打穿了。但是，團小組長沒有撤出戰鬥，直到第二次負傷。這一次他的傷勢很重，彈片擊中了他的脊椎。
向柏林進軍的就是這樣的一些人！
奪取了蘭德維爾運河對岸的幾個小型登陸場後，集團軍各部隊開始由南麵對蒂爾花園區發動強攻。所有部隊，其中包括由北麵、西麵及東麵進攻的各部隊的鋒利的突擊矛頭，都直指帝國辦公廳所在的島中心——153號目標，而那裏仍不斷地下達著要部隊繼續進行毫無意義的抵抗的命令。
蒂爾花園區的所在地象是一個拉得很長的橢圓體，長8公裏，寬2公裏。這就是法西斯帝國剩下的所有一切——一個被炮火緊緊地包圍的孤島。
蒂爾花園區的西部是一片寬闊的園林和動物飼養區。園林中心矗立著兩座高大的六層鋼筋混凝土結構掩蔽部，每座掩蔽部的下三層位於地下，上三層位於地上。牆壁厚2米，設有射孔和帶鋼門的瞭望孔，它可靠地保護著設在內部的通信樞紐部、指揮所和柏林防空司令部。掩蔽部頂上配備有幾個高炮連。
在蒂爾花園區東部的大型建築物群中，有一座有稜角的建築物，它有很多又沉重又高大的方柱作支撐，顯得十分陰森可怕。這座建築物占了整個的福斯大街。這就是帝國辦公廳。在它的地下隱蔽部內，有希特勒的最後的一個藏身之地。據俘虜供認，元首自3月份起，就未在任何地方公開露過麵。我們此時才得知，與希特勒一起隱藏在帝國辦公廳地下室內的，還有戈培爾、鮑爾曼、取代古德裏安出任總參謀長的克萊勃斯以及其他許多高級官員，共600人左右。第三帝國軍隊的指揮網全部聚集在這裏。柏林市內乃至德國全境戰鬥的結束，均取決於這座巢穴——希特勒的最後一座堡壘能否很快被攻陷。
帝國辦公廳北邊靠近勃幸蘭登堡大門附近，就是國會大廈——一座圓頂的高大建築物。這座建築物多次遭到炸彈的直接破壞，現在已成為一個便於進行防禦的空蕩蕩的龐然大物。
歌劇院、官殿、博物館也都被希特勒匪徒改變成支撐點和強大的抵抗樞紐部。
在這裏，我們每前進一步都要付出巨大的努力和犧牲。攻打第三帝國這個最後的防禦地域的戰鬥，顯示了蘇聯軍人的集體英雄主義。德國首都這個廢墟中的每塊石頭和磚瓦以及每個廣場和街道的瀝青路麵，都灑有蘇聯軍人的鮮血。正是他們，在春光明媚的日子裏去參加殊死的戰鬥。他們渴望生活，但為了生活，為了全世界人民的幸福，他們赴湯蹈火，出生入死，從伏爾加河一直打到柏林。
5
4月29日和30日兩天，方麵軍各部隊克服和敵人不斷加強的抵抗、特別是黨衛軍衝鋒營的抵抗，逐漸深入到柏林市內政府辦公的各個街區。近衛第8集團軍和卡圖科夫將軍的近衛坦克第1集團軍的部隊南麵，庫茲涅佐夫將軍的突擊第3集團軍和別爾紮林將軍的突擊第5集團軍由東部和北部，波格丹諾夫將軍的近衛坦克第2集團軍由西部，科涅夫元帥的部隊由西南部，開始了全麵的進攻。
4月30日傍晚，我從觀察所回到約幹尼斯塔爾地域的集團軍司令部後，接到方麵軍司令員i·h·朱可夫元帥打來的電話。他問道：
“五一節前全部占領柏林，有希望嗎？”
我回答說：“根據敵人的情況來看，盡管抵抗有所減弱，但我不認為敵人會很快投降。”
我們就此結束了談話。朱可夫元帥沒有作任何指示，因為他知道，我們大家都很清楚自己的任務。
部隊的士氣很好，非常活躍，因為戰爭很快就要結束了。集團軍政治部的同誌們請我去吃晚飯，同時談談當前的工作。在政治部作客的有：作家弗謝沃洛德·維什涅夫斯基、康斯坦丁·西蒙諾夫、葉夫根尼·多爾馬托夫斯基；作曲家基洪·赫連尼科夫、馬特維·布蘭特。當同誌們擺桌子準備開飯的時候，基洪·赫連尼科夫坐到鋼琴前，他一邊彈琴，一邊唱起了電影《養豬姑娘與牧人》中的一支插曲。馬特維·布蘭特唱起了電影《在靠近前線的樹林裏》中的插。大家正準備入座，這時，政治部的值班員走到我跟前說，有我的緊急電話。我走進值班室，拿起聽筒。電話是近衛步兵第4軍軍長b·a·格拉祖諾夫中將打來的。他情緒激動，用略高的聲調向我報告：