第231頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“誰跟他一起去的？”
“就他一個人。”
“要是被敵人的狙擊兵在什麽地方打中了他，或者被倒塌的牆埋住了，那你們就沒有政治副營長了！”
“我們也很擔心，但他不讓別人陪著他，他說‘沒有尾巴’也對付得了！”
他是一個謙虛、勇敢的人，他從不考慮自己。僅是為了給戰士們帶去好消息、或用語言和實際行動去鼓舞和幫助戰士們，他鑽入一個個地下室，冒著槍林彈雨穿過一條條街道。卡普斯強斯基在戰鬥的第1天，就指定營黨小組長、團小組長負責第2、第3強擊隊的工作，他自己去指揮第1強擊隊。第2天，黨小組長和團小組長互相交換了位置，而卡普斯強斯基仍留在準備攻擊泰姆泊爾霍夫火車站的強擊隊裏。營裏的共產黨員和共青團員能經常看到自己的領導。在深夜或者在暫時停火的時刻，卡普斯強斯基召集積極分子進行一天的總結，下達指示和提出建議，然後重又回到最困難地段的戰士們身邊。這樣一來，營裏的每一個戰士，無論是自動槍手或是工兵，無論是炊事員或是通信員，都能了解到形勢和自己的任務，都能知道刊物上刊登的和電台廣播的最新消息。第1營和1營的各強擊隊在戰鬥中總是取得勝利，這裏麵有著這位政治工作人員的很大功勞。
1營是第1批進抵蘭德維爾運河的部隊之一。
“政治副營長現在在那裏做什麽呢？”我問向我介紹卡普斯強斯基情況的一些同誌。
團裏有人很快通過電話向我報告：
“他在幫助戰士利用就便材料製造浮遊工具。”
“什麽浮遊工具？”
“因為明天我們要……”
已在進行強渡河的準備工作，跟我通電話的同誌不敢公開承認這一點。
“明白了，明白了。你們準備去捕魚和遊泳啦！”
“兩者兼顧。而他在我們這兒，這方麵他是大能人。他用普通的帳篷可以做成一條小船，他紮的這種筏子，樣子很好看。戰士們現在正在圍著他跟他學呢！”
“他做的很對。謝謝，再見！”
在開始實施最後的突擊之前，在這場戰爭結束已為期不遠的時刻，幾乎每個戰士都會想像自己將來的和平日子。在這種情況下會產生疑問：這會不會影響軍隊的鬥誌呢？最後都想活著看到勝利。在這種情況下，如何領導戰士們去完成危險的任務呢？況且，在巷戰中，師長不可能象在野外作戰那樣，親眼看到自己部隊的戰鬥隊形。這裏沒有連續的塹壕和掩體，也沒有供觀察所利用的製高點。四周全是房屋、牆壁和廢墟。各分隊隱蔽在地下室內、在有結實牆壁的院子裏以及在僻靜的小巷和廢墟中，所以是看不見他們的。在這種情況下，如何保障各團和各營能夠按“衝擊”的信號協同一致地投入總攻呢？
能夠做到的，過去能，現在能，將來也能！指揮員們，共產黨員們，共青團員們，他們以身作則，在自己同誌的麵前，在自己的良心麵前，在自己的祖國麵前，他們都具有高度的責任感——這就是集團軍永恆的、永不枯竭的鬥誌的源泉，這是做任何事情取得成功的保證。
應事先說明的是，在軍事委員會和各部隊、各兵團的政治機關和黨組織做了這項巨大的工作以後，進入結束階段的總攻，是在這樣高的水平下進行的：有時，出於對戰士們的愛護，我們甚至不得不阻止戰士們的一些不必要的冒險行動；
沒有1個營或強擊隊膽小和不堅決執行命令而受到通報。
當然，提出關於共產黨員和共青團員要在攻打蒂爾花園區過程中起帶頭作用問題，並不是說，在沒有做好周密的保障和火力掩護之前，以及對要衝擊的目標尚未進行猛烈的炮火突擊之前，就讓他們冒著機槍的側射火力或通過地雷場，去渡過運河和沖向敵人的工事。
曾經下達過這樣的命令：不要吝惜炮彈，不需要節省各種子彈，手榴彈和迫擊炮彈可以敞開打！這些東西我們有大量儲備，因此，從反坦克炮直到最大威力的火炮，其中包括遠程重型加農榴彈炮，都要用來進行直接瞄準射擊。甚至各種類型的“卡秋莎”火箭炮，也在煙塵和硝煙的掩護下，直接駛到運河岸邊，展開之後，對敵人的工事直接進行轟擊。
我們認為，在炮兵可以開路並能壓製一切目標、其中包括那些有礙於渡河的發射點的地段上，以小規模部隊強渡運河是合適的，而以整團、整師的全部兵力同時強渡是不合適的。我事先把選擇強渡地段的權力交給了部隊指揮員。直接位於出發陣地的指揮員，對於炮兵射擊的效果看得最清楚，他們也最了解在哪些地段強渡可以不受損失地順利地達到目的。
對於一些特別地段和運河上的大橋，例如波茨坦大街拱橋，我都置於親自控製之下，因為從那裏可以對帝國辦公廳發展最有成效的突擊。
在討論有關進攻蒂爾花園區的準備工作的問題時，集團軍軍事委員會提出要注意保護屬於德國人民的財產問題。我們把保護銀行、書庫、科學研究所、醫療部門的任務交給了集團軍後勤部隊執行警備勤務的特別分隊。集團軍軍事委員會承擔了保護駐柏林的外交使團、大使館和領事館不受侵犯的任務。各軍、師的政治機關首長受命親自負責監督保護在其兵團作戰地帶內的外交使團駐地的安全事宜。
“就他一個人。”
“要是被敵人的狙擊兵在什麽地方打中了他，或者被倒塌的牆埋住了，那你們就沒有政治副營長了！”
“我們也很擔心，但他不讓別人陪著他，他說‘沒有尾巴’也對付得了！”
他是一個謙虛、勇敢的人，他從不考慮自己。僅是為了給戰士們帶去好消息、或用語言和實際行動去鼓舞和幫助戰士們，他鑽入一個個地下室，冒著槍林彈雨穿過一條條街道。卡普斯強斯基在戰鬥的第1天，就指定營黨小組長、團小組長負責第2、第3強擊隊的工作，他自己去指揮第1強擊隊。第2天，黨小組長和團小組長互相交換了位置，而卡普斯強斯基仍留在準備攻擊泰姆泊爾霍夫火車站的強擊隊裏。營裏的共產黨員和共青團員能經常看到自己的領導。在深夜或者在暫時停火的時刻，卡普斯強斯基召集積極分子進行一天的總結，下達指示和提出建議，然後重又回到最困難地段的戰士們身邊。這樣一來，營裏的每一個戰士，無論是自動槍手或是工兵，無論是炊事員或是通信員，都能了解到形勢和自己的任務，都能知道刊物上刊登的和電台廣播的最新消息。第1營和1營的各強擊隊在戰鬥中總是取得勝利，這裏麵有著這位政治工作人員的很大功勞。
1營是第1批進抵蘭德維爾運河的部隊之一。
“政治副營長現在在那裏做什麽呢？”我問向我介紹卡普斯強斯基情況的一些同誌。
團裏有人很快通過電話向我報告：
“他在幫助戰士利用就便材料製造浮遊工具。”
“什麽浮遊工具？”
“因為明天我們要……”
已在進行強渡河的準備工作，跟我通電話的同誌不敢公開承認這一點。
“明白了，明白了。你們準備去捕魚和遊泳啦！”
“兩者兼顧。而他在我們這兒，這方麵他是大能人。他用普通的帳篷可以做成一條小船，他紮的這種筏子，樣子很好看。戰士們現在正在圍著他跟他學呢！”
“他做的很對。謝謝，再見！”
在開始實施最後的突擊之前，在這場戰爭結束已為期不遠的時刻，幾乎每個戰士都會想像自己將來的和平日子。在這種情況下會產生疑問：這會不會影響軍隊的鬥誌呢？最後都想活著看到勝利。在這種情況下，如何領導戰士們去完成危險的任務呢？況且，在巷戰中，師長不可能象在野外作戰那樣，親眼看到自己部隊的戰鬥隊形。這裏沒有連續的塹壕和掩體，也沒有供觀察所利用的製高點。四周全是房屋、牆壁和廢墟。各分隊隱蔽在地下室內、在有結實牆壁的院子裏以及在僻靜的小巷和廢墟中，所以是看不見他們的。在這種情況下，如何保障各團和各營能夠按“衝擊”的信號協同一致地投入總攻呢？
能夠做到的，過去能，現在能，將來也能！指揮員們，共產黨員們，共青團員們，他們以身作則，在自己同誌的麵前，在自己的良心麵前，在自己的祖國麵前，他們都具有高度的責任感——這就是集團軍永恆的、永不枯竭的鬥誌的源泉，這是做任何事情取得成功的保證。
應事先說明的是，在軍事委員會和各部隊、各兵團的政治機關和黨組織做了這項巨大的工作以後，進入結束階段的總攻，是在這樣高的水平下進行的：有時，出於對戰士們的愛護，我們甚至不得不阻止戰士們的一些不必要的冒險行動；
沒有1個營或強擊隊膽小和不堅決執行命令而受到通報。
當然，提出關於共產黨員和共青團員要在攻打蒂爾花園區過程中起帶頭作用問題，並不是說，在沒有做好周密的保障和火力掩護之前，以及對要衝擊的目標尚未進行猛烈的炮火突擊之前，就讓他們冒著機槍的側射火力或通過地雷場，去渡過運河和沖向敵人的工事。
曾經下達過這樣的命令：不要吝惜炮彈，不需要節省各種子彈，手榴彈和迫擊炮彈可以敞開打！這些東西我們有大量儲備，因此，從反坦克炮直到最大威力的火炮，其中包括遠程重型加農榴彈炮，都要用來進行直接瞄準射擊。甚至各種類型的“卡秋莎”火箭炮，也在煙塵和硝煙的掩護下，直接駛到運河岸邊，展開之後，對敵人的工事直接進行轟擊。
我們認為，在炮兵可以開路並能壓製一切目標、其中包括那些有礙於渡河的發射點的地段上，以小規模部隊強渡運河是合適的，而以整團、整師的全部兵力同時強渡是不合適的。我事先把選擇強渡地段的權力交給了部隊指揮員。直接位於出發陣地的指揮員，對於炮兵射擊的效果看得最清楚，他們也最了解在哪些地段強渡可以不受損失地順利地達到目的。
對於一些特別地段和運河上的大橋，例如波茨坦大街拱橋，我都置於親自控製之下，因為從那裏可以對帝國辦公廳發展最有成效的突擊。
在討論有關進攻蒂爾花園區的準備工作的問題時，集團軍軍事委員會提出要注意保護屬於德國人民的財產問題。我們把保護銀行、書庫、科學研究所、醫療部門的任務交給了集團軍後勤部隊執行警備勤務的特別分隊。集團軍軍事委員會承擔了保護駐柏林的外交使團、大使館和領事館不受侵犯的任務。各軍、師的政治機關首長受命親自負責監督保護在其兵團作戰地帶內的外交使團駐地的安全事宜。