第230頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我之所以注意到這些細節，是因為這間房子正好是與戰爭結束的事件有關。
當我來到新指揮所時，那裏已架好了電話線。我接到報告：幾分鍾前這裏發生了一件令人不愉快的事情，有一個從三樓的樓梯轉彎處用手槍向我們的通訊兵女戰士們開槍射擊。這些女戰士沒有驚慌失措，因為她們身後總背著步槍或自動槍。他們向上衝擊。這個身著便服的人，一邊還擊，一邊急忙地順關樓梯逃跑。在瓦利婭·托卡列娃的帶領下，通訊兵戰士們緊追不放。這個法西斯分子躲入樓房的頂間裏。姑娘們跟著他沖了進去，用自動槍向角落和黑暗處連連射擊，然後用德語喊道：“舉起手來！”沒有任何人回答。姑娘們開始仔細地搜查樓房的頂間。突然，她們發現了這個敵人，他麵部肌肉在抽搐，臉上一副失去理智的表情。他手裏握著手槍，從角落裏跳了出來，用腳踢開頂間的窗戶，喊了一聲“希特勒完蛋了！”便一頭沖馬路栽了下去。
女通訊兵們讓我看了這傢夥的屍體。他躺在院子裏，被一塊蒲蓆蓋著。
這是法西斯分子應得的下場……
4月27日，我軍繼續對舊柏林的各街區進行強擊。將近傍晚時，我基本兵力已開始向蒂爾花園區——希特勒軍隊的最後防禦地區進逼。
突擊第3、第5集團軍順利地向柏林市中心——蒂爾花園區進攻，這附近設有第三帝國的主要的國家機關，其中包括帝國辦公廳和國會大廈。希特勒和他的大本營以及國會就隱藏在帝國辦公廳內。這兩個集團軍行動堅決，戰術靈活，為我軍在歷史性的柏林戰役中取得勝利做出了巨大的貢獻。
近衛坦克第2集團軍在沙爾勒滕堡地域作戰。近衛坦克第1集團軍和近衛第8集團軍並肩作戰。在近衛坦克第2集團軍和近衛第8集團軍左翼作戰的是烏克蘭第1方麵軍的部隊。
部隊企圖於行進間強渡蘭德維爾運河未獲得成功。蒂爾花園區是一個四麵環水的島，被施普雷河和運河環繞著，這裏由黨衛軍的幾個精銳部隊和警衛營守衛。希特勒匪徒們隱藏在堅固的建築物裏，從裏麵便於向外觀察，並能對所有通向水障礙的接近地進行直接瞄準射擊。
傍晚，我聽完各軍軍長和各獨立部隊指揮員的報告，並親自進行了地形勘察之後，我決定讓進攻部隊休息半晝夜。但同時不能放鬆牽製敵人的行動：對各支撐點加強偵察，加強火炮和迫擊炮的火力，控製所有的廣場和街道。
休息一直是必要的。這不僅僅是為休息而休息，也是為了給各強擊群擴充人員，並為部隊輸送彈藥。擺在炮兵和迫擊炮兵麵前的任務是：使自己的行動與從東麵、北麵、西麵進攻政府街區的友鄰集團軍的炮兵協調一致。包圍敵人的合圍圈越來越小。在這種情況下，炮彈和迫擊炮彈的彈著點稍有誤差就會造成我軍部隊的傷亡。集團軍軍事委員會和司令部在對各強擊隊的人員進行補充和變更部署時，特別注意到指揮員、共產黨員和共青團員的配置情況。任命新的指揮員代替失去戰鬥能力的指揮員不是一件容易的事。一個指揮員應富有主動精神，並且行動果敢。如果戰士們十分信任地把自己的命運託付給他，如果他在黨員和團員中有深厚的基礎，這樣的指揮員就能完成任何任務。負責選拔工作的領導，在任命誰擔任強擊群或強擊隊的指揮員之前，應聽取黨的工作人員的意見，並應該與普通的黨員交換意見。
重要的是，指揮員要接近戰士，善於找到打開戰士心靈的鑰匙。能正確提出任務，這隻是事情成功的一半。要使每一個戰士對麵臨的任務都很清楚，要使戰士們情緒激昂、得到鼓舞，以便他們深刻地理解自己要冒著敵人的炮火去執行的那些任務的意義，然後不惜犧牲自己的生命，去完成指揮員的勇敢的決定。僅憑命令和指示是不能獲得這種效果的。共產黨員和共青團員要支持指揮員。要有能夠打動每個戰士心靈的語言，要作出勇敢和自我犧牲的榜樣。隻有這樣，才能做到對勝利充滿信心。
生活本身使我們認識到，必須十分重視黨政工作。在巷戰中，黨的政治工作應做得特別靈活和講求實效。在這種條件下，用一般的命令和抽象的談話是達不到目的的，指揮員和政治工作人員應該接近戰士，和戰士談話應談具體事。例如：如何更好地保養武器；怎麽機智地消滅敵人；問問戰士是否清楚自己在進攻中的職責，是否記住了信號，有沒有帶個人急救包和應急儲備食品。談話既應嚴肅認真，又應無拘無束，其目的是使戰士們充滿必定完成任務和必定取得勝利的信心。
當我寫這幾句話時，近衛步兵第79師第220團第1營政治副營長h·b·卡普斯強斯基上尉的形象便浮現在我的眼前。他外表平常，身材矮小，消瘦，不愛講話。
戰士們對他的評價是：“政治副營長不喜歡多說，卻喜歡多聽。但是，一旦他開口講起來，每句話都講到點子上。”
在攻打柏林的日子裏，卡普斯強斯基從不總呆在一個地方。誰也沒有看見他休息過一會兒。剛才還在營長這兒了解情況，一會兒就又不見了。如果到某一個強擊群去打聽他的情況：
“你們見到副營長了嗎？”
“剛才還在我們這兒，給我們講了一些優秀戰士的事跡，安排了戰鬥快報的出版，後來就到鄰近的隊去了。”
當我來到新指揮所時，那裏已架好了電話線。我接到報告：幾分鍾前這裏發生了一件令人不愉快的事情，有一個從三樓的樓梯轉彎處用手槍向我們的通訊兵女戰士們開槍射擊。這些女戰士沒有驚慌失措，因為她們身後總背著步槍或自動槍。他們向上衝擊。這個身著便服的人，一邊還擊，一邊急忙地順關樓梯逃跑。在瓦利婭·托卡列娃的帶領下，通訊兵戰士們緊追不放。這個法西斯分子躲入樓房的頂間裏。姑娘們跟著他沖了進去，用自動槍向角落和黑暗處連連射擊，然後用德語喊道：“舉起手來！”沒有任何人回答。姑娘們開始仔細地搜查樓房的頂間。突然，她們發現了這個敵人，他麵部肌肉在抽搐，臉上一副失去理智的表情。他手裏握著手槍，從角落裏跳了出來，用腳踢開頂間的窗戶，喊了一聲“希特勒完蛋了！”便一頭沖馬路栽了下去。
女通訊兵們讓我看了這傢夥的屍體。他躺在院子裏，被一塊蒲蓆蓋著。
這是法西斯分子應得的下場……
4月27日，我軍繼續對舊柏林的各街區進行強擊。將近傍晚時，我基本兵力已開始向蒂爾花園區——希特勒軍隊的最後防禦地區進逼。
突擊第3、第5集團軍順利地向柏林市中心——蒂爾花園區進攻，這附近設有第三帝國的主要的國家機關，其中包括帝國辦公廳和國會大廈。希特勒和他的大本營以及國會就隱藏在帝國辦公廳內。這兩個集團軍行動堅決，戰術靈活，為我軍在歷史性的柏林戰役中取得勝利做出了巨大的貢獻。
近衛坦克第2集團軍在沙爾勒滕堡地域作戰。近衛坦克第1集團軍和近衛第8集團軍並肩作戰。在近衛坦克第2集團軍和近衛第8集團軍左翼作戰的是烏克蘭第1方麵軍的部隊。
部隊企圖於行進間強渡蘭德維爾運河未獲得成功。蒂爾花園區是一個四麵環水的島，被施普雷河和運河環繞著，這裏由黨衛軍的幾個精銳部隊和警衛營守衛。希特勒匪徒們隱藏在堅固的建築物裏，從裏麵便於向外觀察，並能對所有通向水障礙的接近地進行直接瞄準射擊。
傍晚，我聽完各軍軍長和各獨立部隊指揮員的報告，並親自進行了地形勘察之後，我決定讓進攻部隊休息半晝夜。但同時不能放鬆牽製敵人的行動：對各支撐點加強偵察，加強火炮和迫擊炮的火力，控製所有的廣場和街道。
休息一直是必要的。這不僅僅是為休息而休息，也是為了給各強擊群擴充人員，並為部隊輸送彈藥。擺在炮兵和迫擊炮兵麵前的任務是：使自己的行動與從東麵、北麵、西麵進攻政府街區的友鄰集團軍的炮兵協調一致。包圍敵人的合圍圈越來越小。在這種情況下，炮彈和迫擊炮彈的彈著點稍有誤差就會造成我軍部隊的傷亡。集團軍軍事委員會和司令部在對各強擊隊的人員進行補充和變更部署時，特別注意到指揮員、共產黨員和共青團員的配置情況。任命新的指揮員代替失去戰鬥能力的指揮員不是一件容易的事。一個指揮員應富有主動精神，並且行動果敢。如果戰士們十分信任地把自己的命運託付給他，如果他在黨員和團員中有深厚的基礎，這樣的指揮員就能完成任何任務。負責選拔工作的領導，在任命誰擔任強擊群或強擊隊的指揮員之前，應聽取黨的工作人員的意見，並應該與普通的黨員交換意見。
重要的是，指揮員要接近戰士，善於找到打開戰士心靈的鑰匙。能正確提出任務，這隻是事情成功的一半。要使每一個戰士對麵臨的任務都很清楚，要使戰士們情緒激昂、得到鼓舞，以便他們深刻地理解自己要冒著敵人的炮火去執行的那些任務的意義，然後不惜犧牲自己的生命，去完成指揮員的勇敢的決定。僅憑命令和指示是不能獲得這種效果的。共產黨員和共青團員要支持指揮員。要有能夠打動每個戰士心靈的語言，要作出勇敢和自我犧牲的榜樣。隻有這樣，才能做到對勝利充滿信心。
生活本身使我們認識到，必須十分重視黨政工作。在巷戰中，黨的政治工作應做得特別靈活和講求實效。在這種條件下，用一般的命令和抽象的談話是達不到目的的，指揮員和政治工作人員應該接近戰士，和戰士談話應談具體事。例如：如何更好地保養武器；怎麽機智地消滅敵人；問問戰士是否清楚自己在進攻中的職責，是否記住了信號，有沒有帶個人急救包和應急儲備食品。談話既應嚴肅認真，又應無拘無束，其目的是使戰士們充滿必定完成任務和必定取得勝利的信心。
當我寫這幾句話時，近衛步兵第79師第220團第1營政治副營長h·b·卡普斯強斯基上尉的形象便浮現在我的眼前。他外表平常，身材矮小，消瘦，不愛講話。
戰士們對他的評價是：“政治副營長不喜歡多說，卻喜歡多聽。但是，一旦他開口講起來，每句話都講到點子上。”
在攻打柏林的日子裏，卡普斯強斯基從不總呆在一個地方。誰也沒有看見他休息過一會兒。剛才還在營長這兒了解情況，一會兒就又不見了。如果到某一個強擊群去打聽他的情況：
“你們見到副營長了嗎？”
“剛才還在我們這兒，給我們講了一些優秀戰士的事跡，安排了戰鬥快報的出版，後來就到鄰近的隊去了。”