第213頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
3月下旬，我們進行了多次的局部戰役，目的是使我軍翼側與我右鄰—在科斯欽要塞以西的突擊第5集團軍的部隊會合。在這裏，兩個集團軍之間，確切地說，是奧得河左岸兩個登陸場之間的缺口約達3公裏。敵人通過這個走廊與位於奧得河主河床一個島嶼上的科斯欽核心堡保持聯繫。核心堡本身就是分割我各登陸場的一個楔子的根基。我們當前的任務是要在科斯欽以西某個薄弱環節上砍斷這個楔子，然後，使兩個集團軍的翼側會合。這樣，敵人在要塞的守備部隊就會處在被隔絕狀態。
要塞的部分堡壘，早在我軍開始奪取登陸場時就已被我占領。現在，我們將從南麵對敵防禦實施突擊，並將前出至基茨—杜希林鐵路。別爾紮林將軍的部隊將與我們同時從北麵發起進攻，以期以戈利措夫火車站地域內與我們會合。
我們對戰役進行了周密的準備，並於3月22日開始行動。在戰役開始之前，我強擊航空兵和轟炸航空兵有計劃地、不分白天黑夜地對敵人實施了連續4個晝夜的突擊，破壞了敵人的防禦配係和指揮，摧毀了一個個的目標。炮兵按計劃對各地段進行了直接瞄準射擊。衝擊開始前（衝擊開始時間定於早晨9時15分），炮兵還進行了一次猛烈的急襲射擊，以便為步兵清除道路上的障礙。在同一時刻，突擊第5集團軍的部隊也轉入了衝擊。
由於採取了這些協調行動，兩個集團軍的部隊在指定的地域內會合了，科斯欽要塞的守備部隊與殘留下來的為數不多的堡壘以及那座核心堡就徹底地與外界隔絕開來。
在連接科斯欽和塞洛高地的走廊內的全部敵軍，都被我軍擊潰了。其中部分被我俘虜，部分退到島上殘存的一個核心堡中。
現在，我們的兩個登陸場已經連成一片。後來，在柏林戰役中，它起了重要的作用。
但是，在這個寬廣的登陸場中心，還剩有一個由眾多的敵軍防守著的核心堡。
核心堡本身座落在島嶼上。島嶼是由奧得河、瓦爾塔河及其支流沖積而成的。通向島嶼的接近地已被春汛淹沒。隻有堤壩和路堤將核心堡與陸地相連起來，路堤和堤壩成扇形指向不同方向——柏林、法蘭克福、波茲南、什切青。毫無疑問，敵人將竭力嚴密封鎖這些道路，並在堤壩和路堤上修滿野戰工事——掩體、土木發射點、避彈所、暗堡、鐵絲網和地雷障礙。我各小分隊離敵人的工事如此之近，以至手榴彈的爆炸聲和長柄火箭彈的對射聲幾乎晝夜不停。然而，我們在這裏無法展開大的兵力，因為1輛克就可將堤壩的道路完全堵住。
如何進攻？我們讓炮兵擔任主要的和決定性的角色。它應該摧毀在堤壩道路上修建的掩體、避彈所及土木發射點。航空兵的任務是摧毀核心堡及其周圍殘留下來的築城工事。
要摧毀避彈所和土木火力點隻能用重炮和大口徑迫擊炮。但是，我們不能用大口徑火炮越過我方戰士的頭頂進行射擊。因為他們距離敵人太近。必須想出另外一個比較可靠、安全的辦法。我和集團軍炮兵司令員波紮爾斯基將軍和近衛步兵第35、82師師長共同進行了詳細的勘察。
我們直接在部隊的出發地區熟悉了地形。當時就產生了這樣一個想法，就是將3個重炮連拉到這裏進行直接瞄準射擊。敵人沒有一座土木發射點可以頂得住我203毫米火炮的轟擊。我們將1個炮兵連隱蔽在郊區基茨附近、奧得河左岸的堤壩內，向右岸的土木發射點射擊。將第2個炮兵連隱蔽在島嶼以南400米處、奧得河右岸的堤壩內，讓它瞄準左岸的土木發射點和堤壩。這樣的配置可以保證對可見的近距目標進行交叉射擊。為了避免誤傷自己人，在河兩岸堤壩上的我軍前沿，都設置了明顯的標誌。
我們把第3個炮兵連部署在紮布欽車站附近的堤壩上。它從這個地段上可以清晰地看見核心堡的圍牆，並對它瞄準。
從奧得河右岸對要塞實施衝擊的任務，由近衛步兵第82師擔任；從左岸衝擊要塞的任務，由近衛步兵第35師擔任。
第35師的1個團，準備從南麵登上島嶼。
為了便於沿堤壩和路堤向核心堡實施進攻，每師均以一個連為單位展開。其戰鬥隊形縱深比衝擊正麵要大，這在戰術上是不尋常的現象。
強攻計劃是這樣的：進攻前夕，即3月28日，我強擊航空兵和轟炸航空兵對核心堡和其它永備工事進行瞄準轟炸。航空兵通過其突擊迫使敵人從這些工事內撤向野戰工事。在這一天，除指定對要塞的圍牆進行直接瞄準射擊的炮兵連之外，其他炮兵不進行射擊。
3月29日晨，我航空兵對同一目標再次進行突擊，使敵守備部隊無法返回核心堡，繼續留在野戰工事內而自以為得計。但是，當我們投向核心堡的炸彈的最後一聲爆炸剛停止，即在上午10時正，各種口徑的火炮（其中包括用來進行直接瞄準射擊的重炮）就一齊對野戰工事進行射擊。急襲射擊的持續時間為40分鍾。在炮兵火力的掩護下，登陸的步兵和自動槍手乘舟艇渡過河去在島上登陸。10時40分開始總攻。
在進攻的前一天，我和剛剛傷愈出院的集團軍裝甲兵、機械化兵司令員魏因魯布將軍一起前往出發陣地，檢查是否一切都已準備就緒。中午，我們乘車來到紮布欽車站西北的一個水塔附近。我們在這裏停了下來，觀察重型炮彈直接命中核心堡圍牆的情況。
要塞的部分堡壘，早在我軍開始奪取登陸場時就已被我占領。現在，我們將從南麵對敵防禦實施突擊，並將前出至基茨—杜希林鐵路。別爾紮林將軍的部隊將與我們同時從北麵發起進攻，以期以戈利措夫火車站地域內與我們會合。
我們對戰役進行了周密的準備，並於3月22日開始行動。在戰役開始之前，我強擊航空兵和轟炸航空兵有計劃地、不分白天黑夜地對敵人實施了連續4個晝夜的突擊，破壞了敵人的防禦配係和指揮，摧毀了一個個的目標。炮兵按計劃對各地段進行了直接瞄準射擊。衝擊開始前（衝擊開始時間定於早晨9時15分），炮兵還進行了一次猛烈的急襲射擊，以便為步兵清除道路上的障礙。在同一時刻，突擊第5集團軍的部隊也轉入了衝擊。
由於採取了這些協調行動，兩個集團軍的部隊在指定的地域內會合了，科斯欽要塞的守備部隊與殘留下來的為數不多的堡壘以及那座核心堡就徹底地與外界隔絕開來。
在連接科斯欽和塞洛高地的走廊內的全部敵軍，都被我軍擊潰了。其中部分被我俘虜，部分退到島上殘存的一個核心堡中。
現在，我們的兩個登陸場已經連成一片。後來，在柏林戰役中，它起了重要的作用。
但是，在這個寬廣的登陸場中心，還剩有一個由眾多的敵軍防守著的核心堡。
核心堡本身座落在島嶼上。島嶼是由奧得河、瓦爾塔河及其支流沖積而成的。通向島嶼的接近地已被春汛淹沒。隻有堤壩和路堤將核心堡與陸地相連起來，路堤和堤壩成扇形指向不同方向——柏林、法蘭克福、波茲南、什切青。毫無疑問，敵人將竭力嚴密封鎖這些道路，並在堤壩和路堤上修滿野戰工事——掩體、土木發射點、避彈所、暗堡、鐵絲網和地雷障礙。我各小分隊離敵人的工事如此之近，以至手榴彈的爆炸聲和長柄火箭彈的對射聲幾乎晝夜不停。然而，我們在這裏無法展開大的兵力，因為1輛克就可將堤壩的道路完全堵住。
如何進攻？我們讓炮兵擔任主要的和決定性的角色。它應該摧毀在堤壩道路上修建的掩體、避彈所及土木發射點。航空兵的任務是摧毀核心堡及其周圍殘留下來的築城工事。
要摧毀避彈所和土木火力點隻能用重炮和大口徑迫擊炮。但是，我們不能用大口徑火炮越過我方戰士的頭頂進行射擊。因為他們距離敵人太近。必須想出另外一個比較可靠、安全的辦法。我和集團軍炮兵司令員波紮爾斯基將軍和近衛步兵第35、82師師長共同進行了詳細的勘察。
我們直接在部隊的出發地區熟悉了地形。當時就產生了這樣一個想法，就是將3個重炮連拉到這裏進行直接瞄準射擊。敵人沒有一座土木發射點可以頂得住我203毫米火炮的轟擊。我們將1個炮兵連隱蔽在郊區基茨附近、奧得河左岸的堤壩內，向右岸的土木發射點射擊。將第2個炮兵連隱蔽在島嶼以南400米處、奧得河右岸的堤壩內，讓它瞄準左岸的土木發射點和堤壩。這樣的配置可以保證對可見的近距目標進行交叉射擊。為了避免誤傷自己人，在河兩岸堤壩上的我軍前沿，都設置了明顯的標誌。
我們把第3個炮兵連部署在紮布欽車站附近的堤壩上。它從這個地段上可以清晰地看見核心堡的圍牆，並對它瞄準。
從奧得河右岸對要塞實施衝擊的任務，由近衛步兵第82師擔任；從左岸衝擊要塞的任務，由近衛步兵第35師擔任。
第35師的1個團，準備從南麵登上島嶼。
為了便於沿堤壩和路堤向核心堡實施進攻，每師均以一個連為單位展開。其戰鬥隊形縱深比衝擊正麵要大，這在戰術上是不尋常的現象。
強攻計劃是這樣的：進攻前夕，即3月28日，我強擊航空兵和轟炸航空兵對核心堡和其它永備工事進行瞄準轟炸。航空兵通過其突擊迫使敵人從這些工事內撤向野戰工事。在這一天，除指定對要塞的圍牆進行直接瞄準射擊的炮兵連之外，其他炮兵不進行射擊。
3月29日晨，我航空兵對同一目標再次進行突擊，使敵守備部隊無法返回核心堡，繼續留在野戰工事內而自以為得計。但是，當我們投向核心堡的炸彈的最後一聲爆炸剛停止，即在上午10時正，各種口徑的火炮（其中包括用來進行直接瞄準射擊的重炮）就一齊對野戰工事進行射擊。急襲射擊的持續時間為40分鍾。在炮兵火力的掩護下，登陸的步兵和自動槍手乘舟艇渡過河去在島上登陸。10時40分開始總攻。
在進攻的前一天，我和剛剛傷愈出院的集團軍裝甲兵、機械化兵司令員魏因魯布將軍一起前往出發陣地，檢查是否一切都已準備就緒。中午，我們乘車來到紮布欽車站西北的一個水塔附近。我們在這裏停了下來，觀察重型炮彈直接命中核心堡圍牆的情況。