第214頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我們的前麵是一個大貯水池，看樣子是水塔的沉澱池。我們的副官（我的副官費奧多爾1和魏因魯布的副官阿廖沙·庫連佐夫）並排地站在水池的欄障前。突然，一顆炮彈在右麵爆炸，隨後在左麵也爆炸了一顆。幾秒鍾後，我們前後都響起了爆炸聲。好一個窄夾叉射擊！我們緊緊地倚靠在牆上。顯然，敵人發現了我們，正用重型迫擊炮彈進行射擊。現在打的是近彈和遠彈。但是看得出來。瞄得很準。處在這種情況下，無論往哪兒奔走都十分危險。如果附近沒有可以隱蔽的地方，那就應站住不動。有一堵牆壁從一麵掩護著我們，我們就緊緊地貼在牆上。可是，隨之而來的一聲爆炸，將我們摔倒在地上，推在一起。
1費奧爾多是v·a·崔可夫的親兄弟——原書注。
我的腦子裏長時間嗡嗡地作響。等我清醒過來時，覺得我被人壓在下麵。魏因魯布的胸部壓著我的頭，而他上麵躺著費奧爾多，最上麵又躺著曾用身體掩護我們，現在竟渾身是血的阿廖沙。魏因魯布受了傷，彈皮嵌入他的膝蓋上方。我和費奧爾多沒有受傷。當我們發現阿廖沙已被炸死，心裏萬分悲痛。甚至無法相信，剛剛還站在我們身旁的這位英俊的小夥子已經不在人世了。當天，我們悲痛地掩埋了自己的救命恩人。我親自將魏因魯布將軍送往最近的一個衛生營。
但是，奪取要塞的戰鬥還是按計劃發展。3月28日，我航空兵對要塞的永備工事實施了瞄準轟炸突擊，將敵人的工事變為一大堆廢墟，迫使敵人轉入野戰工事，或者隱蔽在更深的地下工事內。
29日早晨，我航空兵又再次進行了同樣的轟炸。隨後，開始了炮火準備。我從觀察所裏看到，我軍進行直接瞄準射擊的重炮炮彈，不斷地摧毀敵人的築在堤壩上的土木發射點和避彈所。當時的景象是令以難忘的，許多石塊和圓木被炸得飛向空中。
10時30分，乘船的登陸兵在島上登陸了。10分鍾後，機槍和自動槍聲響成一片，手榴彈和長柄火箭彈和爆炸聲也此起彼伏。
強擊要塞工事的技能，是由很多因素組成的一個總體。它包括要掌握好近戰武器，要巧妙靈活地克服障礙物。當然，首先是每個戰士的個人勇敢精神。近衛步兵第82師所屬第271團5連，由少尉米哈伊爾·切帕諾夫指揮的一個排的近衛軍人們，他們所表現的正是這種素質。他們一次猛衝就攻克了布滿塹壕、掩體、彈坑和溝渠的400米的寬的地帶，越過了滿是避彈所和機槍發射點的堤壩；發起衝擊的信號響了之後約7—8分鍾，他們就已衝到被破壞了一半的核心堡圍牆跟前。在這裏，德軍的機槍手向近衛戰士們開了火。切帕諾夫本打算帶領全排通過圍牆的缺口，但遭到敵人猛烈的機槍側射火力的阻擊。此時，全排很有可能葬送在這裏，而無法完成任務。在這種情況下，遲疑不決就等於死亡，因為敵人已經發現了這一排戰士。切帕諾夫當機立斷改變了方向，帶領全排沿圍牆沖向另一個缺口邊。此時，他們的戰士們已處在射擊死角，敵人無論是用機槍還是用自動槍都已無法向他們射擊。切帕諾夫把帶繩的錨鉤拋到圍牆上。他象雜技演員那樣，敏捷而迅速地爬了上去。他把手中的紅旗揮動起來。紅旗象一團火，從很遠的地方就可以看見。其它分隊的戰士也向這裏沖了過來。而切帕諾夫指揮的排已經在圍牆的這一麵、在要塞的庭院裏進行著戰鬥。
米哈伊爾·切帕諾夫兩次受傷，但他始終沒有退出戰鬥。他沖入了大三角堡。看到一些德國軍官正在堡壘平台上指揮著戰鬥，有一條通往這個平台的通道，於是順著這狹窄而有階梯的通道往前沖，用自動槍和手榴彈掃清道路，消滅了9個希特勒匪徒。又過了幾分鍾，紅旗已在大三角堡的上空飄揚。紅旗是由切帕諾夫排的戰士們升起的。排長本人卻第3次受傷，傷在胸部，犧牲在紅旗下。
願居住在烏裏揚諾夫省阿羅諾夫卡村的亞歷山德拉·德米特裏耶夫娜·切帕諾娃知道：她的兒子米哈伊爾·彼得羅維奇死後被授予蘇聯英雄金星勳章。他生前戰鬥在距離柏林70公裏地方，他在被我們摧毀的法西斯的科斯欽要塞上升起了紅旗，他以自己的英勇行為為自己樹立了一座豐碑。在那裏，還有另一位蘇聯英雄的靈墓，他是喬治亞人民的光榮的兒子，是來自祖格迪迪區的恰克維吉村的近衛軍中士紹特·普拉東諾維奇·季布。
塞洛高地1
柏林戰役的準備工作業已展開。大量的補充兵員增添到部隊。數萬噸燃料運抵奧得河。這些燃料或被埋入地下，或在森林地帶內偽裝起來。數十萬發各種炮彈、炸彈已安放在發射陣地附近或機場上。
戰役企圖是：在寬大的正麵上，盡可能同時實施數個強大的突擊，合圍並分割柏林集團，爾後將其各個殲滅。
到1945年3月末，在粉碎了波美拉尼亞的法西斯軍隊、蘇軍的幾個師已前出到波羅的海岸之後，大本營為了進行這最後的戰役，動用了3個方麵軍的部隊：即由h·h·羅科索夫斯基元帥指揮的白俄羅斯第2方麵軍、由i·h·朱可夫元帥指揮的白俄羅斯第1方麵軍和由a·t·科涅夫元帥指揮的烏克蘭第1方麵軍。
擁有大量加強炮兵和加強航空兵的這3個方麵軍，準備在3個方向上突破敵人的防禦。
1費奧爾多是v·a·崔可夫的親兄弟——原書注。
我的腦子裏長時間嗡嗡地作響。等我清醒過來時，覺得我被人壓在下麵。魏因魯布的胸部壓著我的頭，而他上麵躺著費奧爾多，最上麵又躺著曾用身體掩護我們，現在竟渾身是血的阿廖沙。魏因魯布受了傷，彈皮嵌入他的膝蓋上方。我和費奧爾多沒有受傷。當我們發現阿廖沙已被炸死，心裏萬分悲痛。甚至無法相信，剛剛還站在我們身旁的這位英俊的小夥子已經不在人世了。當天，我們悲痛地掩埋了自己的救命恩人。我親自將魏因魯布將軍送往最近的一個衛生營。
但是，奪取要塞的戰鬥還是按計劃發展。3月28日，我航空兵對要塞的永備工事實施了瞄準轟炸突擊，將敵人的工事變為一大堆廢墟，迫使敵人轉入野戰工事，或者隱蔽在更深的地下工事內。
29日早晨，我航空兵又再次進行了同樣的轟炸。隨後，開始了炮火準備。我從觀察所裏看到，我軍進行直接瞄準射擊的重炮炮彈，不斷地摧毀敵人的築在堤壩上的土木發射點和避彈所。當時的景象是令以難忘的，許多石塊和圓木被炸得飛向空中。
10時30分，乘船的登陸兵在島上登陸了。10分鍾後，機槍和自動槍聲響成一片，手榴彈和長柄火箭彈和爆炸聲也此起彼伏。
強擊要塞工事的技能，是由很多因素組成的一個總體。它包括要掌握好近戰武器，要巧妙靈活地克服障礙物。當然，首先是每個戰士的個人勇敢精神。近衛步兵第82師所屬第271團5連，由少尉米哈伊爾·切帕諾夫指揮的一個排的近衛軍人們，他們所表現的正是這種素質。他們一次猛衝就攻克了布滿塹壕、掩體、彈坑和溝渠的400米的寬的地帶，越過了滿是避彈所和機槍發射點的堤壩；發起衝擊的信號響了之後約7—8分鍾，他們就已衝到被破壞了一半的核心堡圍牆跟前。在這裏，德軍的機槍手向近衛戰士們開了火。切帕諾夫本打算帶領全排通過圍牆的缺口，但遭到敵人猛烈的機槍側射火力的阻擊。此時，全排很有可能葬送在這裏，而無法完成任務。在這種情況下，遲疑不決就等於死亡，因為敵人已經發現了這一排戰士。切帕諾夫當機立斷改變了方向，帶領全排沿圍牆沖向另一個缺口邊。此時，他們的戰士們已處在射擊死角，敵人無論是用機槍還是用自動槍都已無法向他們射擊。切帕諾夫把帶繩的錨鉤拋到圍牆上。他象雜技演員那樣，敏捷而迅速地爬了上去。他把手中的紅旗揮動起來。紅旗象一團火，從很遠的地方就可以看見。其它分隊的戰士也向這裏沖了過來。而切帕諾夫指揮的排已經在圍牆的這一麵、在要塞的庭院裏進行著戰鬥。
米哈伊爾·切帕諾夫兩次受傷，但他始終沒有退出戰鬥。他沖入了大三角堡。看到一些德國軍官正在堡壘平台上指揮著戰鬥，有一條通往這個平台的通道，於是順著這狹窄而有階梯的通道往前沖，用自動槍和手榴彈掃清道路，消滅了9個希特勒匪徒。又過了幾分鍾，紅旗已在大三角堡的上空飄揚。紅旗是由切帕諾夫排的戰士們升起的。排長本人卻第3次受傷，傷在胸部，犧牲在紅旗下。
願居住在烏裏揚諾夫省阿羅諾夫卡村的亞歷山德拉·德米特裏耶夫娜·切帕諾娃知道：她的兒子米哈伊爾·彼得羅維奇死後被授予蘇聯英雄金星勳章。他生前戰鬥在距離柏林70公裏地方，他在被我們摧毀的法西斯的科斯欽要塞上升起了紅旗，他以自己的英勇行為為自己樹立了一座豐碑。在那裏，還有另一位蘇聯英雄的靈墓，他是喬治亞人民的光榮的兒子，是來自祖格迪迪區的恰克維吉村的近衛軍中士紹特·普拉東諾維奇·季布。
塞洛高地1
柏林戰役的準備工作業已展開。大量的補充兵員增添到部隊。數萬噸燃料運抵奧得河。這些燃料或被埋入地下，或在森林地帶內偽裝起來。數十萬發各種炮彈、炸彈已安放在發射陣地附近或機場上。
戰役企圖是：在寬大的正麵上，盡可能同時實施數個強大的突擊，合圍並分割柏林集團，爾後將其各個殲滅。
到1945年3月末，在粉碎了波美拉尼亞的法西斯軍隊、蘇軍的幾個師已前出到波羅的海岸之後，大本營為了進行這最後的戰役，動用了3個方麵軍的部隊：即由h·h·羅科索夫斯基元帥指揮的白俄羅斯第2方麵軍、由i·h·朱可夫元帥指揮的白俄羅斯第1方麵軍和由a·t·科涅夫元帥指揮的烏克蘭第1方麵軍。
擁有大量加強炮兵和加強航空兵的這3個方麵軍，準備在3個方向上突破敵人的防禦。