第202頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
大約在2月初，崔可夫將軍向德軍被包圍的守備部隊發出最後通牒，建議他們停止抵抗。經過幾天之後，即2月11日，在對要塞發起決定性攻擊的前夕，朱可夫元帥又向被圍的守敵司令官發出新的最後通牒。在兩次最後通蝶中，均未進任何威脅。不但如此，還強調，停止抵抗將使數千名官兵的生命得救，如果哪個蘇聯軍人破壞了蘇聯人民所固有的人道主義原則，侵犯了戰俘有人身不受侵犯的保障，那麽，根據戰時的嚴厲措施，他將受到懲處。”
4
正當馬爾琴科的近衛步兵第39師、近衛步兵第29軍和步兵第91軍攻打波茲南的時候，近衛第8集團軍、近衛坦克第1集團軍的基本兵力（後來還有第69集團軍的基本兵力），在堅決向西挺進的同時，前出至德國邊界，並越過邊界徑直地向敵人領土縱深迅猛突進。
這個日子終於來臨了！我進攻的大軍以排山倒海之勢，浩浩蕩蕩地向西挺進。我第8集團軍進抵德國邊界的日期是1945年1月28日。戰士們按自己的方式表達了他們的欣喜心情。在國境線的界樁上，我看到這樣的字跡：“這就是法西斯德國！”
這種感情是可以理解的。顯然，這個時還不可能在戰士們的思想上將國家、人民和以希特勒為首的法西斯主義區分開來。占領者在我國及波蘭領土上的獸行，他們還記憶猶新。我疑視著這些字句，就回想起馬伊達內克集中營……也引起自己的顧慮；我們俄羅斯人會不會將憤怒發泄在德國這塊土地上！
我集團的政工人員早已在這方麵開展工作，以便使戰士們正確地對待當時的時局，防止發生任何過火行動。
紅軍政治機關對些問題異常重視。《紅星報》在2月9日的編輯部文章中寫道：
“‘以眼還眼，以牙還牙’——我們的父輩曾這樣說……當然，我們完全不應該簡單地理解這個提法……不能將事情想像成這樣：比如，兩條腿的法西斯野獸在光天化日之下公開強姦我們的婦女，或者進行搶劫，而我們為了報復，也幹他們那種事。”
越過第三帝國的邊界線，不能不使我軍士氣大振，不能不對他們的進攻銳氣產生影響。所有的人，從士兵到將軍，都在奮勇向前挺進！
執行航空偵察任務的飛行員回來說：德國境內的所有道路都擠滿了難民的隊伍；鐵路運輸受阻，道路邊溝被許多小汽車塞滿了；成行成列的難民湧進柏林，又從那裏朝四麵八方散去；人們驚惶失措奔逃。
我們的無線電截聽員有時讓我們看柏林廣播電台播發的一些很有趣的材料。記得，柏林電台以極簡短的形式報導前線的局勢時，是這樣評述當時的戰局的：“東線局勢令人難以置信的嚴重……”
希特勒企圖以神秘主義來消除人民的不安和憂慮。他在1月30日對德國人民進行了最後一次講話，其中有一句話是：“上帝在7月20日保全了我的生命之後表示，他希望我仍然是你們的元首。”希特勒在這裏所說的7月20日事件是這樣的：1944年7月20日，曾經有人對希特勒進行了一次謀殺。但由於偶然的原因未獲成功，希特勒僥倖活了下來。從此之後，他便開始殘酷地鎮壓對他的統治心懷不滿的人。
我們毫不懷疑，他作為元首的日子已經屈指可數了。
要塞守備部隊的垂死掙紮、元首的懇求、秘密外交和政治陰謀……所有這些都已無濟於事。
正是在那些日子裏，不知何故，我常常回想起青年時代的很多往事。
……
1919年10月，托博爾河上的頑強戰鬥達到激烈化。白匪瘋狂地進行抵抗。敵人將精銳部隊、其中包括所謂高爾察克最優秀的伊熱夫斯基師投入了反衝擊。該師由莫爾恰諾夫將軍指揮。由於參加了9月的戰鬥，高爾察克授予該師一麵喬治旗。但是現在，該師也無法阻止蘇軍的進攻。它在格利亞金斯克耶、波克羅夫卡、達維多沃地域陷入了合圍，並遭到了無法彌補的損失。在托博爾河粉碎了高爾察克的精銳部隊之後，我各團的偵察隊和騎兵連大膽地脫離本團，深入到敵後。他們在日利諾村進行了一次襲擊。當時的情況是這樣：有一個團的白匪軍在村中駐守，當我騎兵從敵後沖入村中時，白匪的團司令部當即失去指揮，一個團的白匪四散而逃。
攻打巴特列沃村的戰鬥更是有趣。當時我在亞羅沃伊村邊靠風磨旁的觀察所裏，根據發射的閃光，我發現敵人的火炮位於教堂旁，正向我方射擊。我立刻拿定主意，要在夜晚或清晨襲擊敵後，奪取這些火炮。我把偵察員古裏亞諾夫和桑尼科夫叫到跟前，我們共同確定了路線。在談話過程中，我產生了一個念頭，要親自參加這次出擊。我們派蘇哈諾夫帶一個騎兵偵察班在天黑之前布置好路標。
古裏亞諾夫的全隊人馬，在蘇哈諾夫的騎兵偵察班出發之後，作好了出發準備。為了以防萬一，我命令第1連也做好戰鬥準備。這個連是由機智勇敢的沃爾金指揮的。我委託副團長（他過去是沙皇軍隊的軍官）在黎明前帶領全團作好發起進攻的準備。進攻的信號是向敵駐地射擊。當時我們還沒有信號彈，電台就更談不上了。
這是一個月夜。我們順著一個又一個的路標前進。走在前麵的是40多名騎兵，隨後是沃爾金連。至夜裏一時前，我們來到奇斯托耶湖地區，蘇哈諾夫在那裏迎接了我們。他報告說：在兩條路（分別通往洛帕特基和蘇赫緬）的叉路口那邊，在一片大樹林中，發現有篝火，看樣子像是敵人的輜重隊。
4
正當馬爾琴科的近衛步兵第39師、近衛步兵第29軍和步兵第91軍攻打波茲南的時候，近衛第8集團軍、近衛坦克第1集團軍的基本兵力（後來還有第69集團軍的基本兵力），在堅決向西挺進的同時，前出至德國邊界，並越過邊界徑直地向敵人領土縱深迅猛突進。
這個日子終於來臨了！我進攻的大軍以排山倒海之勢，浩浩蕩蕩地向西挺進。我第8集團軍進抵德國邊界的日期是1945年1月28日。戰士們按自己的方式表達了他們的欣喜心情。在國境線的界樁上，我看到這樣的字跡：“這就是法西斯德國！”
這種感情是可以理解的。顯然，這個時還不可能在戰士們的思想上將國家、人民和以希特勒為首的法西斯主義區分開來。占領者在我國及波蘭領土上的獸行，他們還記憶猶新。我疑視著這些字句，就回想起馬伊達內克集中營……也引起自己的顧慮；我們俄羅斯人會不會將憤怒發泄在德國這塊土地上！
我集團的政工人員早已在這方麵開展工作，以便使戰士們正確地對待當時的時局，防止發生任何過火行動。
紅軍政治機關對些問題異常重視。《紅星報》在2月9日的編輯部文章中寫道：
“‘以眼還眼，以牙還牙’——我們的父輩曾這樣說……當然，我們完全不應該簡單地理解這個提法……不能將事情想像成這樣：比如，兩條腿的法西斯野獸在光天化日之下公開強姦我們的婦女，或者進行搶劫，而我們為了報復，也幹他們那種事。”
越過第三帝國的邊界線，不能不使我軍士氣大振，不能不對他們的進攻銳氣產生影響。所有的人，從士兵到將軍，都在奮勇向前挺進！
執行航空偵察任務的飛行員回來說：德國境內的所有道路都擠滿了難民的隊伍；鐵路運輸受阻，道路邊溝被許多小汽車塞滿了；成行成列的難民湧進柏林，又從那裏朝四麵八方散去；人們驚惶失措奔逃。
我們的無線電截聽員有時讓我們看柏林廣播電台播發的一些很有趣的材料。記得，柏林電台以極簡短的形式報導前線的局勢時，是這樣評述當時的戰局的：“東線局勢令人難以置信的嚴重……”
希特勒企圖以神秘主義來消除人民的不安和憂慮。他在1月30日對德國人民進行了最後一次講話，其中有一句話是：“上帝在7月20日保全了我的生命之後表示，他希望我仍然是你們的元首。”希特勒在這裏所說的7月20日事件是這樣的：1944年7月20日，曾經有人對希特勒進行了一次謀殺。但由於偶然的原因未獲成功，希特勒僥倖活了下來。從此之後，他便開始殘酷地鎮壓對他的統治心懷不滿的人。
我們毫不懷疑，他作為元首的日子已經屈指可數了。
要塞守備部隊的垂死掙紮、元首的懇求、秘密外交和政治陰謀……所有這些都已無濟於事。
正是在那些日子裏，不知何故，我常常回想起青年時代的很多往事。
……
1919年10月，托博爾河上的頑強戰鬥達到激烈化。白匪瘋狂地進行抵抗。敵人將精銳部隊、其中包括所謂高爾察克最優秀的伊熱夫斯基師投入了反衝擊。該師由莫爾恰諾夫將軍指揮。由於參加了9月的戰鬥，高爾察克授予該師一麵喬治旗。但是現在，該師也無法阻止蘇軍的進攻。它在格利亞金斯克耶、波克羅夫卡、達維多沃地域陷入了合圍，並遭到了無法彌補的損失。在托博爾河粉碎了高爾察克的精銳部隊之後，我各團的偵察隊和騎兵連大膽地脫離本團，深入到敵後。他們在日利諾村進行了一次襲擊。當時的情況是這樣：有一個團的白匪軍在村中駐守，當我騎兵從敵後沖入村中時，白匪的團司令部當即失去指揮，一個團的白匪四散而逃。
攻打巴特列沃村的戰鬥更是有趣。當時我在亞羅沃伊村邊靠風磨旁的觀察所裏，根據發射的閃光，我發現敵人的火炮位於教堂旁，正向我方射擊。我立刻拿定主意，要在夜晚或清晨襲擊敵後，奪取這些火炮。我把偵察員古裏亞諾夫和桑尼科夫叫到跟前，我們共同確定了路線。在談話過程中，我產生了一個念頭，要親自參加這次出擊。我們派蘇哈諾夫帶一個騎兵偵察班在天黑之前布置好路標。
古裏亞諾夫的全隊人馬，在蘇哈諾夫的騎兵偵察班出發之後，作好了出發準備。為了以防萬一，我命令第1連也做好戰鬥準備。這個連是由機智勇敢的沃爾金指揮的。我委託副團長（他過去是沙皇軍隊的軍官）在黎明前帶領全團作好發起進攻的準備。進攻的信號是向敵駐地射擊。當時我們還沒有信號彈，電台就更談不上了。
這是一個月夜。我們順著一個又一個的路標前進。走在前麵的是40多名騎兵，隨後是沃爾金連。至夜裏一時前，我們來到奇斯托耶湖地區，蘇哈諾夫在那裏迎接了我們。他報告說：在兩條路（分別通往洛帕特基和蘇赫緬）的叉路口那邊，在一片大樹林中，發現有篝火，看樣子像是敵人的輜重隊。