第201頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
2月21日清晨，這座橋又被重新修好了。在煙幕的掩護下，我軍把14門火炮運過橋去，其中一部分火炮立即向敵人工事的射孔進行了直接瞄準射擊。
中午，開始架設可通過坦克的30噸橋。這座橋建在供炮兵使用的大橋旁邊，是木垛橋墩橋。
我認為，隻有將坦克投入核心堡，才能迅速消滅被合圍的敵軍集團。因此，我催促盡快架橋，這項任務交給了工程兵第261營。營長親自進行了偵察，並決定對土圍牆和要塞壕溝牆進行爆破，以造成一條坦克可以進入的斜坡通路。半夜，響起了劇烈而巨大的爆破聲。壕溝外牆和土圍牆被徹底摧毀。為了減小斜坡的坡度，又補充進行了3次爆破。2月22日夜3時，坦克第259團、重型坦克第34團的坦克和自行火炮突入了核心堡。隻是到這個時候，希特勒匪徒才成群地、從20人到200人不等，開始向我投降。
在所有地段上，都在進行激戰。核心堡西麵三角堡被我步兵第27師的近衛軍人與坦克第259團和第34團的坦克兵封鎖。副師長m·a·杜卡將軍命令三角堡的守敵投降。法西斯軍官拒絕了，敵人繼續抵抗。杜卡將軍過去曾任白俄羅斯某遊擊兵團的副司令員，他採用了當年遊擊隊慣用的方法來對付敵人。他們將裝滿重油的大桶燃燒著後順著斜坡滾向三角堡內的主要入口。灼熱的、令人窒息的濃煙將法西斯匪徒從他們的巢穴中嗆了出來，他們爬出三角堡，高舉著雙手投降。
要塞及其守敵存在的時間已經屈指可數了，投降的敵軍告訴我們，在要塞的地下工事內，已擠滿了傷員。水管被炸壞，士兵們正在遭受口渴之苦。我不想讓他們白白地流血，因此，再次通過無線電敦促被圍的敵人投降。但是，敵人此時仍不接受我們的呼籲。他們毫無理智地集中了最後的兵力，投入枉然的反衝擊。
這是紅軍建軍節的前一天。雖然正在進行艱苦的戰鬥，但大家的心裏都充滿節前的歡樂。由於預感到勝利已為期不遠，這種心情就變得更加強烈。2月22夜，在市立大劇院的一個房間裏，各軍軍長和師長正在舉行會議。
這時，近衛步兵第74師師長巴卡諾夫將軍被叫去接電話。他回來後報告說，電話是從核心堡中央大門打來的。敵軍的談判特使到了那裏。巴卡諾夫請求允許他回去接待他們。不久他報告說，要塞的守備部隊準備投降，前要塞司令馬特恩將軍就在他的身旁。一刻鍾過後，馬特恩少將像火車頭噴氣一樣，呼哧呼哧地喘著粗氣，幾乎是使盡全力才勉強地進我們正在開會的房間。這是一個體重130多公斤的大胖子。他喘了一口氣，然後將要塞司令克內爾將軍寫的一張紙條交給我。克內爾請求蘇字軍當局對傷員給予幫助。
“克內爾本人在哪裏？”
“自殺了！”
當我問馬特恩將軍自己有何感想時，他聳了聳肩說：“對我來說又有什麽關係呢？我不是納粹黨員，既然知道進行抵抗已無希望，那麽，就不想白白流血。希特勒完蛋了！”
馬特恩說，在波茲南的6萬德軍官兵當中，尚有戰鬥力的僅有1萬2千人左右。他們現在準備無條件投降。
1945年2月23日，在蘇聯紅軍建軍28周年的光榮節日裏，我國首都用224門大炮齊鳴20響，以示慶賀我軍在波茲南所取得的勝利。
波茲南的浴血奮戰持續了整整30個晝夜。這場戰鬥是殘酷的，它使士兵們疲憊不堪。看來，參戰的戰士們不能不因此而喪失諸如對敵人也講點同情憐憫的這種人類的本性。然而。蘇聯軍人的人道主義者的高尚形像，就是在這樣的條件下，也得到了充分的體現。
在戰後的最初幾年裏，有一次，我有機會讀到西德的一個叫托爾瓦爾德的歷史學家寫的一本書，書名是：《這發生在維斯瓦河》。作者在書中說到蘇聯解放波茲南的戰鬥情景時，竟硬說什麽蘇軍戰士占領了德軍醫院後，虐待了被俘的傷員，蘇軍醫生還拒絕給他們治療。
就這個問題，我訪問了當時積極參加了這些事件的人、現波茲南市榮譽公民、歷史學博士、教授m·a·謝裏亞加上校。他是這樣答覆我的：
“確實，在近衛步兵第27師的進攻地帶內，在一幢樓房的地下室裏，有一所德軍醫院。根據師長的命令，我參加了一個接收醫院的委員會的工作。這個醫院全是收容受傷的德軍戰俘。作為這些事件的參加者。我要堅決地駁斥西德歷史學家的無恥誹謗。德軍醫生移交給我們的數百名傷員，他們擠在又潮濕子陰暗的地下室內，處在沒有食品和飲水的極為惡劣的條件下。而我們卻盡了一切努力，以便在當時的戰鬥條件下，在某種程度上減輕他們的痛苦。
應該指出，托爾瓦爾德的書問世之後，有關在波茲南的德軍傷員命運的問題，在1962年又重新被提了出來。當時西德曾公布了希特勒大本營作戰會議的記錄。這些記錄的出版者和注釋者g·蓋貝爾，在引用那個托爾瓦爾德的話，並為希特勒1945年2月召開的一次例會作注釋時，寫道：波茲南要塞司令馬特恩將軍，似乎是由於蘇聯當局在最後通牒中威脅要槍斃所有被俘的德軍傷員，才於2月23日投降的。
當時，我的工作是用擴音器向波茲南要塞的守備部隊廣播我軍最後通牒的內容。因此，我有充分根據揭露資產階級誹謗家的這種欺騙宣傳。況且，在這個問題上，讀者可以自己作出判斷。
中午，開始架設可通過坦克的30噸橋。這座橋建在供炮兵使用的大橋旁邊，是木垛橋墩橋。
我認為，隻有將坦克投入核心堡，才能迅速消滅被合圍的敵軍集團。因此，我催促盡快架橋，這項任務交給了工程兵第261營。營長親自進行了偵察，並決定對土圍牆和要塞壕溝牆進行爆破，以造成一條坦克可以進入的斜坡通路。半夜，響起了劇烈而巨大的爆破聲。壕溝外牆和土圍牆被徹底摧毀。為了減小斜坡的坡度，又補充進行了3次爆破。2月22日夜3時，坦克第259團、重型坦克第34團的坦克和自行火炮突入了核心堡。隻是到這個時候，希特勒匪徒才成群地、從20人到200人不等，開始向我投降。
在所有地段上，都在進行激戰。核心堡西麵三角堡被我步兵第27師的近衛軍人與坦克第259團和第34團的坦克兵封鎖。副師長m·a·杜卡將軍命令三角堡的守敵投降。法西斯軍官拒絕了，敵人繼續抵抗。杜卡將軍過去曾任白俄羅斯某遊擊兵團的副司令員，他採用了當年遊擊隊慣用的方法來對付敵人。他們將裝滿重油的大桶燃燒著後順著斜坡滾向三角堡內的主要入口。灼熱的、令人窒息的濃煙將法西斯匪徒從他們的巢穴中嗆了出來，他們爬出三角堡，高舉著雙手投降。
要塞及其守敵存在的時間已經屈指可數了，投降的敵軍告訴我們，在要塞的地下工事內，已擠滿了傷員。水管被炸壞，士兵們正在遭受口渴之苦。我不想讓他們白白地流血，因此，再次通過無線電敦促被圍的敵人投降。但是，敵人此時仍不接受我們的呼籲。他們毫無理智地集中了最後的兵力，投入枉然的反衝擊。
這是紅軍建軍節的前一天。雖然正在進行艱苦的戰鬥，但大家的心裏都充滿節前的歡樂。由於預感到勝利已為期不遠，這種心情就變得更加強烈。2月22夜，在市立大劇院的一個房間裏，各軍軍長和師長正在舉行會議。
這時，近衛步兵第74師師長巴卡諾夫將軍被叫去接電話。他回來後報告說，電話是從核心堡中央大門打來的。敵軍的談判特使到了那裏。巴卡諾夫請求允許他回去接待他們。不久他報告說，要塞的守備部隊準備投降，前要塞司令馬特恩將軍就在他的身旁。一刻鍾過後，馬特恩少將像火車頭噴氣一樣，呼哧呼哧地喘著粗氣，幾乎是使盡全力才勉強地進我們正在開會的房間。這是一個體重130多公斤的大胖子。他喘了一口氣，然後將要塞司令克內爾將軍寫的一張紙條交給我。克內爾請求蘇字軍當局對傷員給予幫助。
“克內爾本人在哪裏？”
“自殺了！”
當我問馬特恩將軍自己有何感想時，他聳了聳肩說：“對我來說又有什麽關係呢？我不是納粹黨員，既然知道進行抵抗已無希望，那麽，就不想白白流血。希特勒完蛋了！”
馬特恩說，在波茲南的6萬德軍官兵當中，尚有戰鬥力的僅有1萬2千人左右。他們現在準備無條件投降。
1945年2月23日，在蘇聯紅軍建軍28周年的光榮節日裏，我國首都用224門大炮齊鳴20響，以示慶賀我軍在波茲南所取得的勝利。
波茲南的浴血奮戰持續了整整30個晝夜。這場戰鬥是殘酷的，它使士兵們疲憊不堪。看來，參戰的戰士們不能不因此而喪失諸如對敵人也講點同情憐憫的這種人類的本性。然而。蘇聯軍人的人道主義者的高尚形像，就是在這樣的條件下，也得到了充分的體現。
在戰後的最初幾年裏，有一次，我有機會讀到西德的一個叫托爾瓦爾德的歷史學家寫的一本書，書名是：《這發生在維斯瓦河》。作者在書中說到蘇聯解放波茲南的戰鬥情景時，竟硬說什麽蘇軍戰士占領了德軍醫院後，虐待了被俘的傷員，蘇軍醫生還拒絕給他們治療。
就這個問題，我訪問了當時積極參加了這些事件的人、現波茲南市榮譽公民、歷史學博士、教授m·a·謝裏亞加上校。他是這樣答覆我的：
“確實，在近衛步兵第27師的進攻地帶內，在一幢樓房的地下室裏，有一所德軍醫院。根據師長的命令，我參加了一個接收醫院的委員會的工作。這個醫院全是收容受傷的德軍戰俘。作為這些事件的參加者。我要堅決地駁斥西德歷史學家的無恥誹謗。德軍醫生移交給我們的數百名傷員，他們擠在又潮濕子陰暗的地下室內，處在沒有食品和飲水的極為惡劣的條件下。而我們卻盡了一切努力，以便在當時的戰鬥條件下，在某種程度上減輕他們的痛苦。
應該指出，托爾瓦爾德的書問世之後，有關在波茲南的德軍傷員命運的問題，在1962年又重新被提了出來。當時西德曾公布了希特勒大本營作戰會議的記錄。這些記錄的出版者和注釋者g·蓋貝爾，在引用那個托爾瓦爾德的話，並為希特勒1945年2月召開的一次例會作注釋時，寫道：波茲南要塞司令馬特恩將軍，似乎是由於蘇聯當局在最後通牒中威脅要槍斃所有被俘的德軍傷員，才於2月23日投降的。
當時，我的工作是用擴音器向波茲南要塞的守備部隊廣播我軍最後通牒的內容。因此，我有充分根據揭露資產階級誹謗家的這種欺騙宣傳。況且，在這個問題上，讀者可以自己作出判斷。