第200頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
核心堡內盤踞著以兩個城防司令（前城防司令馬特恩將軍和怙惡不悛的納粹分子克內爾將軍）為首的約1萬2千名官兵。
這個核心堡建在一個小山上，它控製著整個城市。堡壘和三角堡上麵覆蓋著3米厚的土層。
靠裏麵的一些堡壘和三角堡，由一條又寬又深的壕溝隔開，從外麵難以接近。從暗炮台可以用側射火力掃射這條壕溝，而進攻者卻看不到射孔。壕溝的兩壁用磚砌成，高度5—8米。坦克無法通過這個障礙。為此，我們調來重炮支援坦克。從300米的距離上用這些重炮轟擊核心堡。但是，即使203毫米的炮彈擊中堡壘的外壁，也無法造成嚴重的損壞；而炮彈落在堡壘和三角堡的土質覆蓋層上，爆炸後也僅留下一個彈坑，就像用鏟子挖掘已耕耘過的土地一樣。
我曾經說過，德國士兵不管怎麽樣也逃脫不了死亡的命運。我們親眼看到，納粹分子是如何鎮壓那些企圖恢復理智的人。有一件事深深地震動了我，因此，我不能不在這裏談談。
事情是這樣的：為了觀察炮擊核心堡的效果和強擊群的戰鬥行動，我們將自己的觀察所向前推進到緊靠戰鬥地點的市立大劇院的最上層。隨我一同前往的有軍長舍緬科夫將軍和我的副職杜哈諾夫中將。我們看到，壕溝後麵的要塞內牆上出現了一大群舉著白旗的德軍。他們將武器扔到地上，表示要投降。我軍弄清了事態之後，停止了射擊。就在此時，我們發現站在圍牆上的那群德軍士兵越來越少，他們紛紛倒下，三三兩兩地滾到壕溝裏。不久，整個圍牆上已空無一人。
我的推測得到了證實。確實，準備投誠的士兵是被他們的軍官擊斃的，子彈是從暗炮台射出來的。
這件事說明，要塞裏的守敵是一些窮凶極惡的法西斯分子，他們將要長時間地頑抗到底。我把各部隊的指揮員召集到一起，命令他們準備好對核心堡進行最後的攻擊。
我集團軍已經向西挺進的部隊此時已在奧得河邊展開戰鬥。我和集團軍司令部的參謀人員每周要在波茲南和奧得河之間往返二、三次。
我部隊進行巷戰已有多日。，我們不得不逐個房子地去肅清希特勒匪徒。在這種情況下，我們在伏爾加河戰鬥中積累的經驗對我們大有幫助。
我各強擊部隊和分隊楔入波茲南城越深、距離核心堡越近，敵守軍的防禦就越頑強，戰鬥也越激烈。我懷著感激的心情回憶起配屬給近衛第8集團軍的坦克部隊，特別是a·c·伊萬諾夫少校指揮的坦克獨立第259團。從攻打波茲南開始，坦克兵就與步兵和炮兵密切協同作戰，他們勇敢、頑強、機智。坦克兵創造並運用了新戰鬥方法。例如：在巷戰中，坦克雙車進攻，即行駛在街道右側的坦克，對位於街道左側的目標進行射擊；左側的坦克則向街道右側的目標射擊。
當我各步兵分隊需要在敵炮火之下進行轉移時，坦克停下來排成兩列，用車體形成一條直廊，步兵沿該走廊運動。這樣，坦克以其裝甲和火炮掩護了步兵，使後者能以較小的損失通過敵人的火力網。
這樣的作戰方法，在任何一本條令中都是沒有的。它是我軍官兵依靠智慧在戰鬥中直接產生的。指揮員、政治工作人員和參謀人員迅速地推廣軍人的這些智慧成果，使新的鬥爭方法變為所有分隊的財富。為此目的，宣傳員進行了宣講，還出了戰鬥快報和報紙。
據已掌握的情報，核心堡的守敵擁有1個半至2個月的水、食品和藥品儲備。如果我們對堡壘頻繁的攻擊，隻會造成不必要的犧牲。因此，我們決定讓部隊休息一下，給炮兵和航空兵運送彈藥，並將炮兵和重型坦克部署在可對射孔進行直接瞄準射擊的地方。
為越過壕溝而需用的雲梯、跳板和束柴都已準備就序。炮兵使用國產的大口徑炮彈對敵人進行了猛烈的急襲射擊。他們成功地在要塞的磚圍牆上打開了一個缺口。我隨即下達了命令，要火炮對缺口邊緣進行直接瞄準射擊，以擴大缺口。很快，這裏被打開了一條寬5米的通道。工程兵在這裏、在壕溝外側安放了大威力的應用地雷，以便把壕溝壁炸塌，填平壕溝，使坦克和自行火炮通過它進入核心堡。
2月18日開始的總攻，晝夜不停地持續了4晝夜。
我們還使用了噴火器。但是，背囊式噴火器未能壓製住敵人的發射點。因為噴火手無法爬近溝邊，而從20—25米遠的距離上噴出的油柱又不能產生任何實際效果。於是，我們決定使用炸藥桶。在步兵火力掩護下，5—6名工兵匍匐前進，將炸藥桶推到溝邊，點燃了導火管後，使勁向射孔推滾過去。火藥桶的爆炸將法西斯的機槍手們都震聾了。乘敵人火力減弱的機會，工兵將雲梯放入溝內，架設過溝的跳板。步兵順著雲梯攀爬上要塞的圍牆，並在它的南坡挖好了掩體，有些地方在圍牆頂上也挖了掩體。
2月19日16時，工兵部隊受領了任務要在要塞的壕溝上架橋，以便團屬炮兵通過。架設有固定橋腳的橋樑的地點，選在被我大威力炮兵打開的溝牆和圍牆的缺口對麵。
隨著夜晚的來臨，工兵將事先準備好造橋用的材料運到溝邊，但不久架橋作業即告中斷。因為敵人用長柄火箭彈和機槍不停地向破口射擊。我們迅速地採取了新措施。由於我們進行了大威力的爆破，敵人的1號多麵堡暫時沉默了。士兵們利用了這一有利時機，在黑夜中架設橋樑。黎明前，一座長12.5米的橋樑將壕溝兩岸連接在一起，雖然它沒有存在多長時間。半小時後，敵人用長柄火箭彈直接射中了它。這座橋便被摧毀了。但這並沒有使我突擊部隊停止前進。
這個核心堡建在一個小山上，它控製著整個城市。堡壘和三角堡上麵覆蓋著3米厚的土層。
靠裏麵的一些堡壘和三角堡，由一條又寬又深的壕溝隔開，從外麵難以接近。從暗炮台可以用側射火力掃射這條壕溝，而進攻者卻看不到射孔。壕溝的兩壁用磚砌成，高度5—8米。坦克無法通過這個障礙。為此，我們調來重炮支援坦克。從300米的距離上用這些重炮轟擊核心堡。但是，即使203毫米的炮彈擊中堡壘的外壁，也無法造成嚴重的損壞；而炮彈落在堡壘和三角堡的土質覆蓋層上，爆炸後也僅留下一個彈坑，就像用鏟子挖掘已耕耘過的土地一樣。
我曾經說過，德國士兵不管怎麽樣也逃脫不了死亡的命運。我們親眼看到，納粹分子是如何鎮壓那些企圖恢復理智的人。有一件事深深地震動了我，因此，我不能不在這裏談談。
事情是這樣的：為了觀察炮擊核心堡的效果和強擊群的戰鬥行動，我們將自己的觀察所向前推進到緊靠戰鬥地點的市立大劇院的最上層。隨我一同前往的有軍長舍緬科夫將軍和我的副職杜哈諾夫中將。我們看到，壕溝後麵的要塞內牆上出現了一大群舉著白旗的德軍。他們將武器扔到地上，表示要投降。我軍弄清了事態之後，停止了射擊。就在此時，我們發現站在圍牆上的那群德軍士兵越來越少，他們紛紛倒下，三三兩兩地滾到壕溝裏。不久，整個圍牆上已空無一人。
我的推測得到了證實。確實，準備投誠的士兵是被他們的軍官擊斃的，子彈是從暗炮台射出來的。
這件事說明，要塞裏的守敵是一些窮凶極惡的法西斯分子，他們將要長時間地頑抗到底。我把各部隊的指揮員召集到一起，命令他們準備好對核心堡進行最後的攻擊。
我集團軍已經向西挺進的部隊此時已在奧得河邊展開戰鬥。我和集團軍司令部的參謀人員每周要在波茲南和奧得河之間往返二、三次。
我部隊進行巷戰已有多日。，我們不得不逐個房子地去肅清希特勒匪徒。在這種情況下，我們在伏爾加河戰鬥中積累的經驗對我們大有幫助。
我各強擊部隊和分隊楔入波茲南城越深、距離核心堡越近，敵守軍的防禦就越頑強，戰鬥也越激烈。我懷著感激的心情回憶起配屬給近衛第8集團軍的坦克部隊，特別是a·c·伊萬諾夫少校指揮的坦克獨立第259團。從攻打波茲南開始，坦克兵就與步兵和炮兵密切協同作戰，他們勇敢、頑強、機智。坦克兵創造並運用了新戰鬥方法。例如：在巷戰中，坦克雙車進攻，即行駛在街道右側的坦克，對位於街道左側的目標進行射擊；左側的坦克則向街道右側的目標射擊。
當我各步兵分隊需要在敵炮火之下進行轉移時，坦克停下來排成兩列，用車體形成一條直廊，步兵沿該走廊運動。這樣，坦克以其裝甲和火炮掩護了步兵，使後者能以較小的損失通過敵人的火力網。
這樣的作戰方法，在任何一本條令中都是沒有的。它是我軍官兵依靠智慧在戰鬥中直接產生的。指揮員、政治工作人員和參謀人員迅速地推廣軍人的這些智慧成果，使新的鬥爭方法變為所有分隊的財富。為此目的，宣傳員進行了宣講，還出了戰鬥快報和報紙。
據已掌握的情報，核心堡的守敵擁有1個半至2個月的水、食品和藥品儲備。如果我們對堡壘頻繁的攻擊，隻會造成不必要的犧牲。因此，我們決定讓部隊休息一下，給炮兵和航空兵運送彈藥，並將炮兵和重型坦克部署在可對射孔進行直接瞄準射擊的地方。
為越過壕溝而需用的雲梯、跳板和束柴都已準備就序。炮兵使用國產的大口徑炮彈對敵人進行了猛烈的急襲射擊。他們成功地在要塞的磚圍牆上打開了一個缺口。我隨即下達了命令，要火炮對缺口邊緣進行直接瞄準射擊，以擴大缺口。很快，這裏被打開了一條寬5米的通道。工程兵在這裏、在壕溝外側安放了大威力的應用地雷，以便把壕溝壁炸塌，填平壕溝，使坦克和自行火炮通過它進入核心堡。
2月18日開始的總攻，晝夜不停地持續了4晝夜。
我們還使用了噴火器。但是，背囊式噴火器未能壓製住敵人的發射點。因為噴火手無法爬近溝邊，而從20—25米遠的距離上噴出的油柱又不能產生任何實際效果。於是，我們決定使用炸藥桶。在步兵火力掩護下，5—6名工兵匍匐前進，將炸藥桶推到溝邊，點燃了導火管後，使勁向射孔推滾過去。火藥桶的爆炸將法西斯的機槍手們都震聾了。乘敵人火力減弱的機會，工兵將雲梯放入溝內，架設過溝的跳板。步兵順著雲梯攀爬上要塞的圍牆，並在它的南坡挖好了掩體，有些地方在圍牆頂上也挖了掩體。
2月19日16時，工兵部隊受領了任務要在要塞的壕溝上架橋，以便團屬炮兵通過。架設有固定橋腳的橋樑的地點，選在被我大威力炮兵打開的溝牆和圍牆的缺口對麵。
隨著夜晚的來臨，工兵將事先準備好造橋用的材料運到溝邊，但不久架橋作業即告中斷。因為敵人用長柄火箭彈和機槍不停地向破口射擊。我們迅速地採取了新措施。由於我們進行了大威力的爆破，敵人的1號多麵堡暫時沉默了。士兵們利用了這一有利時機，在黑夜中架設橋樑。黎明前，一座長12.5米的橋樑將壕溝兩岸連接在一起，雖然它沒有存在多長時間。半小時後，敵人用長柄火箭彈直接射中了它。這座橋便被摧毀了。但這並沒有使我突擊部隊停止前進。