第203頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我決定由古裏亞諾夫率領20名騎兵和1挺機槍前往叉路口；沃爾金連隱蔽地接近小樹林，並爭取盡量不打槍就收拾敵人。1挺機槍和20名騎兵留下由我掌握作為機動。
夜裏約2時許，兩支隊伍出發了。大約在4點鍾，看見了小樹林。林中有三堆陰燃著的篝火。沃爾金向每堆篝火派去了一個排。他們要隱蔽地爬到跟前，一彈未就俘虜敵人。
這時，月亮已接近地平線，地麵上的陰影拉得長長的，篝火發出的火光顯得越加明亮。小樹林中確實有團的一類輜重隊、兩箱炮彈、3輛炊事車、3輛雙軌衛生車、20輛大車，約100名士兵和兩名軍官。軍官裏有一名是軍醫。這個樹林裏的全部守敵被沃爾金連不費吹灰之力、也無任何傷亡就俘獲了。
沃爾金立即向我報告，俘虜中有2名炮兵，他們帶著電話和電線。
“把他們帶到我這兒來。”我說。
帶來的是兩個來自托木斯克的小夥子。他們倆人的肩章都已撕掉了。
“為什麽你們急於撕掉肩章？”我問他們。
“我們是被抓來的。我們再也不想跟我們自己的俄羅斯人打仗了。”
“你們把電線拉到這個小樹林裏幹什麽？”
其中一個回答：
“詳細情況不知道，但聽上司說，天亮前要把兩門炮拉到樹林邊，並進入陣地。”
我明白了：原來我們的隊伍已經來到敵人的炮兵陣地上。敵人的火炮馬上就可能到來。因此應該作好迎擊敵人的準備。
我們把全部俘虜都押到樹林的東邊。沃爾金換上了敵人軍官的軍大衣。他帶領被俘的兩個電話兵來到樹林邊。他的1連人也在那裏展開，騎兵則布置在兩側。
拂曉來臨了。從巴特列沃村出現了一個跟一個地緩緩而行的敵人的輜重隊。有兩輛六套馬車分別拉著炮和炮手，它們趕過了輜重隊。他們朝已被我們占領的小樹木徑直地奔來。說實話，當時我們的心在劇烈地跳動，因為沒有把握，戰鬥的結局會怎樣呢？
沃爾金和被俘的兩個電話兵都佩帶上敵人的肩章。他們開始揮手，引導炮兵如何展開。跑在炮兵連前麵的一個軍官向右轉了半圈，將火炮引向林邊。這正是沃爾金所希望的。我步兵根據他的哨聲唰地站了出來。
“站住！’
敵人的炮兵乖乖地站住了。隻有那個軍官，當他明白了是中了埋伏之後，調轉馬頭飛馳而去。雅科夫·亞庫波夫和雅科夫·別爾德尼科夫追了上去。他們想對他進行兩麵夾擊。槍響了，是那個軍官在用手槍射擊。他打了7槍後。子彈沒有了。亞庫波夫用刀背朝軍官的頭部砍去，但是因為用力過猛，軍官摔下馬就死了。
偵察員們帶著白匪中尉的馬、武器、帶肩章的軍大衣和文件回到我這兒。
根據繳獲的文件得知，敵該炮兵連屬於步兵第11師的炮兵營。此時，在巴特列沃村的西麵。響起了步槍和機槍的射擊聲。隨後又傳來炮聲。槍炮聲離我們很遠，約有5公裏。我們知道，這是我團轉入了進攻。我決定趕去支援。
我將被俘的敵人炮兵召集到火炮跟前，對他們說：
“在這之前，你們為高爾察克將軍和反革命效勞。現在，你們將為俄羅斯勞動人民為革命服務。把炮架好，瞄準村裏的團部，準備向你們的白衛軍軍官射擊……”
火炮很快地作好了準備。我在紅軍訓練班裏學到的炮兵知識在這裏派上了用場。從小樹林向西到巴特列沃村，地形象桌麵一樣的平坦。可以用普通炮彈進行直接瞄準射擊。隨後，當敵人的步兵出現在村東時，再使用榴霰彈射擊。
於是，我們就這樣做了。
起初，向教堂方向發射了10發炮彈。據俘虜口供，那裏有敵人的團觀察所，不久，野戰電話（村裏的炮兵連觀察所與我們這裏的發射陣地進行聯繫的電話）嗡嗡地響了起來。
我去接電話。聽筒裏傳來了罵聲：
“為什麽朝我們的指揮觀察所開炮？叫中尉來接電話……”
“這麽說，炮彈打得很準。謝謝您的校正，”我回答：“再挨一排炮彈吧！”於是，我當即命令向敵人進行急促射擊。
幾分鍾後，輜重隊開始向村外移動，白匪的散兵線也在撤退。我騎兵前往將其攔腰切斷，並將他們趕向小樹林。古裏亞諾夫帶著幾十名騎兵向敵步兵奔去，命令他們放下武器。他們舉起雙手投降，對不想投降和進行還擊的人，白衛軍士兵自己就把他們消滅了。
遭到前後兩麵夾擊的白匪第44團被徹底粉碎了。我們俘虜了約600人，其中有8名軍官，還有兩門3英寸口徑的火炮，7挺機槍和其它許多物資。團長及他的副官不願投降，並用左輪手槍還擊，直到子彈耗盡，我騎兵追上去，將他倆劈死了。
這次戰役結束之後，我團便開向洛帕特基。
我軍的進攻速度日益加快。高爾察克的師團，象融化的蜂蠟一樣，逐漸被消滅幹淨。
我們親眼看到高爾察克的哥薩克部隊是如何被消滅的。夏天和秋天，他們隱藏在森林地帶，經常向我們發起突然襲擊。10月中旬過後，天氣變冷而且下了雪。這樣，敵人就無處可藏了，因為樹葉脫落，雪地上可以留下清晰的腳印。我們過去掌握了對付敵人步兵的方法，現在又學會了對敵人騎兵鬥爭的有效方法。
夜裏約2時許，兩支隊伍出發了。大約在4點鍾，看見了小樹林。林中有三堆陰燃著的篝火。沃爾金向每堆篝火派去了一個排。他們要隱蔽地爬到跟前，一彈未就俘虜敵人。
這時，月亮已接近地平線，地麵上的陰影拉得長長的，篝火發出的火光顯得越加明亮。小樹林中確實有團的一類輜重隊、兩箱炮彈、3輛炊事車、3輛雙軌衛生車、20輛大車，約100名士兵和兩名軍官。軍官裏有一名是軍醫。這個樹林裏的全部守敵被沃爾金連不費吹灰之力、也無任何傷亡就俘獲了。
沃爾金立即向我報告，俘虜中有2名炮兵，他們帶著電話和電線。
“把他們帶到我這兒來。”我說。
帶來的是兩個來自托木斯克的小夥子。他們倆人的肩章都已撕掉了。
“為什麽你們急於撕掉肩章？”我問他們。
“我們是被抓來的。我們再也不想跟我們自己的俄羅斯人打仗了。”
“你們把電線拉到這個小樹林裏幹什麽？”
其中一個回答：
“詳細情況不知道，但聽上司說，天亮前要把兩門炮拉到樹林邊，並進入陣地。”
我明白了：原來我們的隊伍已經來到敵人的炮兵陣地上。敵人的火炮馬上就可能到來。因此應該作好迎擊敵人的準備。
我們把全部俘虜都押到樹林的東邊。沃爾金換上了敵人軍官的軍大衣。他帶領被俘的兩個電話兵來到樹林邊。他的1連人也在那裏展開，騎兵則布置在兩側。
拂曉來臨了。從巴特列沃村出現了一個跟一個地緩緩而行的敵人的輜重隊。有兩輛六套馬車分別拉著炮和炮手，它們趕過了輜重隊。他們朝已被我們占領的小樹木徑直地奔來。說實話，當時我們的心在劇烈地跳動，因為沒有把握，戰鬥的結局會怎樣呢？
沃爾金和被俘的兩個電話兵都佩帶上敵人的肩章。他們開始揮手，引導炮兵如何展開。跑在炮兵連前麵的一個軍官向右轉了半圈，將火炮引向林邊。這正是沃爾金所希望的。我步兵根據他的哨聲唰地站了出來。
“站住！’
敵人的炮兵乖乖地站住了。隻有那個軍官，當他明白了是中了埋伏之後，調轉馬頭飛馳而去。雅科夫·亞庫波夫和雅科夫·別爾德尼科夫追了上去。他們想對他進行兩麵夾擊。槍響了，是那個軍官在用手槍射擊。他打了7槍後。子彈沒有了。亞庫波夫用刀背朝軍官的頭部砍去，但是因為用力過猛，軍官摔下馬就死了。
偵察員們帶著白匪中尉的馬、武器、帶肩章的軍大衣和文件回到我這兒。
根據繳獲的文件得知，敵該炮兵連屬於步兵第11師的炮兵營。此時，在巴特列沃村的西麵。響起了步槍和機槍的射擊聲。隨後又傳來炮聲。槍炮聲離我們很遠，約有5公裏。我們知道，這是我團轉入了進攻。我決定趕去支援。
我將被俘的敵人炮兵召集到火炮跟前，對他們說：
“在這之前，你們為高爾察克將軍和反革命效勞。現在，你們將為俄羅斯勞動人民為革命服務。把炮架好，瞄準村裏的團部，準備向你們的白衛軍軍官射擊……”
火炮很快地作好了準備。我在紅軍訓練班裏學到的炮兵知識在這裏派上了用場。從小樹林向西到巴特列沃村，地形象桌麵一樣的平坦。可以用普通炮彈進行直接瞄準射擊。隨後，當敵人的步兵出現在村東時，再使用榴霰彈射擊。
於是，我們就這樣做了。
起初，向教堂方向發射了10發炮彈。據俘虜口供，那裏有敵人的團觀察所，不久，野戰電話（村裏的炮兵連觀察所與我們這裏的發射陣地進行聯繫的電話）嗡嗡地響了起來。
我去接電話。聽筒裏傳來了罵聲：
“為什麽朝我們的指揮觀察所開炮？叫中尉來接電話……”
“這麽說，炮彈打得很準。謝謝您的校正，”我回答：“再挨一排炮彈吧！”於是，我當即命令向敵人進行急促射擊。
幾分鍾後，輜重隊開始向村外移動，白匪的散兵線也在撤退。我騎兵前往將其攔腰切斷，並將他們趕向小樹林。古裏亞諾夫帶著幾十名騎兵向敵步兵奔去，命令他們放下武器。他們舉起雙手投降，對不想投降和進行還擊的人，白衛軍士兵自己就把他們消滅了。
遭到前後兩麵夾擊的白匪第44團被徹底粉碎了。我們俘虜了約600人，其中有8名軍官，還有兩門3英寸口徑的火炮，7挺機槍和其它許多物資。團長及他的副官不願投降，並用左輪手槍還擊，直到子彈耗盡，我騎兵追上去，將他倆劈死了。
這次戰役結束之後，我團便開向洛帕特基。
我軍的進攻速度日益加快。高爾察克的師團，象融化的蜂蠟一樣，逐漸被消滅幹淨。
我們親眼看到高爾察克的哥薩克部隊是如何被消滅的。夏天和秋天，他們隱藏在森林地帶，經常向我們發起突然襲擊。10月中旬過後，天氣變冷而且下了雪。這樣，敵人就無處可藏了，因為樹葉脫落，雪地上可以留下清晰的腳印。我們過去掌握了對付敵人步兵的方法，現在又學會了對敵人騎兵鬥爭的有效方法。