第195頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
午前，射擊聲從市中心移向城南。我們明白，這是近衛步兵第28軍和魏因魯布的坦克群發起了進攻，並把敵軍趕向西南。突然，我觀察所遭到德軍炮火襲擊。30發炮彈在炮兵偵察員附近爆炸。有2名軍官被炸死，3名受傷。為了避免損失，我命令撤離該地區。
在鐵路交叉點附近，我通信兵與集團軍司令部第1梯隊恢復了聯絡。
我要集團軍參謀長別利亞夫斯夫將軍接電話。他報告：魏因魯布將軍的坦克群已前出至羅茲市西郊；第28軍的部隊已占領奧佐爾庫夫、亞歷山大魯夫、羅多戈希；我集團軍偵察分隊已前出到羅茲—康斯坦丁努夫公路。敵倉皇向西南方向撤退。我軍俘虜了大量的敵軍，繳獲了大批的戰利品。別列亞夫斯基停了片刻，然後悲痛地補充說：
“馬特維·格裏戈裏耶維奇·魏因魯布胸部被子彈打穿，應盡快將他後送。”
魏因魯布將軍受傷的消息使我們非常難過。我們大家都高度評價馬特維·格裏戈裏耶維奇。他勇敢、誠實、富有人道精神。這是戰爭以來他第3次負傷。他在戰爭中經歷了白俄羅斯西部地區至伏爾加河的戰鬥歷程，經受了史達林格勒戰役的考驗，爾後又與我一起，從伏爾加河跨過整個烏克蘭直至波蘭。這樣的同誌受傷，使我內心異常悲痛。
幸運的是，不久通知我說，馬特維·格裏戈裏耶維奇沒有生命危險……
近衛第8集團軍與坦克第9、第11軍和空軍第16、第18集團軍的兵團協同作戰，共同解放了羅茲城。我們乘車沿各街道走了一趟。法西斯匪徒曾想將這裏的一切都按他們的格調進行改造。市內的主要廣場從前叫自由廣場，法西斯分子把它改名為“日爾曼”廣場。希特勒分子企圖通過這些作法強調，波蘭不再是自由的波蘭，今後德意誌將是這裏的統治者，波蘭人隻是無權的奴隸。在街道拐角處的房屋上，掛著寫有德國街名牌子。所有商店的招牌都是用德文書寫。在咖啡館和餐廳的門上寫著：“隻對德國人營業，嚴禁波蘭人進入。”最近，不再給波蘭人配售糧食，波蘭人應該餓死，以便給殖民者讓位。這夥貪婪他人財富的占領者，就象一君餓狼一樣撲向城市。德寇在一條主要街道上架設了一座小橋，猶太人隻能通過這座小橋從猶太人區的一頭前往另一頭。猶太人無權上街。羅茲在希特勒劊子手的壓迫下長達5年多時間。但是，城市並沒有屈服，它銘記著1905年的罷工，它保留著自豪的自由精神。德軍巡邏隊經常發現征服者被暴屍街頭。這是波蘭愛國者無情的的正義審判！
占領者的獸行是沒有止境的。當地居民告訴我們：有一天，一個波蘭少年哈伊爾·沃隆斯基看到一具被打死的德國憲兵的屍體，他偷偷地笑了一下，被過路的一個法西斯軍官看到了，這個年輕的波蘭人當場就被打死。一個叫約瑟夫·潘夫斯基的隻是因為給德國人指路沒有指對，就被打死。另一個叫斯捷凡·普裏貝茨基的由於在街上說了被禁止說的“俄國”一詞。竟在蓋世太保那裏受盡酷刑。
羅茲機車庫的一位工人對我說：“波蘭人知道，隻有俄國才能解放我們，才能把我們從必死無疑的法西斯刑訊室裏拯救出來。全城的人都知道，羅茲城外有一座可怕的集中營。集中營劃分為幾個區，外麵圍有鐵絲網。就在這裏，斯坦尼斯瓦夫·波托茨基在經受了4個月的嚴刑拷打之後被打死。一個名叫約瑟夫·維欽斯基的，在這裏受盡折磨，原因是他晚上上街了。按規定夜晚9時以前可以上街，但希特勒匪徒從晚上8時起，碰到人就逮捕或打死。”
工人的妻子補充說：
“就這樣整整熬了5年，仿佛我們的生活已毫無希望了……”
“這不，紅軍來了，”工人繼續說道：“法西斯劊子手狼狽逃跑，把什麽都丟下了，他們丟下裝滿別人財產的房間和裝滿搶來的贓物的皮箱。”
當我們的部隊開進城裏時，樓房的屋頂、陽台和窗子上，到處都飄起了蘇聯和波蘭的國旗。這是婦女們在漫長的冬夜冒著生命的危險縫製好的。現在，她們滿懷解放的喜悅，用這些旗幟為自己的解放者裝飾著勝利的道路。
由於我軍對羅茲城實施迅猛的攻擊，占領者未能將城市破壞掉。沒有一座樓房被炸毀，電廠、水廠都在繼續供電供水。
成群的居民夾道歡迎行駛在街上的坦克、大炮和滿載步兵的車隊。這是全民的節日。長達5年的黑暗日子終於結束了。自由的太陽在羅茲上空升起……
在長長的看不到頭的汽車縱隊中，有一輛載著一群戰士的卡車在前進。你看，中士烏先科和下士韋爾季列茨基笑得多麽開心。雖然他們身上被硝煙燻黑，臉上露出疲勞的神色，但心裏卻充滿勝利的喜悅。誰也沒有猜想到，這是兩位英雄。
有人給我講了他們的戰鬥事跡：
在戰鬥中，敵人在兩座毗連樓房的窗戶內架起機槍，阻礙著我步兵的前進。
“馬克沁”重機槍射手近衛中士伊萬·烏先科當即判明了情況。他同副射手韋爾季列茨基下士一起，將機槍拉到離我正在進攻的散兵線前方約100米處，把機槍架在一個高地上。他打了一個長點射，便叫敵人的大口徑機槍成了啞巴。再打兩個點射，又消滅了盤踞在樓房地下室的敵自動槍手。這兩位勇敢的機槍手還壓製了敵人的3個發射點。受到鼓舞的步兵們投入了衝擊。他們逐個樓房肅清希特勒匪徒。
在鐵路交叉點附近，我通信兵與集團軍司令部第1梯隊恢復了聯絡。
我要集團軍參謀長別利亞夫斯夫將軍接電話。他報告：魏因魯布將軍的坦克群已前出至羅茲市西郊；第28軍的部隊已占領奧佐爾庫夫、亞歷山大魯夫、羅多戈希；我集團軍偵察分隊已前出到羅茲—康斯坦丁努夫公路。敵倉皇向西南方向撤退。我軍俘虜了大量的敵軍，繳獲了大批的戰利品。別列亞夫斯基停了片刻，然後悲痛地補充說：
“馬特維·格裏戈裏耶維奇·魏因魯布胸部被子彈打穿，應盡快將他後送。”
魏因魯布將軍受傷的消息使我們非常難過。我們大家都高度評價馬特維·格裏戈裏耶維奇。他勇敢、誠實、富有人道精神。這是戰爭以來他第3次負傷。他在戰爭中經歷了白俄羅斯西部地區至伏爾加河的戰鬥歷程，經受了史達林格勒戰役的考驗，爾後又與我一起，從伏爾加河跨過整個烏克蘭直至波蘭。這樣的同誌受傷，使我內心異常悲痛。
幸運的是，不久通知我說，馬特維·格裏戈裏耶維奇沒有生命危險……
近衛第8集團軍與坦克第9、第11軍和空軍第16、第18集團軍的兵團協同作戰，共同解放了羅茲城。我們乘車沿各街道走了一趟。法西斯匪徒曾想將這裏的一切都按他們的格調進行改造。市內的主要廣場從前叫自由廣場，法西斯分子把它改名為“日爾曼”廣場。希特勒分子企圖通過這些作法強調，波蘭不再是自由的波蘭，今後德意誌將是這裏的統治者，波蘭人隻是無權的奴隸。在街道拐角處的房屋上，掛著寫有德國街名牌子。所有商店的招牌都是用德文書寫。在咖啡館和餐廳的門上寫著：“隻對德國人營業，嚴禁波蘭人進入。”最近，不再給波蘭人配售糧食，波蘭人應該餓死，以便給殖民者讓位。這夥貪婪他人財富的占領者，就象一君餓狼一樣撲向城市。德寇在一條主要街道上架設了一座小橋，猶太人隻能通過這座小橋從猶太人區的一頭前往另一頭。猶太人無權上街。羅茲在希特勒劊子手的壓迫下長達5年多時間。但是，城市並沒有屈服，它銘記著1905年的罷工，它保留著自豪的自由精神。德軍巡邏隊經常發現征服者被暴屍街頭。這是波蘭愛國者無情的的正義審判！
占領者的獸行是沒有止境的。當地居民告訴我們：有一天，一個波蘭少年哈伊爾·沃隆斯基看到一具被打死的德國憲兵的屍體，他偷偷地笑了一下，被過路的一個法西斯軍官看到了，這個年輕的波蘭人當場就被打死。一個叫約瑟夫·潘夫斯基的隻是因為給德國人指路沒有指對，就被打死。另一個叫斯捷凡·普裏貝茨基的由於在街上說了被禁止說的“俄國”一詞。竟在蓋世太保那裏受盡酷刑。
羅茲機車庫的一位工人對我說：“波蘭人知道，隻有俄國才能解放我們，才能把我們從必死無疑的法西斯刑訊室裏拯救出來。全城的人都知道，羅茲城外有一座可怕的集中營。集中營劃分為幾個區，外麵圍有鐵絲網。就在這裏，斯坦尼斯瓦夫·波托茨基在經受了4個月的嚴刑拷打之後被打死。一個名叫約瑟夫·維欽斯基的，在這裏受盡折磨，原因是他晚上上街了。按規定夜晚9時以前可以上街，但希特勒匪徒從晚上8時起，碰到人就逮捕或打死。”
工人的妻子補充說：
“就這樣整整熬了5年，仿佛我們的生活已毫無希望了……”
“這不，紅軍來了，”工人繼續說道：“法西斯劊子手狼狽逃跑，把什麽都丟下了，他們丟下裝滿別人財產的房間和裝滿搶來的贓物的皮箱。”
當我們的部隊開進城裏時，樓房的屋頂、陽台和窗子上，到處都飄起了蘇聯和波蘭的國旗。這是婦女們在漫長的冬夜冒著生命的危險縫製好的。現在，她們滿懷解放的喜悅，用這些旗幟為自己的解放者裝飾著勝利的道路。
由於我軍對羅茲城實施迅猛的攻擊，占領者未能將城市破壞掉。沒有一座樓房被炸毀，電廠、水廠都在繼續供電供水。
成群的居民夾道歡迎行駛在街上的坦克、大炮和滿載步兵的車隊。這是全民的節日。長達5年的黑暗日子終於結束了。自由的太陽在羅茲上空升起……
在長長的看不到頭的汽車縱隊中，有一輛載著一群戰士的卡車在前進。你看，中士烏先科和下士韋爾季列茨基笑得多麽開心。雖然他們身上被硝煙燻黑，臉上露出疲勞的神色，但心裏卻充滿勝利的喜悅。誰也沒有猜想到，這是兩位英雄。
有人給我講了他們的戰鬥事跡：
在戰鬥中，敵人在兩座毗連樓房的窗戶內架起機槍，阻礙著我步兵的前進。
“馬克沁”重機槍射手近衛中士伊萬·烏先科當即判明了情況。他同副射手韋爾季列茨基下士一起，將機槍拉到離我正在進攻的散兵線前方約100米處，把機槍架在一個高地上。他打了一個長點射，便叫敵人的大口徑機槍成了啞巴。再打兩個點射，又消滅了盤踞在樓房地下室的敵自動槍手。這兩位勇敢的機槍手還壓製了敵人的3個發射點。受到鼓舞的步兵們投入了衝擊。他們逐個樓房肅清希特勒匪徒。