第194頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
蘇聯元帥a.c.科涅夫指揮的烏克蘭第1方麵軍和蘇聯元帥h.h.羅科夫斯基指揮的白俄羅斯第2方麵軍的進攻都發展得很順利。科涅夫元帥的部隊在1月16日日終前攻占了臘多姆斯科、琴希托霍瓦、紮維爾切三個城市，並從北麵迂迴西裏西亞工業區。1月19日，羅科索夫斯基元帥的部隊攻占了普夏斯尼希、姆瓦伐、普洛次克、莫德林等城市，正沿維斯瓦河岸向托倫、但澤（格但斯克）等城市發展進攻，切斷在東普魯士的德軍集團與外界的聯繫。
我們現在用不著特別擔心兩翼，就可繼續開展迅猛的進攻。但與方麵軍司令部接通電話之後，我們接受了新的任務：1月18日應切斷從華沙至琴希托霍瓦的鐵路，派出先遣部隊奪取格盧夫諾、布熱濟內。為了加強集團軍，近衛坦克第11旅抵達了拉瓦—馬佐維次卡。
為了不分散我集團軍兵力，並形成一個有力的拳頭，以進行機動，我決定把近衛第4軍調到第2梯隊，並部署在集團軍的左翼。
進攻於1月18日淩晨開始。我們力圖盡量充分利用白晝時間。集團軍指揮所，確切地說，是司令部的整個第1梯隊，已變成部隊的移動指揮所。它沿新米亞斯托—拉瓦—馬佐維次卡—布熱濟內公路幹線向前移動。
近衛坦克第1、第2集團軍的坦克兵，不斷加快進攻速度，已前出到通往柏林的汽車路幹線。集團軍司令部的第2梯隊留在新米亞斯托，任務是與方麵軍司令部和我集團軍指揮所保持聯繫。集團軍司令部的大部分軍官和將軍都隨先遣縱隊向前推進，就地對指揮員進行指導和幫助，並定期向我匯報戰果。因此，我對局勢總是了如指掌的。
指戰員的士氣甚為高漲，沒有一個人抱怨行軍速度太快。相反，大家都想盡快打到德國去。近衛第28、第29軍的縱隊已於13時前抵達華沙—皮沃特勒庫夫鐵路，而偵察部隊已進抵德莫辛、布熱濟內、加爾庫夫地區。
地平線上出現了一個大城市的輪廓。通過望遠鏡已看到林立在那裏的工廠煙囪。這就是羅茲！羅茲是波蘭的大型的工業中心，就人口來說，它僅次於華沙，居全國第二位。近衛坦克第1集團軍已從此麵迂迴羅茲。我右鄰突擊第5集團軍已奪取沃維奇市。此刻，我們與方麵軍司令部還沒有聯繫上。我們必須單獨作出決擇：是繼續前進，把駐有敵人大量守備部隊的城市留在我軍的後方；還是停留在該城城下等候命令？這兩種方案，對我們都不可取。我決定對城市發起進攻，並立即製定了攻城計劃。
我們要把部隊停留在德莫辛、布熱濟內、加爾庫夫地區，讓部隊吃好，並休息一晝夜。在夜裏2時前，師偵察部將查明敵人在城內和郊區的兵力部署。此後，近衛步兵第28、第29軍的第1梯隊所屬各師（共4個師）將開到城市附近，以便在黎明前占領進攻出發陣地。第28、第29軍的基本兵力將參加攻城，突擊將同時從東部、東北部開始，並從西部穿過茲傑什向康斯坦丁努夫實施。近衛步兵第88師在寬大的正麵上進攻，前出到皮翁捷克、奧佐爾庫夫地區。在魏因魯布將軍的統一指揮下，由坦克第11旅和3個獨立坦克團組成的坦克群，迅猛地實施機動，前出至城市的西郊，並截斷敵人的退路。把近衛步兵第4軍從預備隊移動到集團軍右翼。
集團軍司令部的參謀人員分別乘汽車前往各軍、師司令部。他們帶去了初步的、簡要的預令。我們不打算在市內進行戰鬥，因為會使城市遭到破壞。因此，根據攻城企圖，我們決定從城市北部和西部進行迂迴，即從後方進行迂迴。司令部當時就緊張地擬製戰鬥文書。
突然，接到方麵軍司令部下達的指令。它命令我們於1月19日前出到我們實際上已於前日占領的地區內。這使我們十分為難。
是方麵軍司令部搞錯了，還是指令的內容由於經過幾個通信樞紐部的傳輸而被曲解？這些我們已無法調查清楚。有一點是清楚的，就是我們必須按原計劃行動，並承擔某些風險。於是，我們向部隊下達了由集團軍軍事委員會簽署的攻打羅茲的命令。午夜，各軍、師開始執行命令。
早晨，集團軍司令部第1梯隊向前進攻，在距主力部隊不遠的別日齊鎮安置下來。集團軍軍事委員會帶領司令部的一組參謀和將軍，前往剛剛占領的羅茲城東郊。
這是一個陽光燦爛的早晨。我們一行人站在鐵路交叉點附近。從北麵傳來了步槍、機槍的對射聲，間或還能聽到火炮的射擊聲。我偵察隊未能獲得有關羅茲城守備隊兵力的完整情報，但是，從槍戰的性質判斷，敵人無意固守該城。盡管我炮兵已經展開，可是我仍發出命令，沒有特別號令炮兵不得射擊。
此時，東方出現了數十架由殲擊機護航的我軍的“伊爾”式強擊機。它們飛臨城市附近時，在我第2梯隊上空展開戰鬥隊形，準備轟炸和俯衝掃射。我們為此焦急不安起來。飛行員們不了解敵我兵力配置，怎麽能對城市實施強擊呢？我們與航空兵之間沒有無線電聯絡。我們急忙地將雨布、床單鋪在地上，向飛機發信號。同時，向天空發射了綠色信號彈示意：“自己人”、“自己人”。這一切都產生了效果。強擊機群離開了，很明顯，我們的進攻速度出乎航空兵司令部意料之外。
在偵察分隊的掩護下，我們又前移了一段距離，在一個公園裏停下來。公園靠近教堂，教堂座落在一座高高的小山丘上。從這裏望去，整個城市幾乎盡收眼底。我們看到，波蘭居民正幫助我軍偵察員捕捉希特勒匪徒，並要他們繳械投降。
我們現在用不著特別擔心兩翼，就可繼續開展迅猛的進攻。但與方麵軍司令部接通電話之後，我們接受了新的任務：1月18日應切斷從華沙至琴希托霍瓦的鐵路，派出先遣部隊奪取格盧夫諾、布熱濟內。為了加強集團軍，近衛坦克第11旅抵達了拉瓦—馬佐維次卡。
為了不分散我集團軍兵力，並形成一個有力的拳頭，以進行機動，我決定把近衛第4軍調到第2梯隊，並部署在集團軍的左翼。
進攻於1月18日淩晨開始。我們力圖盡量充分利用白晝時間。集團軍指揮所，確切地說，是司令部的整個第1梯隊，已變成部隊的移動指揮所。它沿新米亞斯托—拉瓦—馬佐維次卡—布熱濟內公路幹線向前移動。
近衛坦克第1、第2集團軍的坦克兵，不斷加快進攻速度，已前出到通往柏林的汽車路幹線。集團軍司令部的第2梯隊留在新米亞斯托，任務是與方麵軍司令部和我集團軍指揮所保持聯繫。集團軍司令部的大部分軍官和將軍都隨先遣縱隊向前推進，就地對指揮員進行指導和幫助，並定期向我匯報戰果。因此，我對局勢總是了如指掌的。
指戰員的士氣甚為高漲，沒有一個人抱怨行軍速度太快。相反，大家都想盡快打到德國去。近衛第28、第29軍的縱隊已於13時前抵達華沙—皮沃特勒庫夫鐵路，而偵察部隊已進抵德莫辛、布熱濟內、加爾庫夫地區。
地平線上出現了一個大城市的輪廓。通過望遠鏡已看到林立在那裏的工廠煙囪。這就是羅茲！羅茲是波蘭的大型的工業中心，就人口來說，它僅次於華沙，居全國第二位。近衛坦克第1集團軍已從此麵迂迴羅茲。我右鄰突擊第5集團軍已奪取沃維奇市。此刻，我們與方麵軍司令部還沒有聯繫上。我們必須單獨作出決擇：是繼續前進，把駐有敵人大量守備部隊的城市留在我軍的後方；還是停留在該城城下等候命令？這兩種方案，對我們都不可取。我決定對城市發起進攻，並立即製定了攻城計劃。
我們要把部隊停留在德莫辛、布熱濟內、加爾庫夫地區，讓部隊吃好，並休息一晝夜。在夜裏2時前，師偵察部將查明敵人在城內和郊區的兵力部署。此後，近衛步兵第28、第29軍的第1梯隊所屬各師（共4個師）將開到城市附近，以便在黎明前占領進攻出發陣地。第28、第29軍的基本兵力將參加攻城，突擊將同時從東部、東北部開始，並從西部穿過茲傑什向康斯坦丁努夫實施。近衛步兵第88師在寬大的正麵上進攻，前出到皮翁捷克、奧佐爾庫夫地區。在魏因魯布將軍的統一指揮下，由坦克第11旅和3個獨立坦克團組成的坦克群，迅猛地實施機動，前出至城市的西郊，並截斷敵人的退路。把近衛步兵第4軍從預備隊移動到集團軍右翼。
集團軍司令部的參謀人員分別乘汽車前往各軍、師司令部。他們帶去了初步的、簡要的預令。我們不打算在市內進行戰鬥，因為會使城市遭到破壞。因此，根據攻城企圖，我們決定從城市北部和西部進行迂迴，即從後方進行迂迴。司令部當時就緊張地擬製戰鬥文書。
突然，接到方麵軍司令部下達的指令。它命令我們於1月19日前出到我們實際上已於前日占領的地區內。這使我們十分為難。
是方麵軍司令部搞錯了，還是指令的內容由於經過幾個通信樞紐部的傳輸而被曲解？這些我們已無法調查清楚。有一點是清楚的，就是我們必須按原計劃行動，並承擔某些風險。於是，我們向部隊下達了由集團軍軍事委員會簽署的攻打羅茲的命令。午夜，各軍、師開始執行命令。
早晨，集團軍司令部第1梯隊向前進攻，在距主力部隊不遠的別日齊鎮安置下來。集團軍軍事委員會帶領司令部的一組參謀和將軍，前往剛剛占領的羅茲城東郊。
這是一個陽光燦爛的早晨。我們一行人站在鐵路交叉點附近。從北麵傳來了步槍、機槍的對射聲，間或還能聽到火炮的射擊聲。我偵察隊未能獲得有關羅茲城守備隊兵力的完整情報，但是，從槍戰的性質判斷，敵人無意固守該城。盡管我炮兵已經展開，可是我仍發出命令，沒有特別號令炮兵不得射擊。
此時，東方出現了數十架由殲擊機護航的我軍的“伊爾”式強擊機。它們飛臨城市附近時，在我第2梯隊上空展開戰鬥隊形，準備轟炸和俯衝掃射。我們為此焦急不安起來。飛行員們不了解敵我兵力配置，怎麽能對城市實施強擊呢？我們與航空兵之間沒有無線電聯絡。我們急忙地將雨布、床單鋪在地上，向飛機發信號。同時，向天空發射了綠色信號彈示意：“自己人”、“自己人”。這一切都產生了效果。強擊機群離開了，很明顯，我們的進攻速度出乎航空兵司令部意料之外。
在偵察分隊的掩護下，我們又前移了一段距離，在一個公園裏停下來。公園靠近教堂，教堂座落在一座高高的小山丘上。從這裏望去，整個城市幾乎盡收眼底。我們看到，波蘭居民正幫助我軍偵察員捕捉希特勒匪徒，並要他們繳械投降。