第193頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我們渡過皮利察河之後，乘車沿堤行進，走了約3公裏，在維維德諾村遇到近衛第79師所屬第220團團長m·c·舍伊金上校，他正指揮的團（屬於師的第2梯隊）帶往薩德科韋采。上校報告說，近衛第79師司令部已前移，目前正在莫格利尼察——新米亞斯托公路線上。我們趕過拖得長長的行軍隊伍，迅速地駛到斯特雷庫夫村附近的一個酒廠。我們注意到，酒廠工人和村民的行動有些奇怪：他們躲在牆後驚恐朝著同一方向張望著什麽。我們仔細地看去，才發現那是一隊德國人。他們在距我們半公裏的地方，展開戰鬥隊形。明明是在我們的後方，從哪裏來的希特勒軍隊？但沒有時間容許我們多想。敵人的機槍已開始掃射。我們冒著彈雨跑向舍伊金團。我們的戰士們散開隊形，用機槍朝著法西斯鬼子猛掃。隨後全團發起迅猛的的衝擊，並截斷敵人的向西南的退路。此時，近衛坦克第1集團軍的坦克正在附近的森林裏加油。坦克兵立即炮口對準希特勒匪徒，用炮火迫使敵軍繳械投降。被我們俘獲的德軍官共約1，500人。他們來自不同部隊，與指揮機關失去聯繫之後，正在向西退卻。他們既無撤退路線，又迷失方向，更無任何指揮。
我們繼續向新米亞斯托前進，途中遇到近衛坦克第1集團軍所屬近衛坦克第11軍軍長a·x·巴巴賈尼揚上校（後來他成為裝甲兵主帥）。他率領的坦克兵已經於夜間渡過皮利察河，白天就參加戰鬥，粉碎了正從華沙附近退卻下來的敵軍。現在，坦克軍正與近衛師步兵第79師一起向薩德科韋采進攻。沒過多久，我們又見到該師師長列昂德·伊萬諾維奇·瓦金將軍。他報告說，他的部隊正在順利地推進，各偵察隊已經進抵薩德科韋采、特列姆巴切夫、柳巴尼亞一線。
我們在途中看到，我軍官兵、主要是各後勤分隊的戰士和軍官，押著很多德軍俘虜從一些村鎮裏走出來。德軍從維斯瓦河兩岸撤退後，本來指望在自己陣地的後方稍事休息，但此地卻變成蘇軍部隊的後方。到處都是輜重、炊事車、軍需倉庫。希特勒匪徒有如喪家之犬，他們分散成小的團夥，有的拿著槍、有的連槍也沒有。他們躲在牲畜棚、草垛、灌木叢中。他們感到前途已無望，便投降了。
在新米亞斯托東邊的一座小房子裏，我們遇到近衛坦克第1集團軍司令員卡圖科夫上將。當時他正在了解自己部隊的情況。我們互相交換了情況之後，決定一塊兒沿通往拉瓦——馬佐維茨卡的公路前往近衛步兵第29軍，該軍的部隊正與卡圖科夫的坦克部隊協同作戰。在離公路不遠的一個農莊裏，我們發現了司令部的許多輛汽車停在那裏。我們調轉車頭朝這些汽車駛去。在一幢二層樓的房子旁邊，停放著各種樣式的車輛，有俄國式和波蘭式的馬車、敞篷馬車、大型帶篷運貨車和汽車。我們走進房裏，看到餐室裏有很多波蘭人在用餐，其中有7、8個是我軍的戰士。餐桌上擺著罐頭、麵包、牛油、菜餚，酸黃瓜等食品，還有一些水果，兩個軍用水壺和兩瓶酒。“你們好啊！”我向在場的人打招呼。
我們的幾個戰士一下子就站起來，身體挺提筆直。
我故意裝出嚴厲的樣子問道：
“怎麽，要把我們的戰士灌醉？”
沒有一個人答話。波蘭人全都惘然不知所措。隻有一位年輕的婦女，想必是從我們臉上發現了沒有隱藏好的笑容，大膽地回答說：
“不是這樣，將軍先生，本來我們邀請您的戰士順便到這裏來吃點東西，可是，您的戰士卻帶來了這麽多吃的，現在不是我們招待他們，而是他們招待我們！”
“莫非你們是一家人嗎？”我問。
“不，我們是從鄰近的村莊來看望你們的戰士的。”婦女回答說。
我們不想妨礙他們，因為在這種氣氛中，我們的戰士用不著將軍的幫助就會找到話題的。波蘭人一再請我們坐下來嚐一嚐農民們做的，湯、菜餚和自製的燒酒，但我們還是急於趕路。
我們在普基寧村趕上了近衛步兵第29軍司令部和近衛坦克第1集團軍所屬機械化軍的司令部。該村以南的拉瓦—馬佐維次卡正進行著戰鬥。我軍正在那裏向分散的敵軍發起攻擊。戰鬥逐漸減弱，因為敵人已全線潰退。
我向近衛步兵第29軍軍長a·c·舍緬科夫少將下達了預先指示，要他向布熱濟內進攻，隨後，我轉向新米亞斯托，因為我的指揮所已遷往那裏。指揮所已與部隊溝通了聯繫，但還未鋪設好與方麵軍司令部的有線通信。我與右鄰突擊第5集團軍司令員通了電話。他的部隊進展順利，奪取了比亞瓦——拉夫斯卡，並準備繼續向前進攻。而隻有左鄰第69集團軍進展緩慢，目前，其先遣部隊已遠遠落在我們的後麵，但這對我們來並沒有什麽影響。
總的來說，情況是好的。1月17日日終前，方麵軍中央突擊集團（突擊第5集團軍、近衛第8集團軍、近衛坦克第1、第2集團軍）在順利發展進攻同時，已經進抵華沙至柏林的主經交通線和公路幹線。我軍沒有遇到敵人特別頑強的抵抗。
在該方向上，敵人的基本兵力已被粉碎，敵人在這裏並無強大的預備隊。我方麵軍的右翼集團（波蘭第1集團軍和第47集團軍）在攻克華沙之後，正順利地追殲殘敵。方麵軍左翼集團（第69集團軍和第33集團軍）稍稍落後。確切地說，他們是在方麵軍中央集團之後成梯隊行進。但並沒有因他們的落後而對我們產生任何影響，因為敵人已經沒有預備隊，已無法對我左翼構成威脅。
我們繼續向新米亞斯托前進，途中遇到近衛坦克第1集團軍所屬近衛坦克第11軍軍長a·x·巴巴賈尼揚上校（後來他成為裝甲兵主帥）。他率領的坦克兵已經於夜間渡過皮利察河，白天就參加戰鬥，粉碎了正從華沙附近退卻下來的敵軍。現在，坦克軍正與近衛師步兵第79師一起向薩德科韋采進攻。沒過多久，我們又見到該師師長列昂德·伊萬諾維奇·瓦金將軍。他報告說，他的部隊正在順利地推進，各偵察隊已經進抵薩德科韋采、特列姆巴切夫、柳巴尼亞一線。
我們在途中看到，我軍官兵、主要是各後勤分隊的戰士和軍官，押著很多德軍俘虜從一些村鎮裏走出來。德軍從維斯瓦河兩岸撤退後，本來指望在自己陣地的後方稍事休息，但此地卻變成蘇軍部隊的後方。到處都是輜重、炊事車、軍需倉庫。希特勒匪徒有如喪家之犬，他們分散成小的團夥，有的拿著槍、有的連槍也沒有。他們躲在牲畜棚、草垛、灌木叢中。他們感到前途已無望，便投降了。
在新米亞斯托東邊的一座小房子裏，我們遇到近衛坦克第1集團軍司令員卡圖科夫上將。當時他正在了解自己部隊的情況。我們互相交換了情況之後，決定一塊兒沿通往拉瓦——馬佐維茨卡的公路前往近衛步兵第29軍，該軍的部隊正與卡圖科夫的坦克部隊協同作戰。在離公路不遠的一個農莊裏，我們發現了司令部的許多輛汽車停在那裏。我們調轉車頭朝這些汽車駛去。在一幢二層樓的房子旁邊，停放著各種樣式的車輛，有俄國式和波蘭式的馬車、敞篷馬車、大型帶篷運貨車和汽車。我們走進房裏，看到餐室裏有很多波蘭人在用餐，其中有7、8個是我軍的戰士。餐桌上擺著罐頭、麵包、牛油、菜餚，酸黃瓜等食品，還有一些水果，兩個軍用水壺和兩瓶酒。“你們好啊！”我向在場的人打招呼。
我們的幾個戰士一下子就站起來，身體挺提筆直。
我故意裝出嚴厲的樣子問道：
“怎麽，要把我們的戰士灌醉？”
沒有一個人答話。波蘭人全都惘然不知所措。隻有一位年輕的婦女，想必是從我們臉上發現了沒有隱藏好的笑容，大膽地回答說：
“不是這樣，將軍先生，本來我們邀請您的戰士順便到這裏來吃點東西，可是，您的戰士卻帶來了這麽多吃的，現在不是我們招待他們，而是他們招待我們！”
“莫非你們是一家人嗎？”我問。
“不，我們是從鄰近的村莊來看望你們的戰士的。”婦女回答說。
我們不想妨礙他們，因為在這種氣氛中，我們的戰士用不著將軍的幫助就會找到話題的。波蘭人一再請我們坐下來嚐一嚐農民們做的，湯、菜餚和自製的燒酒，但我們還是急於趕路。
我們在普基寧村趕上了近衛步兵第29軍司令部和近衛坦克第1集團軍所屬機械化軍的司令部。該村以南的拉瓦—馬佐維次卡正進行著戰鬥。我軍正在那裏向分散的敵軍發起攻擊。戰鬥逐漸減弱，因為敵人已全線潰退。
我向近衛步兵第29軍軍長a·c·舍緬科夫少將下達了預先指示，要他向布熱濟內進攻，隨後，我轉向新米亞斯托，因為我的指揮所已遷往那裏。指揮所已與部隊溝通了聯繫，但還未鋪設好與方麵軍司令部的有線通信。我與右鄰突擊第5集團軍司令員通了電話。他的部隊進展順利，奪取了比亞瓦——拉夫斯卡，並準備繼續向前進攻。而隻有左鄰第69集團軍進展緩慢，目前，其先遣部隊已遠遠落在我們的後麵，但這對我們來並沒有什麽影響。
總的來說，情況是好的。1月17日日終前，方麵軍中央突擊集團（突擊第5集團軍、近衛第8集團軍、近衛坦克第1、第2集團軍）在順利發展進攻同時，已經進抵華沙至柏林的主經交通線和公路幹線。我軍沒有遇到敵人特別頑強的抵抗。
在該方向上，敵人的基本兵力已被粉碎，敵人在這裏並無強大的預備隊。我方麵軍的右翼集團（波蘭第1集團軍和第47集團軍）在攻克華沙之後，正順利地追殲殘敵。方麵軍左翼集團（第69集團軍和第33集團軍）稍稍落後。確切地說，他們是在方麵軍中央集團之後成梯隊行進。但並沒有因他們的落後而對我們產生任何影響，因為敵人已經沒有預備隊，已無法對我左翼構成威脅。