第192頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
離開葉得林斯克後，我又匆忙趕往比亞洛夫布熱基，前往我軍右翼近衛步兵第28軍軍長，a·a·雷若夫中將處。參謀長馬姆欽上校向我匯報了情況。該軍所屬地帶內的進攻發展順利。近衛步兵第79、第88師已前出至普希貝舍夫、列德林、科茹霍夫地區。我們得悉，軍長已前往第88師。我們決定去追趕他。在博爾基村的磨坊附近，我們看到一大群波蘭農民，聽到喊叫聲和婦女的哭泣聲。我們走下汽車。人群中讓出一條路。我們看見前麵躺著二具屍體，一個是45歲上下的男人，另一個是大約16歲的少年。我們脫了帽致哀。人群中的所有人也都跟著我們摘下了帽子。
那個上了年紀男人的前胸滿是彈孔。男孩的臉上也有3處彈傷。
“這是誰幹的？”我們問道。
人群中發出一陣嘈雜聲，大家都搶著回答，但我什麽也聽不懂。我讓其中一個人慢慢對我說，究竟發生了什麽事情。他用俄語回答說，大約2—3小時前，潰退的法西斯匪徒沖入磨坊。他們搶了幾袋麵粉就要裝上大車運走。而這兩個農民——父子倆人抓住自己的麵袋死死不放手。於是一個希特勒匪徒舉起自動槍，將一梭子彈射向孩子父親的後背，另一梭子彈朝男孩的臉上打去……就在這時，蘇軍戰士從林邊趕來。
希特勒匪徒跳上農民的雪撬，倉皇逃跑了。
就在這時，從西麵出現了一大隊人。我還未來得及細看，這群波蘭人就已經向隊伍衝去。邊走邊咒罵。我立刻明白了，原來押來了一群俘虜。一名蘇軍中士帶領兩名戰士押解著足有80個德國鬼子。這群俘虜樣子怪可憐的。他們穿著薄薄的人造呢軍大衣，個個都凍得發抖，步履艱難地走著。隻有走在前麵的兩個軍官態度傲慢。
我們本以為這些波蘭人會撲向俘虜，猛揍他們。我們已打算進行適當的勸阻。以停止私自進行懲罰。但我們的擔心是多餘的。男人、女人和少年們隻是揮動拳頭，大罵這幫法西斯匪徒。
“該死的法西斯！”人群中響起一片怒罵聲。
我們繼續往前趕路。可是，兩個被死的波蘭人以及那個少年臉上的鮮血，久久地無法從我眼前消失。我想到成千上萬、幾百萬死於希特勒匪徒之手的俄羅斯人、波蘭人、法國人，有老有少，有男有女。
中午，我們到達了集團軍新的指揮所，它設在距比亞洛布熱基3公裏處的蘇哈——什利亞赫茨卡村中。這時在我們的頭頂上空，不斷有機群飛過，它們從東向西和由西向東往返飛行。適合飛行的天氣到底還是來了，我們的戰鷹飛上了天空。
午飯後，我們攤開地圖，用圓規和尺計算起來。進攻的發展越來越迅猛。這是由於我各坦克集團軍已突入廣闊的戰役地區，並在多處楔入敵軍的部署以及對其進行分割。今天，我們向前推進了大約30公裏。而明日，即1月17日，我們計劃向前猛進40公裏。我們必須這樣做。很明顯，敵人力圖突出合圍，從華沙地域向拉瓦——馬佐維次卡退卻。而我們奪取拉瓦——馬佐維卡這個大型的公路樞紐，便會破壞敵軍有計劃的退卻，並使我軍有可能將敵人各個殲滅。
十分清楚，目前最重要的是迅猛地向前推進。我們的進攻現在已經變為分路追擊。這要求我們保持高度的警惕性。必須將大部分兵力和器材保留在第2梯隊之內，以防在與敵預備隊遭遇時能夠從縱深不斷加強突擊。我命令第1梯隊各師均撥出強大的先遣隊，各先遣隊之間應保持20—30公裏的距離。前衛部隊應在主力縱隊前方10—15公裏處行動。各部隊沒有必要擁有過多的配屬炮兵，應該讓炮兵與第2梯隊各縱隊共同行動，並隨時準備前往需要實施強大火力突擊的地方。
傍晚，波卡茲尼科夫少將帶著幾名後勤人員來到我這裏。他們提出要我們組建兩個後勤縱隊，每個縱隊由大約百輛滿載燃料和彈藥的汽車組成。這兩個縱隊將在主要方向上行動，隻有集團軍司令員本人才有權支配這些儲備品。
軍事委員會委員c·f·謝苗諾夫將軍動身前往方麵軍後勤機關，要求對這個問題重新進行審議，並堅持從馬格努舍夫登陸場運送彈藥的的工作，應由方麵軍後勤部門負責實施，因為方麵軍後勤部門更有能力進行此項工作。
1月17日淩晨，我和軍事委員會委員a·b·普羅寧、炮兵司令員h·m·波紮爾斯基將軍及幾名參謀人員前往第1梯隊所屬各師。在皮利察河渡口，我們趕上了近衛步兵第39師的部隊（屬於步兵第28軍第2梯隊）。該師第120團和配屬給他們的一個炮兵營已渡過河去。這時從格日米翁察村開來一個坦克縱隊，約有20輛坦克直朝渡口方向駛來。突然，我們發現，坦克裝甲上漆著法西斯的十字符號。我炮兵迅速展開戰鬥隊形。炮手們等敵坦克開到400米的距離上才開了火。第一排炮彈射出後，近半數坦克中彈燃燒，其餘的坦克一麵回擊，一麵向村裏退去。但這時第39師所屬第117團已進入該村。團屬炮兵發現敵坦克之後，立即展開並一齊開火射擊。結果敵坦克縱隊僅剩下2輛完整的坦克。被俘的坦克兵供認，他們屬坦克第25師，該師經過3天戰鬥後，與上級司令部失掉聯繫。由於靠近新米亞斯托的皮利察河的渡口已被蘇軍占領，法西斯匪徒決定從其他道路突圍。但卻陷入了火袋。
那個上了年紀男人的前胸滿是彈孔。男孩的臉上也有3處彈傷。
“這是誰幹的？”我們問道。
人群中發出一陣嘈雜聲，大家都搶著回答，但我什麽也聽不懂。我讓其中一個人慢慢對我說，究竟發生了什麽事情。他用俄語回答說，大約2—3小時前，潰退的法西斯匪徒沖入磨坊。他們搶了幾袋麵粉就要裝上大車運走。而這兩個農民——父子倆人抓住自己的麵袋死死不放手。於是一個希特勒匪徒舉起自動槍，將一梭子彈射向孩子父親的後背，另一梭子彈朝男孩的臉上打去……就在這時，蘇軍戰士從林邊趕來。
希特勒匪徒跳上農民的雪撬，倉皇逃跑了。
就在這時，從西麵出現了一大隊人。我還未來得及細看，這群波蘭人就已經向隊伍衝去。邊走邊咒罵。我立刻明白了，原來押來了一群俘虜。一名蘇軍中士帶領兩名戰士押解著足有80個德國鬼子。這群俘虜樣子怪可憐的。他們穿著薄薄的人造呢軍大衣，個個都凍得發抖，步履艱難地走著。隻有走在前麵的兩個軍官態度傲慢。
我們本以為這些波蘭人會撲向俘虜，猛揍他們。我們已打算進行適當的勸阻。以停止私自進行懲罰。但我們的擔心是多餘的。男人、女人和少年們隻是揮動拳頭，大罵這幫法西斯匪徒。
“該死的法西斯！”人群中響起一片怒罵聲。
我們繼續往前趕路。可是，兩個被死的波蘭人以及那個少年臉上的鮮血，久久地無法從我眼前消失。我想到成千上萬、幾百萬死於希特勒匪徒之手的俄羅斯人、波蘭人、法國人，有老有少，有男有女。
中午，我們到達了集團軍新的指揮所，它設在距比亞洛布熱基3公裏處的蘇哈——什利亞赫茨卡村中。這時在我們的頭頂上空，不斷有機群飛過，它們從東向西和由西向東往返飛行。適合飛行的天氣到底還是來了，我們的戰鷹飛上了天空。
午飯後，我們攤開地圖，用圓規和尺計算起來。進攻的發展越來越迅猛。這是由於我各坦克集團軍已突入廣闊的戰役地區，並在多處楔入敵軍的部署以及對其進行分割。今天，我們向前推進了大約30公裏。而明日，即1月17日，我們計劃向前猛進40公裏。我們必須這樣做。很明顯，敵人力圖突出合圍，從華沙地域向拉瓦——馬佐維次卡退卻。而我們奪取拉瓦——馬佐維卡這個大型的公路樞紐，便會破壞敵軍有計劃的退卻，並使我軍有可能將敵人各個殲滅。
十分清楚，目前最重要的是迅猛地向前推進。我們的進攻現在已經變為分路追擊。這要求我們保持高度的警惕性。必須將大部分兵力和器材保留在第2梯隊之內，以防在與敵預備隊遭遇時能夠從縱深不斷加強突擊。我命令第1梯隊各師均撥出強大的先遣隊，各先遣隊之間應保持20—30公裏的距離。前衛部隊應在主力縱隊前方10—15公裏處行動。各部隊沒有必要擁有過多的配屬炮兵，應該讓炮兵與第2梯隊各縱隊共同行動，並隨時準備前往需要實施強大火力突擊的地方。
傍晚，波卡茲尼科夫少將帶著幾名後勤人員來到我這裏。他們提出要我們組建兩個後勤縱隊，每個縱隊由大約百輛滿載燃料和彈藥的汽車組成。這兩個縱隊將在主要方向上行動，隻有集團軍司令員本人才有權支配這些儲備品。
軍事委員會委員c·f·謝苗諾夫將軍動身前往方麵軍後勤機關，要求對這個問題重新進行審議，並堅持從馬格努舍夫登陸場運送彈藥的的工作，應由方麵軍後勤部門負責實施，因為方麵軍後勤部門更有能力進行此項工作。
1月17日淩晨，我和軍事委員會委員a·b·普羅寧、炮兵司令員h·m·波紮爾斯基將軍及幾名參謀人員前往第1梯隊所屬各師。在皮利察河渡口，我們趕上了近衛步兵第39師的部隊（屬於步兵第28軍第2梯隊）。該師第120團和配屬給他們的一個炮兵營已渡過河去。這時從格日米翁察村開來一個坦克縱隊，約有20輛坦克直朝渡口方向駛來。突然，我們發現，坦克裝甲上漆著法西斯的十字符號。我炮兵迅速展開戰鬥隊形。炮手們等敵坦克開到400米的距離上才開了火。第一排炮彈射出後，近半數坦克中彈燃燒，其餘的坦克一麵回擊，一麵向村裏退去。但這時第39師所屬第117團已進入該村。團屬炮兵發現敵坦克之後，立即展開並一齊開火射擊。結果敵坦克縱隊僅剩下2輛完整的坦克。被俘的坦克兵供認，他們屬坦克第25師，該師經過3天戰鬥後，與上級司令部失掉聯繫。由於靠近新米亞斯托的皮利察河的渡口已被蘇軍占領，法西斯匪徒決定從其他道路突圍。但卻陷入了火袋。