第190頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
清晨，籠罩有維斯瓦河寬闊河穀上的一層濃霧，使我地麵及空中觀察員都無法進行觀測。同時，炮兵也無法進行直接瞄準射擊，以發揮其全部火力優勢。
8時55分，集團軍的偵察梯隊協同一致地投入進攻。步兵和坦克在行進間進行射擊。幾分鍾後，敵人的第1塹壕被我占領，隨後，第2塹壕也被我占領。沒過多久，敵人的第1陣地就全部被我占領。由於我軍炮兵的突擊，敵人的觀察所和指揮所均失去指揮能力。在大霧之中，他們對我軍的進攻束手無策。但是霧散之後，我軍很快覺察到，希特勒部隊開始增強其抵抗力。
11時許，我各炮兵觀察所已移動到我先遣部隊附近。在實施了強大的炮火急襲射擊之後，集團軍各部隊又對固守在第2防禦陣地的敵人發起攻擊。敵人將預備隊投入戰鬥，瘋狂地進行抵抗。敵第6、第45和第215師編成內的步兵和趕來增援的坦克第19師所屬幾個坦克團，對我近衛第4軍左翼不斷發起反衝擊，妄圖破壞近衛第8集團軍和第6集團軍兩翼的會合。因為一旦會合，我軍即可完成對敵各師的合圍。
當然，使用航空兵去轟炸從縱深趕來的敵預備隊是比較容易的，效果也最好。但由於氣候原因，航空兵無法升空作戰。1月24日，我航空兵全天都未出動。因此，與敵預備隊、特別是與坦克預備隊作戰的任務，就落在炮兵身上。但是，由於在大霧中轉移到新陣地，大部分炮兵也未能加入戰鬥。這次機動消耗了我們好幾個小時的寶貴的白晝時間。夜晚來臨時，我左翼第4軍地段上的戰鬥，實際上已在敵人的第2和第3陣地之間平息下來。
在右翼，近衛步兵第28軍突破了敵人的防禦陣地，並奪取了斯特羅梅茨——波德列謝。當夜的任務是：將第2梯隊前調；調集炮兵；運送彈藥；讓部隊吃上熱飯，並進行休息。而到黎明時分，部隊在實施強大的炮火準備之後，又立即轉入衝擊，以便在日終前在整個縱深突破敵人的防禦，並確保近衛坦克第1集團軍從伐爾卡——臘多姆鐵路線進入突破口。
由於減少了炮火準備的時間，從而節省了大量彈藥。這樣，我們便可以在戰役第2天對已查明的敵軍集團進行強大的火力突擊，從而保障部隊的進攻。
我們通過個別的指令下達了具體任務：近衛步兵第28軍攻占比亞洛布熱基、謝克柳基地區；第29軍攻占謝克柳基、葉德良卡地區；第4軍攻占葉德良卡、m·葉德林斯克地區；集團軍坦克群與近衛步兵第4軍共同作戰，並在臘多姆附近與第69集團軍部隊會合。
使人欣慰的是，我友鄰部隊——突擊第5集團軍和第69集團軍，也都完成了晝間的任務，並與我們齊頭並進。
雖然1月份的白晝時間很短，但部隊仍然非常疲倦。主要原因是精神特別緊張，戰鬥的第1天往往出現這種情況……
隨著1月15日黎明的到來，開始了40分鍾的炮火準備。9時，部隊重又開始向前推進。敵人利用夜間調集了預備隊，並對其第3陣地的戰鬥隊形進行了補充。在皮利察河和臘多姆卡河之間的地帶內，敵人將坦克第19和第25師投入戰鬥。但是，我軍強大的炮火突擊和步兵、坦克兵協同一致的衝擊，粉碎了敵軍的抵抗。敵人開始從第3陣地向伐爾卡——臘多姆鐵路線退卻。我們追擊敵人以及將炮兵作必要的陣地轉移，就用了大約3個小時。
中午，我軍對敵人占領的鐵路路基發起了衝擊。在這個時刻，如果有航空兵從空中實施突擊，給我們支援，那該是多麽好嗬！但是，由於有霧，航空兵仍然無法起飛。
2
15日晨，我與突擊第54集團軍和第69集團軍司令員通了電話（他們的進攻也很順利），又將形勢和自己的決心向方麵軍司令員作了匯報。隨後，我和軍事委員會委員a·m·普羅寧將軍與一批參謀一起，前往近衛步兵第4軍。
我們在大霧中乘車前進，沿途堵滿了車輛，好容易才抵達格拉祖諾夫中將的指揮所所在的伊格納楚夫卡村。他報告說，第47師的戰果最大。該師是由瓦西裏·米納耶維奇·舒加耶夫指揮的。這是一名剛毅而富有主動精神的將軍，其勇敢精神使人欽佩。他戰鬥的足跡遍及整個烏克蘭。他多次與戰士們一起衝鋒陷陣。舒加耶夫現在在鐵路邊的觀察所內指揮戰鬥，那裏正處在事態發展的中心。
我決定到他那裏去一趟。路上格拉祖諾夫將軍讓我去看在村裏繳獲德軍的12門完好的6管火箭炮。這些炮放置在戰鬥陣地上，炮口朝東。敵人還未來得及用它們發射1發炮彈。我軍就以突然的衝擊打亂了法西斯匪徒的戰鬥部署，他們丟棄了一切，甚至沒來得及將火箭炮炸毀。
我們在舒加耶夫的指揮所裏觀看了該師的衝擊。該師的部隊已衝上了奧利紹夫村北的高地。我們確信進攻發展順利，又驅車向北，穿過盧卡夫村向恰爾內盧格駛去。在這裏我們遇到集團軍裝甲兵、機械化兵司令員m·i·魏因魯布。他正率領一個坦克群，並和第29軍步兵部隊的指揮員一起，指揮著爭奪鐵路路基的戰鬥。他正在組織坦克與步兵之間的協同動作。
敵人依託車站的建築物和毗連的一大片森林進行著頑強的抵抗。敵反坦克炮和機槍火力攔阻著我軍的前進道路。在業已展開戰鬥隊形的各步兵團以及魏因魯布將軍的坦克部隊的後麵，是近衛坦克第1集團軍的縱隊。這是m·e·卡圖科夫將軍的坦克集團軍的前衛。他們正等待著部隊打開前邊的通路。必須將敵人從鐵路路基上擊退，隻在這樣坦克集團軍才能沖入廣闊的戰役地區，並割裂敵人的防禦正麵。如果立即實施猛烈的火力突擊，隨後步兵和坦克一鼓作氣進行衝擊，那麽，一定能夠取得勝利。這時太陽已經西落了。大約還有1個小時的白晝時間。在這一個小時內，無論如何要將敵人的支撐點摧毀。我們很走運，在恰爾內盧格村東南的樹林邊出現了一大隊汽車。定睛細看，我們認出是“卡秋莎”火箭炮來了。
8時55分，集團軍的偵察梯隊協同一致地投入進攻。步兵和坦克在行進間進行射擊。幾分鍾後，敵人的第1塹壕被我占領，隨後，第2塹壕也被我占領。沒過多久，敵人的第1陣地就全部被我占領。由於我軍炮兵的突擊，敵人的觀察所和指揮所均失去指揮能力。在大霧之中，他們對我軍的進攻束手無策。但是霧散之後，我軍很快覺察到，希特勒部隊開始增強其抵抗力。
11時許，我各炮兵觀察所已移動到我先遣部隊附近。在實施了強大的炮火急襲射擊之後，集團軍各部隊又對固守在第2防禦陣地的敵人發起攻擊。敵人將預備隊投入戰鬥，瘋狂地進行抵抗。敵第6、第45和第215師編成內的步兵和趕來增援的坦克第19師所屬幾個坦克團，對我近衛第4軍左翼不斷發起反衝擊，妄圖破壞近衛第8集團軍和第6集團軍兩翼的會合。因為一旦會合，我軍即可完成對敵各師的合圍。
當然，使用航空兵去轟炸從縱深趕來的敵預備隊是比較容易的，效果也最好。但由於氣候原因，航空兵無法升空作戰。1月24日，我航空兵全天都未出動。因此，與敵預備隊、特別是與坦克預備隊作戰的任務，就落在炮兵身上。但是，由於在大霧中轉移到新陣地，大部分炮兵也未能加入戰鬥。這次機動消耗了我們好幾個小時的寶貴的白晝時間。夜晚來臨時，我左翼第4軍地段上的戰鬥，實際上已在敵人的第2和第3陣地之間平息下來。
在右翼，近衛步兵第28軍突破了敵人的防禦陣地，並奪取了斯特羅梅茨——波德列謝。當夜的任務是：將第2梯隊前調；調集炮兵；運送彈藥；讓部隊吃上熱飯，並進行休息。而到黎明時分，部隊在實施強大的炮火準備之後，又立即轉入衝擊，以便在日終前在整個縱深突破敵人的防禦，並確保近衛坦克第1集團軍從伐爾卡——臘多姆鐵路線進入突破口。
由於減少了炮火準備的時間，從而節省了大量彈藥。這樣，我們便可以在戰役第2天對已查明的敵軍集團進行強大的火力突擊，從而保障部隊的進攻。
我們通過個別的指令下達了具體任務：近衛步兵第28軍攻占比亞洛布熱基、謝克柳基地區；第29軍攻占謝克柳基、葉德良卡地區；第4軍攻占葉德良卡、m·葉德林斯克地區；集團軍坦克群與近衛步兵第4軍共同作戰，並在臘多姆附近與第69集團軍部隊會合。
使人欣慰的是，我友鄰部隊——突擊第5集團軍和第69集團軍，也都完成了晝間的任務，並與我們齊頭並進。
雖然1月份的白晝時間很短，但部隊仍然非常疲倦。主要原因是精神特別緊張，戰鬥的第1天往往出現這種情況……
隨著1月15日黎明的到來，開始了40分鍾的炮火準備。9時，部隊重又開始向前推進。敵人利用夜間調集了預備隊，並對其第3陣地的戰鬥隊形進行了補充。在皮利察河和臘多姆卡河之間的地帶內，敵人將坦克第19和第25師投入戰鬥。但是，我軍強大的炮火突擊和步兵、坦克兵協同一致的衝擊，粉碎了敵軍的抵抗。敵人開始從第3陣地向伐爾卡——臘多姆鐵路線退卻。我們追擊敵人以及將炮兵作必要的陣地轉移，就用了大約3個小時。
中午，我軍對敵人占領的鐵路路基發起了衝擊。在這個時刻，如果有航空兵從空中實施突擊，給我們支援，那該是多麽好嗬！但是，由於有霧，航空兵仍然無法起飛。
2
15日晨，我與突擊第54集團軍和第69集團軍司令員通了電話（他們的進攻也很順利），又將形勢和自己的決心向方麵軍司令員作了匯報。隨後，我和軍事委員會委員a·m·普羅寧將軍與一批參謀一起，前往近衛步兵第4軍。
我們在大霧中乘車前進，沿途堵滿了車輛，好容易才抵達格拉祖諾夫中將的指揮所所在的伊格納楚夫卡村。他報告說，第47師的戰果最大。該師是由瓦西裏·米納耶維奇·舒加耶夫指揮的。這是一名剛毅而富有主動精神的將軍，其勇敢精神使人欽佩。他戰鬥的足跡遍及整個烏克蘭。他多次與戰士們一起衝鋒陷陣。舒加耶夫現在在鐵路邊的觀察所內指揮戰鬥，那裏正處在事態發展的中心。
我決定到他那裏去一趟。路上格拉祖諾夫將軍讓我去看在村裏繳獲德軍的12門完好的6管火箭炮。這些炮放置在戰鬥陣地上，炮口朝東。敵人還未來得及用它們發射1發炮彈。我軍就以突然的衝擊打亂了法西斯匪徒的戰鬥部署，他們丟棄了一切，甚至沒來得及將火箭炮炸毀。
我們在舒加耶夫的指揮所裏觀看了該師的衝擊。該師的部隊已衝上了奧利紹夫村北的高地。我們確信進攻發展順利，又驅車向北，穿過盧卡夫村向恰爾內盧格駛去。在這裏我們遇到集團軍裝甲兵、機械化兵司令員m·i·魏因魯布。他正率領一個坦克群，並和第29軍步兵部隊的指揮員一起，指揮著爭奪鐵路路基的戰鬥。他正在組織坦克與步兵之間的協同動作。
敵人依託車站的建築物和毗連的一大片森林進行著頑強的抵抗。敵反坦克炮和機槍火力攔阻著我軍的前進道路。在業已展開戰鬥隊形的各步兵團以及魏因魯布將軍的坦克部隊的後麵，是近衛坦克第1集團軍的縱隊。這是m·e·卡圖科夫將軍的坦克集團軍的前衛。他們正等待著部隊打開前邊的通路。必須將敵人從鐵路路基上擊退，隻在這樣坦克集團軍才能沖入廣闊的戰役地區，並割裂敵人的防禦正麵。如果立即實施猛烈的火力突擊，隨後步兵和坦克一鼓作氣進行衝擊，那麽，一定能夠取得勝利。這時太陽已經西落了。大約還有1個小時的白晝時間。在這一個小時內，無論如何要將敵人的支撐點摧毀。我們很走運，在恰爾內盧格村東南的樹林邊出現了一大隊汽車。定睛細看，我們認出是“卡秋莎”火箭炮來了。