第183頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
與方麵軍司令員分手時，我向他保證，在登陸場地域，敵人休想再向維斯瓦河前進一步。結果也是如此。由於遭到反擊，數天後，希特勒匪徒最終放棄了要把我們擠入維斯瓦河的企圖。
3
方麵軍司令員考慮了我們已奪取的登陸場的重要性之後，命令我集團軍轉入頑強的防禦。還從坦克第2集團軍編成內抽出坦克第16軍，以作戰隸屬關係配屬給我們，加強我集團軍的實力。
至9月6日，集團軍完成了第1防禦地帶的工程設施作業。在兩條全斷麵的連續塹壕的前麵，建立起了綿亙的防坦克和防步兵地雷場和鐵絲網障礙。塹壕之間相隔200—300米，並有交通壕相連接。機槍座和反坦克槍座構築完畢之後，部隊開始構築避彈所和第2防禦地帶（第2梯隊各師負責修築該防禦地帶）。
在敵坦克和步兵可能進行集結的地域內，我們計劃配置了火炮和迫擊炮火力。炮兵學會了根據第一信號即進行準確的集中射擊的方法。組織火力配係時，特別注意到要保障預備隊快速部隊實施機動。在易受威脅的方向上，每公裏正麵配置了30門火炮。在所有大居民點內，都組織了環形防禦。
我的副職m·f·杜哈諾夫中將和工程兵主任b·m·特卡琴科少將接受了指令，要沿維斯瓦河東岸對包括前沿在內的集團軍防禦地帶進行勘察。此時，我們的態勢已較為鞏固。補充兵員也趕到了。我們在集團軍後方接收了他們，並分配到各師，這些師準備輪流進入預備隊。
現在，當我們在登陸場鞏固下來的時候，情況已清楚表明，敵人已無力將我們擠入維斯瓦河。我們可以認真地思考一下以下的問題了：戰役的過程如何？我集團軍編成內的各部隊和兵團的作戰情況如何？各部隊和兵團的指揮員又是如何完成任務的？
誰是卓越的英雄人物呢？
首先說說米哈依爾·帕夫洛維奇·杜哈諾夫中將。關於他，我能說很多。作為軍事首長，他的才能十分出色地反映在多次的戰役中。他一貫善於確定那裏的困難最大。他舉止安靜，遇事審慎。他為部隊的行動帶來信心，無論是指揮員還是戰士，都把他看作是一個最需要的人。
還有近衛第4軍軍長瓦西裏·阿法納西耶維奇·格拉祖諾夫。他曾一個空降兵，早在1941年，就與部隊一起不止一次地深入敵後。空降軍改編為近衛步兵師後，他被任命為副軍長。副職，這是一個在戰鬥報告和命令中經常不被提到的職務。作戰勝利時，榮譽首先歸於正職指揮員。但是，必須講一講格拉祖諾夫，他精力充沛，遇事果斷，總是出現在關鍵性的地方。在掩體裏，在攻擊中，都可看到他與戰士們在一起。前進指揮所也離不開他。
不久，他被任命為軍長。在維斯瓦河的戰鬥中，要求指揮員表現出特別高超的組織能力、行動神速和具有堅強的意誌，而他全麵地施展了自己的才能。格拉祖諾夫清楚地懂得：迅速地準備機動和突然地採取行動，這是最主要的。他的部隊最先和最好地執行任務，迅速而堅決地渡過維斯瓦河，並在對岸取得優異的成果。
該軍在強渡維斯瓦河中，起了主導作用的是以阿法納西·德米特裏耶維奇·舍緬科夫將軍為首的近衛步兵第57師。他善於隱蔽、準時地集中各團，實施強有力的突擊，這次突擊從根本上保證了全軍的勝利。
在集團軍戰役布勢的中心、靠右側、強渡過維斯瓦河的是亞歷山大·伊萬諾維奇·雷若夫中將指揮的近衛第28軍。他的任務是實施縱深分割突擊。亞歷山大·伊萬諾維奇勝利地完成了這項複雜的任務，表現出巨大的毅力和勇敢精神。列昂尼德·伊萬諾維奇·瓦金少將指揮的近衛第79師，是軍的第1梯隊，該師與格拉祖諾夫的軍所屬各師一起，在同一時刻開始渡河。師屬各團協同一致地強渡過維斯瓦河之後，立即躍過防水壩，將敵人打回西邊，從而使敵人無法對河麵和通向河邊的接近路進行觀察。
b·c·格列博夫少將指揮的近衛步兵第27師在集團軍的右翼強渡了維斯瓦河。該師所屬各團起先未能準時前出至河邊，但隨後將損失的時間補回，並準時抵達登陸場。
這些指揮員善於鼓舞和引導人們去建立功勳，他們的主動精神和大無畏精神，在相當大的程度上促使戰役取得了成功。b·a·格拉祖諾夫、n·a·瓦金、b·c·格列博夫、a·a·雷若夫和e·i·齊托夫斯基都被授予蘇聯英雄稱號，這決不是偶然的。
在強渡像維斯瓦河這樣又寬又深的河流時，工程兵和工兵需要付出巨大的勞動。由於他們的奮不顧身的精神和高超的技能，才有可能不僅將人員，而且也把坦克、火炮、彈藥、給養和其它物資渡過河去。這項即困難又危險的工作是由集團軍工程兵處領導的。他們那個團結一致的集體，善於在最短的期限內，將強渡所必需的一切器材隱蔽地集中起來。他們基本上是在夜間做準備工作，以便不讓敵人發現。渡河的組織工作是冒著槍彈、炮彈和航空炸彈的襲擊進行的。當主力部隊和技術裝備還未渡河至左岸時，工程兵和工兵部隊在體力和精力上的緊張狀態是難以用言語形容的。
領導這項巨大工作的是集團軍工程兵主任弗拉基米爾·馬特維耶維奇·特卡琴科將軍。他待人心平氣和，談話做事都不慌不忙，但卻善於準時地完成一切任務。
3
方麵軍司令員考慮了我們已奪取的登陸場的重要性之後，命令我集團軍轉入頑強的防禦。還從坦克第2集團軍編成內抽出坦克第16軍，以作戰隸屬關係配屬給我們，加強我集團軍的實力。
至9月6日，集團軍完成了第1防禦地帶的工程設施作業。在兩條全斷麵的連續塹壕的前麵，建立起了綿亙的防坦克和防步兵地雷場和鐵絲網障礙。塹壕之間相隔200—300米，並有交通壕相連接。機槍座和反坦克槍座構築完畢之後，部隊開始構築避彈所和第2防禦地帶（第2梯隊各師負責修築該防禦地帶）。
在敵坦克和步兵可能進行集結的地域內，我們計劃配置了火炮和迫擊炮火力。炮兵學會了根據第一信號即進行準確的集中射擊的方法。組織火力配係時，特別注意到要保障預備隊快速部隊實施機動。在易受威脅的方向上，每公裏正麵配置了30門火炮。在所有大居民點內，都組織了環形防禦。
我的副職m·f·杜哈諾夫中將和工程兵主任b·m·特卡琴科少將接受了指令，要沿維斯瓦河東岸對包括前沿在內的集團軍防禦地帶進行勘察。此時，我們的態勢已較為鞏固。補充兵員也趕到了。我們在集團軍後方接收了他們，並分配到各師，這些師準備輪流進入預備隊。
現在，當我們在登陸場鞏固下來的時候，情況已清楚表明，敵人已無力將我們擠入維斯瓦河。我們可以認真地思考一下以下的問題了：戰役的過程如何？我集團軍編成內的各部隊和兵團的作戰情況如何？各部隊和兵團的指揮員又是如何完成任務的？
誰是卓越的英雄人物呢？
首先說說米哈依爾·帕夫洛維奇·杜哈諾夫中將。關於他，我能說很多。作為軍事首長，他的才能十分出色地反映在多次的戰役中。他一貫善於確定那裏的困難最大。他舉止安靜，遇事審慎。他為部隊的行動帶來信心，無論是指揮員還是戰士，都把他看作是一個最需要的人。
還有近衛第4軍軍長瓦西裏·阿法納西耶維奇·格拉祖諾夫。他曾一個空降兵，早在1941年，就與部隊一起不止一次地深入敵後。空降軍改編為近衛步兵師後，他被任命為副軍長。副職，這是一個在戰鬥報告和命令中經常不被提到的職務。作戰勝利時，榮譽首先歸於正職指揮員。但是，必須講一講格拉祖諾夫，他精力充沛，遇事果斷，總是出現在關鍵性的地方。在掩體裏，在攻擊中，都可看到他與戰士們在一起。前進指揮所也離不開他。
不久，他被任命為軍長。在維斯瓦河的戰鬥中，要求指揮員表現出特別高超的組織能力、行動神速和具有堅強的意誌，而他全麵地施展了自己的才能。格拉祖諾夫清楚地懂得：迅速地準備機動和突然地採取行動，這是最主要的。他的部隊最先和最好地執行任務，迅速而堅決地渡過維斯瓦河，並在對岸取得優異的成果。
該軍在強渡維斯瓦河中，起了主導作用的是以阿法納西·德米特裏耶維奇·舍緬科夫將軍為首的近衛步兵第57師。他善於隱蔽、準時地集中各團，實施強有力的突擊，這次突擊從根本上保證了全軍的勝利。
在集團軍戰役布勢的中心、靠右側、強渡過維斯瓦河的是亞歷山大·伊萬諾維奇·雷若夫中將指揮的近衛第28軍。他的任務是實施縱深分割突擊。亞歷山大·伊萬諾維奇勝利地完成了這項複雜的任務，表現出巨大的毅力和勇敢精神。列昂尼德·伊萬諾維奇·瓦金少將指揮的近衛第79師，是軍的第1梯隊，該師與格拉祖諾夫的軍所屬各師一起，在同一時刻開始渡河。師屬各團協同一致地強渡過維斯瓦河之後，立即躍過防水壩，將敵人打回西邊，從而使敵人無法對河麵和通向河邊的接近路進行觀察。
b·c·格列博夫少將指揮的近衛步兵第27師在集團軍的右翼強渡了維斯瓦河。該師所屬各團起先未能準時前出至河邊，但隨後將損失的時間補回，並準時抵達登陸場。
這些指揮員善於鼓舞和引導人們去建立功勳，他們的主動精神和大無畏精神，在相當大的程度上促使戰役取得了成功。b·a·格拉祖諾夫、n·a·瓦金、b·c·格列博夫、a·a·雷若夫和e·i·齊托夫斯基都被授予蘇聯英雄稱號，這決不是偶然的。
在強渡像維斯瓦河這樣又寬又深的河流時，工程兵和工兵需要付出巨大的勞動。由於他們的奮不顧身的精神和高超的技能，才有可能不僅將人員，而且也把坦克、火炮、彈藥、給養和其它物資渡過河去。這項即困難又危險的工作是由集團軍工程兵處領導的。他們那個團結一致的集體，善於在最短的期限內，將強渡所必需的一切器材隱蔽地集中起來。他們基本上是在夜間做準備工作，以便不讓敵人發現。渡河的組織工作是冒著槍彈、炮彈和航空炸彈的襲擊進行的。當主力部隊和技術裝備還未渡河至左岸時，工程兵和工兵部隊在體力和精力上的緊張狀態是難以用言語形容的。
領導這項巨大工作的是集團軍工程兵主任弗拉基米爾·馬特維耶維奇·特卡琴科將軍。他待人心平氣和，談話做事都不慌不忙，但卻善於準時地完成一切任務。