第184頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
特卡琴科將軍是一個足智多謀的好當家。他手裏總是掌握一些隻有他一個人才知道的機動數，因此，不管出現什麽情況，都難不倒他。
對以炮兵司令員尼古拉·米特羅法諾維奇·波紮爾斯基、參謀長弗拉基米爾·福米奇·希日尼亞科夫和其他軍官為首的集團軍炮兵也應該加以讚揚。他們之中的大部分人都是伏爾加河偉大交戰的參加者。炮兵們以炮火和車輪巧妙地進行了機動，對敵人實施了多次強有力的、準確的突擊。
起初，我們在登陸場上隻有很少可以與希特勒的“虎”式和“裴迪南”式坦克相匹敵的重型坦克。對付這些坦克所使用的是火炮，主要是大口徑火炮，我們把火炮拉到暴露陣地上進行直接瞄準射擊。
敵人為了破壞我登陸場，從華沙附近調來“赫爾曼·戈林”坦克師和其它坦克部隊，但他們的進攻，被我大口徑炮兵和反坦兵殲擊步兵所阻止。戰鬥是按史達林格勒方式進行的。我們進行直接瞄準射擊，投擲集束手榴彈、加上在戰鬥中繳獲敵人的長柄反坦克火箭彈。而最主要的則是蘇聯人所表現的愛國主義和英雄主義，阻止了法西斯精銳部隊的前進。
我步兵和坦克兵在戰場上的密切協同，相互補充，共同開闢前進的道路。每攻下一地，就肅清當地的敵人，並一勞水逸地加以固定。他們善於利用炮兵和航空兵火力突擊的效果，並立即發展業已取得的戰果。
馬格努舍夫登陸場像維斯瓦河的其它登陸場一樣，已成為我軍部隊前去解放全波蘭所必經的一座大門。
在鞏固登陸場防禦的日子裏，我有機會到過很多部隊，會見了強渡維斯瓦河的戰鬥英雄們，並授予他們以應得的獎賞。我將一枚一級光榮勳章掛在近衛上士內斯特·格裏戈裏耶維奇·莫辛炮長的胸前。他過去是頓涅茨煤田的礦工。這已是他榮獲的第5個獎賞，由於在戰鬥中表現出色，他獲得了第3枚光榮勳章。他和自己的兄弟上等兵列昂尼德·莫辛和紅軍戰士裝填手庫利諾夫·內斯特·格裏戈裏耶維奇一起，在過去的一年裏，擊毀了4輛德軍坦克、3門自行火炮、2輛裝甲輸送車、12門火炮和15挺機槍，並消滅了300多名德寇。
在軍士的軍裝（套頭服）上，與軍功獎章並列的還有一枚“忘我勞動”獎章，這是內斯特·格裏戈裏耶維奇和平時期在頓巴斯礦井中忘我勞動的見證。莫辛性格倔強，做什麽事都很慎重、牢靠。不管情況多麽困難，他總有辦法應付。
有一次，軍士莫辛的炮班和一個步兵群深入敵駐地縱深。敵人緊緊地將勇士們包圍了。炮手們毫不畏懼地進行了戰鬥。
他們以直接瞄準射擊，擊毀了敵人的3門火炮和2輛裝甲輸送車。當希特勒匪徒接近到300米時，炮手們才開火，他們消滅了200多名法西斯匪徒。步兵和炮兵協同作戰，終於突破敵人的合圍圈，回到自己人那裏。
在通往盧布林的接近地上，莫辛的炮班以直接瞄準射擊消滅了敵人的3個土木發射點、幾個機槍巢。他們的火炮緊隨正在衝擊的步兵之後向前推進。
在強渡維斯瓦河的戰鬥中，莫辛炮班的炮兵將火炮裝到船上後，第一批到達登陸場。剛一踏上陸地，近衛軍人立即以炮火支援步兵進攻。
3枚光榮勳章獲得者、共產黨員內斯特·莫辛參加過許多戰鬥。他沒有辜負父親、老礦工格裏戈裏·葉格羅維奇·莫辛對兒子們的叮囑：象礦工那樣無情地打擊敵人。
在這個炮兵連裏，我將一枚一級衛國戰爭勳章授予了紅軍戰士維克托·舍爾斯秋科夫。早在北頓涅茨河時，他就被任命為馭手。
“我哪些方麵沒被指揮員看中呢？”這個戰士過去總感到困惑莫解。
盡管這個問題始終沒有從他的腦海中消失，但舍爾斯秋科夫工作起來卻是極端努力。他對心愛的兩匹強壯的重挽馬——普什卡裏和普季克愛護備至。他為人機靈、仔細。這個過去的集體農莊莊員很喜歡養馬工作，但總是想往能到炮班去消滅敵人的坦克和自行火炮，真正名符其實地進行戰鬥。
一次，分隊裏進行馬匹大檢查。他餵養得肥胖的、皮毛刷拭的閃閃發亮的普什卡裏和普季克，被評為部隊中最優秀的馬匹。舍爾斯秋科夫受到隊前嘉獎。當指揮員向自己的避彈所走去時，舍爾斯秋科夫追上了他，問道：
“請告訴我，讓表現不好的戰士去當馭手，這是不是真的？”
指揮員留心地看了他一眼，回答說：
“不，讓你當奴手，正因為你是優秀的戰士。你自己也很清楚，一名優秀機智的馭手在戰鬥中是多麽的重要。”
在維斯瓦河對岸的登陸場上，炮兵經受了嚴峻的考驗。戰鬥不分日夜地進行著。有一次，敵軍的坦克出現在翼側。必須變換發射陣地，以便以直接瞄準射擊打擊敵人。炮兵試圖用手將火炮推出來，但因炮車的輪子陷在沙裏未能成功。正在這時，舍爾斯秋科夫趕著馬運來了炮彈。當得知同誌們的困難後，他立刻就把自己的馬趕到火炮前，靈巧地拉起火炮向前飛奔起來。炮兵開始從新的陣地上向敵人開火了。舍爾斯秋科夫又去拖另一門火炮。就這樣，他將3門火炮全部拉了出來。炮兵的準確射擊，決定了戰鬥的結局。
對以炮兵司令員尼古拉·米特羅法諾維奇·波紮爾斯基、參謀長弗拉基米爾·福米奇·希日尼亞科夫和其他軍官為首的集團軍炮兵也應該加以讚揚。他們之中的大部分人都是伏爾加河偉大交戰的參加者。炮兵們以炮火和車輪巧妙地進行了機動，對敵人實施了多次強有力的、準確的突擊。
起初，我們在登陸場上隻有很少可以與希特勒的“虎”式和“裴迪南”式坦克相匹敵的重型坦克。對付這些坦克所使用的是火炮，主要是大口徑火炮，我們把火炮拉到暴露陣地上進行直接瞄準射擊。
敵人為了破壞我登陸場，從華沙附近調來“赫爾曼·戈林”坦克師和其它坦克部隊，但他們的進攻，被我大口徑炮兵和反坦兵殲擊步兵所阻止。戰鬥是按史達林格勒方式進行的。我們進行直接瞄準射擊，投擲集束手榴彈、加上在戰鬥中繳獲敵人的長柄反坦克火箭彈。而最主要的則是蘇聯人所表現的愛國主義和英雄主義，阻止了法西斯精銳部隊的前進。
我步兵和坦克兵在戰場上的密切協同，相互補充，共同開闢前進的道路。每攻下一地，就肅清當地的敵人，並一勞水逸地加以固定。他們善於利用炮兵和航空兵火力突擊的效果，並立即發展業已取得的戰果。
馬格努舍夫登陸場像維斯瓦河的其它登陸場一樣，已成為我軍部隊前去解放全波蘭所必經的一座大門。
在鞏固登陸場防禦的日子裏，我有機會到過很多部隊，會見了強渡維斯瓦河的戰鬥英雄們，並授予他們以應得的獎賞。我將一枚一級光榮勳章掛在近衛上士內斯特·格裏戈裏耶維奇·莫辛炮長的胸前。他過去是頓涅茨煤田的礦工。這已是他榮獲的第5個獎賞，由於在戰鬥中表現出色，他獲得了第3枚光榮勳章。他和自己的兄弟上等兵列昂尼德·莫辛和紅軍戰士裝填手庫利諾夫·內斯特·格裏戈裏耶維奇一起，在過去的一年裏，擊毀了4輛德軍坦克、3門自行火炮、2輛裝甲輸送車、12門火炮和15挺機槍，並消滅了300多名德寇。
在軍士的軍裝（套頭服）上，與軍功獎章並列的還有一枚“忘我勞動”獎章，這是內斯特·格裏戈裏耶維奇和平時期在頓巴斯礦井中忘我勞動的見證。莫辛性格倔強，做什麽事都很慎重、牢靠。不管情況多麽困難，他總有辦法應付。
有一次，軍士莫辛的炮班和一個步兵群深入敵駐地縱深。敵人緊緊地將勇士們包圍了。炮手們毫不畏懼地進行了戰鬥。
他們以直接瞄準射擊，擊毀了敵人的3門火炮和2輛裝甲輸送車。當希特勒匪徒接近到300米時，炮手們才開火，他們消滅了200多名法西斯匪徒。步兵和炮兵協同作戰，終於突破敵人的合圍圈，回到自己人那裏。
在通往盧布林的接近地上，莫辛的炮班以直接瞄準射擊消滅了敵人的3個土木發射點、幾個機槍巢。他們的火炮緊隨正在衝擊的步兵之後向前推進。
在強渡維斯瓦河的戰鬥中，莫辛炮班的炮兵將火炮裝到船上後，第一批到達登陸場。剛一踏上陸地，近衛軍人立即以炮火支援步兵進攻。
3枚光榮勳章獲得者、共產黨員內斯特·莫辛參加過許多戰鬥。他沒有辜負父親、老礦工格裏戈裏·葉格羅維奇·莫辛對兒子們的叮囑：象礦工那樣無情地打擊敵人。
在這個炮兵連裏，我將一枚一級衛國戰爭勳章授予了紅軍戰士維克托·舍爾斯秋科夫。早在北頓涅茨河時，他就被任命為馭手。
“我哪些方麵沒被指揮員看中呢？”這個戰士過去總感到困惑莫解。
盡管這個問題始終沒有從他的腦海中消失，但舍爾斯秋科夫工作起來卻是極端努力。他對心愛的兩匹強壯的重挽馬——普什卡裏和普季克愛護備至。他為人機靈、仔細。這個過去的集體農莊莊員很喜歡養馬工作，但總是想往能到炮班去消滅敵人的坦克和自行火炮，真正名符其實地進行戰鬥。
一次，分隊裏進行馬匹大檢查。他餵養得肥胖的、皮毛刷拭的閃閃發亮的普什卡裏和普季克，被評為部隊中最優秀的馬匹。舍爾斯秋科夫受到隊前嘉獎。當指揮員向自己的避彈所走去時，舍爾斯秋科夫追上了他，問道：
“請告訴我，讓表現不好的戰士去當馭手，這是不是真的？”
指揮員留心地看了他一眼，回答說：
“不，讓你當奴手，正因為你是優秀的戰士。你自己也很清楚，一名優秀機智的馭手在戰鬥中是多麽的重要。”
在維斯瓦河對岸的登陸場上，炮兵經受了嚴峻的考驗。戰鬥不分日夜地進行著。有一次，敵軍的坦克出現在翼側。必須變換發射陣地，以便以直接瞄準射擊打擊敵人。炮兵試圖用手將火炮推出來，但因炮車的輪子陷在沙裏未能成功。正在這時，舍爾斯秋科夫趕著馬運來了炮彈。當得知同誌們的困難後，他立刻就把自己的馬趕到火炮前，靈巧地拉起火炮向前飛奔起來。炮兵開始從新的陣地上向敵人開火了。舍爾斯秋科夫又去拖另一門火炮。就這樣，他將3門火炮全部拉了出來。炮兵的準確射擊，決定了戰鬥的結局。