第182頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
在連卡維察·特舍邊地段作戰的波軍坦克兵表現得非常勇敢。戰鬥熾烈時，梅日燦將軍也乘坦克加入了戰鬥行列……
交戰整日未停。整個戰場堆滿了燃燒著的德軍坦克。敵人付出了巨大的代價才得以楔入我防禦陣地，但已無法取得更大的戰果。奧格洛布林中校的重坦克團和科布林上校的炮兵部隊趕來增援波蘭坦克部隊。在戰友們的共同努力下，於夜間將敵擊退。戰場上留下了大量敵軍屍體和近40輛坦克和裝甲車。
此次戰鬥，波蘭坦克旅的100多名坦克兵就在戰場上榮獲了蘇聯勳章和獎章。我記得在受獎的戰士中，有第212號坦克的乘員：車長帕夫利茨基少尉、駕駛員雅科夫連科、軍士列維克、列兵紮布尼茨基和斯維揚傑克。這5名勇敢的軍人駕駛著戰車數次進行偵察，用履帶軋毀兩個炮兵連的發射陣地，擊毀3輛德軍坦克。
旅長梅日燦將軍，參謀長波利休克上校和其他一些軍官，根據集團軍軍事委員會的申請，被授予蘇聯政府的最高獎賞。為保衛馬格努舍夫登陸場，在其右翼戰鬥的波蘭軍隊步兵第3師的軍人們也非常勇敢。該師由斯坦尼斯瓦夫·加利茨基上校指揮。我在登陸場曾幾次遇見他。這是一個既勇敢又勤於思考的指揮員。他們承擔的任務異常艱巨。
他們防禦的紮列斯基、紮格舍夫地段，不知何故竟受到法西斯航空兵的特別“重視”。“容克”飛機無休止地向著該師各團的戰鬥隊形俯衝。僅一個早晨，就出動了400多架次。在航空兵密集突擊之後，德軍的坦克和步兵開始進攻。在這次戰鬥中，犧牲了很多波蘭同誌。但是，該師巍然不動，堅守了陣地，並打退了敵人的所有進攻。
當維斯瓦河對岸的形勢稍有好轉，波軍步兵第3師和坦克第1旅就被調離登陸場，準備參加華沙附近的進攻戰役。我們隆重地歡送了他們。我們的友誼是在同一戰場上用鮮血凝成的。這種友誼將萬世長存！
在爭奪登陸場的戰鬥中，我每隔2—3小時即向方麵軍司令部匯報一次。方麵軍首長密切注視著戰鬥進程。
b·b·科爾帕克奇中將指揮的第69集團軍，與我們一樣，也在行進間渡過了維斯瓦河，並在登布林以西和普瓦維地區奪占了一個登陸場。
又配置給我們3個高射炮兵師，我們將這些部隊用於掩護渡口。留在維斯瓦河右岸進行防禦的兩個師，也終於返回集團軍，因為方麵軍準許將其撤離，並被派往登陸場。
新調到的高射炮師剛一占領發射陣地，敵航空兵便中止了對各渡口的襲擊。從集團軍指揮所可以清楚地看到，一批批以九架為編隊的轟炸機和以2架為編隊的殲擊機力圖突破我高炮攔截火力。但是，由於在航線上遇到了密集的炮火，它們隻得飛離。這是8月7日晚的情況，而到翌日淩晨，我工程兵部隊在維斯瓦河上架設了兩座橋，我軍的新銳力量（炮兵、坦克、步兵部隊）就如潮水般大批湧向登陸場。坦克第2集團軍的1個坦克軍也投入了登陸場。
敵人多次發動的新的反衝擊都被我軍堅決擊退。8月10日，敵人將新調來的坦克第25師投入交戰。戰鬥一開始，該師就遭到重創，並中止了進攻。
當天下午，h·h·羅科索夫斯基打電話給我：
“情況怎樣？”
我報告說：敵軍以新銳兵力對我實施衝擊的企圖未果。在爭奪登陸場的所有地段上，敵人的進攻均被製止。
我在話筒裏聽到他輕鬆地喘了一口氣。看來，康斯坦丁·康斯坦丁諾維奇·羅科索夫斯基正焦急地等待著敵人被拖得精疲力竭的時刻。而這個時刻終於來到了。總的看來，方麵軍司令員對於我的報告很滿意。
他沉默了片刻之後，問我：
“怎樣找你？”
我明白了，他打算到登陸場來。我很想見到他。但是，我能拿方麵軍司令員的生命冒險嗎！我的指揮所離前沿不遠，敵人可以發現汽車在運行而進行炮擊。我生平不能容忍說假話，但此次卻不得不撒謊。我知道h·h·羅科索夫斯基很關心他人，就對他說：
“司令員同誌，我已定好浴室，想洗個澡。大概過2小時後，我就到對岸去。”
“老實說，你是不是不願想讓我到登陸場上？”他猜到了。
“不，真的不是。我是想洗個澡。澡堂都定好了！”我重複說。
“那好吧！”康斯坦丁·康斯坦丁諾維奇同意了。
傍晚，我在集團軍第2梯隊的駐地見到了他。會見非常親切、熱忱。我們之間相互信任，談話非常坦率。我們一直談到天快亮。當我談完強渡維斯瓦河的過程和關於登陸場的爭奪戰之後，我們又一同回憶起伏爾加河上的會見和史達林格勒的會戰。我們也談了目前的戰況和下一步的計劃。關於進攻戰役的下一步發展的前景，我們之間在看法上是一致的。
康斯坦丁·康斯坦丁諾維奇十分健談。在這個夜晚，我們彼此之間更加深了解了，而從此之後永遠成為摯友。我們的會見，在我的記憶裏留下了深刻的印象，並使我更清晰地理解這位真誠可愛的人和卓越的統帥的性格、觀點和思想。臨走時，康斯坦丁·康斯坦丁諾維奇不讓我送他。他就是這種性格：平易近人，不喜歡強調自己很高的軍銜，這種優秀的品質，說明他內心的充實和智慧的深邃。
交戰整日未停。整個戰場堆滿了燃燒著的德軍坦克。敵人付出了巨大的代價才得以楔入我防禦陣地，但已無法取得更大的戰果。奧格洛布林中校的重坦克團和科布林上校的炮兵部隊趕來增援波蘭坦克部隊。在戰友們的共同努力下，於夜間將敵擊退。戰場上留下了大量敵軍屍體和近40輛坦克和裝甲車。
此次戰鬥，波蘭坦克旅的100多名坦克兵就在戰場上榮獲了蘇聯勳章和獎章。我記得在受獎的戰士中，有第212號坦克的乘員：車長帕夫利茨基少尉、駕駛員雅科夫連科、軍士列維克、列兵紮布尼茨基和斯維揚傑克。這5名勇敢的軍人駕駛著戰車數次進行偵察，用履帶軋毀兩個炮兵連的發射陣地，擊毀3輛德軍坦克。
旅長梅日燦將軍，參謀長波利休克上校和其他一些軍官，根據集團軍軍事委員會的申請，被授予蘇聯政府的最高獎賞。為保衛馬格努舍夫登陸場，在其右翼戰鬥的波蘭軍隊步兵第3師的軍人們也非常勇敢。該師由斯坦尼斯瓦夫·加利茨基上校指揮。我在登陸場曾幾次遇見他。這是一個既勇敢又勤於思考的指揮員。他們承擔的任務異常艱巨。
他們防禦的紮列斯基、紮格舍夫地段，不知何故竟受到法西斯航空兵的特別“重視”。“容克”飛機無休止地向著該師各團的戰鬥隊形俯衝。僅一個早晨，就出動了400多架次。在航空兵密集突擊之後，德軍的坦克和步兵開始進攻。在這次戰鬥中，犧牲了很多波蘭同誌。但是，該師巍然不動，堅守了陣地，並打退了敵人的所有進攻。
當維斯瓦河對岸的形勢稍有好轉，波軍步兵第3師和坦克第1旅就被調離登陸場，準備參加華沙附近的進攻戰役。我們隆重地歡送了他們。我們的友誼是在同一戰場上用鮮血凝成的。這種友誼將萬世長存！
在爭奪登陸場的戰鬥中，我每隔2—3小時即向方麵軍司令部匯報一次。方麵軍首長密切注視著戰鬥進程。
b·b·科爾帕克奇中將指揮的第69集團軍，與我們一樣，也在行進間渡過了維斯瓦河，並在登布林以西和普瓦維地區奪占了一個登陸場。
又配置給我們3個高射炮兵師，我們將這些部隊用於掩護渡口。留在維斯瓦河右岸進行防禦的兩個師，也終於返回集團軍，因為方麵軍準許將其撤離，並被派往登陸場。
新調到的高射炮師剛一占領發射陣地，敵航空兵便中止了對各渡口的襲擊。從集團軍指揮所可以清楚地看到，一批批以九架為編隊的轟炸機和以2架為編隊的殲擊機力圖突破我高炮攔截火力。但是，由於在航線上遇到了密集的炮火，它們隻得飛離。這是8月7日晚的情況，而到翌日淩晨，我工程兵部隊在維斯瓦河上架設了兩座橋，我軍的新銳力量（炮兵、坦克、步兵部隊）就如潮水般大批湧向登陸場。坦克第2集團軍的1個坦克軍也投入了登陸場。
敵人多次發動的新的反衝擊都被我軍堅決擊退。8月10日，敵人將新調來的坦克第25師投入交戰。戰鬥一開始，該師就遭到重創，並中止了進攻。
當天下午，h·h·羅科索夫斯基打電話給我：
“情況怎樣？”
我報告說：敵軍以新銳兵力對我實施衝擊的企圖未果。在爭奪登陸場的所有地段上，敵人的進攻均被製止。
我在話筒裏聽到他輕鬆地喘了一口氣。看來，康斯坦丁·康斯坦丁諾維奇·羅科索夫斯基正焦急地等待著敵人被拖得精疲力竭的時刻。而這個時刻終於來到了。總的看來，方麵軍司令員對於我的報告很滿意。
他沉默了片刻之後，問我：
“怎樣找你？”
我明白了，他打算到登陸場來。我很想見到他。但是，我能拿方麵軍司令員的生命冒險嗎！我的指揮所離前沿不遠，敵人可以發現汽車在運行而進行炮擊。我生平不能容忍說假話，但此次卻不得不撒謊。我知道h·h·羅科索夫斯基很關心他人，就對他說：
“司令員同誌，我已定好浴室，想洗個澡。大概過2小時後，我就到對岸去。”
“老實說，你是不是不願想讓我到登陸場上？”他猜到了。
“不，真的不是。我是想洗個澡。澡堂都定好了！”我重複說。
“那好吧！”康斯坦丁·康斯坦丁諾維奇同意了。
傍晚，我在集團軍第2梯隊的駐地見到了他。會見非常親切、熱忱。我們之間相互信任，談話非常坦率。我們一直談到天快亮。當我談完強渡維斯瓦河的過程和關於登陸場的爭奪戰之後，我們又一同回憶起伏爾加河上的會見和史達林格勒的會戰。我們也談了目前的戰況和下一步的計劃。關於進攻戰役的下一步發展的前景，我們之間在看法上是一致的。
康斯坦丁·康斯坦丁諾維奇十分健談。在這個夜晚，我們彼此之間更加深了解了，而從此之後永遠成為摯友。我們的會見，在我的記憶裏留下了深刻的印象，並使我更清晰地理解這位真誠可愛的人和卓越的統帥的性格、觀點和思想。臨走時，康斯坦丁·康斯坦丁諾維奇不讓我送他。他就是這種性格：平易近人，不喜歡強調自己很高的軍銜，這種優秀的品質，說明他內心的充實和智慧的深邃。