第181頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
瞄準手卡斯帕良、裝填手庫岑科和發射手馬申金在戰鬥中負傷，但是他們都沒有離開火炮。
步兵也勇敢地對敵人的坦克進行了戰鬥。當敵坦克衝到塹壕前麵時，反坦克手亞歷山大·祖耶夫對戰友們說：
“沒什麽了不起！敵人厲害，我們比它更厲害！”
衝上來的坦克有8輛。坦克後麵跟著自動槍手。近衛軍人並不急於開火，因為他們想準確地打擊敵人。當距離坦克隻剩100米時，反坦克槍、機槍、自動槍、步槍同時一齊射擊，猛烈的炮火排山倒海地向敵人傾泄而去。
亞歷山大·祖耶夫仔細地瞄準後進行了射擊。彈頭擊中了敵人坦克的炮塔，坦克現在已無法進行圓周射擊。祖耶夫的第2發槍彈擊中汽油箱，敵坦克燃起大火。希特勒匪徒鑽出艙口，但是，自動槍手以準確的火力追蹤射擊，把他們消滅了。
祖耶夫用同樣巧妙的打法，幹掉了第2輛坦克。反坦克手的第1發槍彈擊中了敵坦克的前甲板，坦克繼續朝勇敢的反坦克手衝過來。祖耶夫把槍從胸牆上拿下來，並隱蔽在塹壕底部。當坦克剛一軋過塹壕，他躍起身來，開了一槍，然後跑到預備陣地上。坦克轉身回來，重又向塹壕軋去。就在這一時刻，無畏的近衛軍戰士又從預備陣地上向敵坦克射出了第3發槍彈，將其擊毀。祖耶夫身邊的戰友打得也很準。敵人潰退了。在燃燒著的幾輛坦克旁邊，留下了幾十具希特勒匪徒的屍體。
在近衛步兵第79師所屬的近衛步兵第220團的防禦地段內，也展開了激烈的搏鬥。中尉弗拉基米爾·特裏福諾維奇·布爾巴指揮的步兵連，在黑麥地裏占領了防禦。在戰鬥過程中，他得知這是師的最重要的防禦地段，因為敵人在這裏實施子主要突擊。
連長共產黨員布爾巴巧妙的組織了防禦。他指揮戰士們用手榴彈和反坦克槍打敵人坦克，用步槍和機槍打敵坦克的瞭望孔，使敵坦克駕駛員無法進觀察。
希特勒匪徒接連發起6次衝擊，但都未能突破近衛軍人防守的地區。
敵人的第7次衝擊開始了。坦克緊密地駛到我步兵陣地的前麵。中尉連長迎麵沖向先頭的坦克，並用集束手榴彈將其炸毀。但緊接著又衝上來第2輛坦克。布爾巴看到沒有其它方法可以阻止敵人，就提起第2捆集束手榴彈，衝到敵坦克跟前，並將其炸毀。
這個共產黨員軍官直至生命的最後一息都忠實地執行軍人誓言。他視死如歸，以生命為代價，阻止了敵人前進。近衛軍人在連長的不朽功勳的鼓舞下，誓死堅守陣地。沒有一個人貪生怕死，每個人隻有一個念頭：堅守住陣地，戰勝敵人，為自己心愛的指揮員報仇。列兵彼得·赫柳斯金是個個頭不高的18歲小夥子。他謙遜而沉默寡言，家住斯摩稜斯克。當敵人的坦克開到他的麵前，他從燃燒著的黑麥地裏跳出，手裏提著兩捆集束手榴彈向裝甲的龐然大物猛撲過去。他把第1捆集束手榴彈扔到坦克車體側部。而敵人從坦克射出的一排機槍彈擊中了英雄的胸膛。他倒下去的時候，又將第2捆集束手榴彈扔到敵坦克的履帶下。坦克被炸得動彈不得了。
連長弗拉基米爾·布爾巴和戰士彼得·赫柳斯金的功績當天就傳遍了整個集團軍。後來他們被授予蘇聯英雄稱號。
8月6日那天的戰鬥更為激烈。瓦西裏·阿法納西耶維奇·格拉祖諾夫向來不把困難放在眼裏，而那天卻打電話給我：
“司令員同誌！怎麽也不能阻止住敵人的坦克，請給予支援……”
我們派去了增援部隊。到中午時，我們成功地將一個約斯1重型坦克團和一個波蘭坦克旅派往了登陸場。他們立即投入了戰鬥。
1約斯重型坦克是以史達林同誌的名字命名的坦克。——譯註。
我懷著尊敬和感激的心情，回憶起那些與蘇聯軍並肩地勇敢作戰的波蘭戰友。早在強渡維斯瓦河之前，他們就給予我們巨大的支援，他們把我們守衛盧布林的一個步兵軍替換了下來。我在前麵已提到，在我們最困難的時刻，是波蘭的高射炮兵調到了維斯瓦河。當時波蘭高射炮兵師是由師長普羅科波維奇上校指揮，參謀長是索科洛夫斯基少校。這個師奮不顧身地掩護了我軍橫渡維斯瓦河。波蘭高射炮兵冒著機槍掃射和轟炸，與敵航空兵進行了艱苦的搏鬥。
在強渡維斯瓦河和擴大馬格努舍夫登陸場的戰鬥中，由柳班斯基上校指揮的波蘭工兵第1旅也起了卓越的作用。該旅的政治副旅長是澤利金斯基中校。工兵們冒著敵人的炮火和航空兵的轟炸，兩晝夜內在維斯瓦河上架設了900米的橋樑。雖然這座橋隻存在兩個小時，但是卻從橋上運過去大量重要的物資。
正當在登陸場上進行激戰時，由b·梅日燦將軍指揮的波蘭坦克旅抵達河邊。坦克旅冒著敵機不間斷的轟炸，經過幾晝夜，才能過門橋渡河至左岸。波蘭坦克兵特別勇敢，不管轟炸多麽猛烈，他們一直留在門橋上。門橋被炸毀了，坦克兵們又去尋找其它渡河器材。不久他們就報告說，在登布林附近找到一條完好的駁船，一次可裝載8—10輛坦克。夜裏，駁船被弄到普舍武茲、塔爾諾夫斯基地域，於是，又繼續將坦克運過河去。
運過河的坦克都集結在馬格努舍夫附近。旅長即刻在這裏組織了堅固的防禦。法西斯軍隊頭一次企圖在這個方向上突破我防線，進至維斯瓦河便遭到失敗。所有衝擊均被擊退，敵人傷亡慘重。
步兵也勇敢地對敵人的坦克進行了戰鬥。當敵坦克衝到塹壕前麵時，反坦克手亞歷山大·祖耶夫對戰友們說：
“沒什麽了不起！敵人厲害，我們比它更厲害！”
衝上來的坦克有8輛。坦克後麵跟著自動槍手。近衛軍人並不急於開火，因為他們想準確地打擊敵人。當距離坦克隻剩100米時，反坦克槍、機槍、自動槍、步槍同時一齊射擊，猛烈的炮火排山倒海地向敵人傾泄而去。
亞歷山大·祖耶夫仔細地瞄準後進行了射擊。彈頭擊中了敵人坦克的炮塔，坦克現在已無法進行圓周射擊。祖耶夫的第2發槍彈擊中汽油箱，敵坦克燃起大火。希特勒匪徒鑽出艙口，但是，自動槍手以準確的火力追蹤射擊，把他們消滅了。
祖耶夫用同樣巧妙的打法，幹掉了第2輛坦克。反坦克手的第1發槍彈擊中了敵坦克的前甲板，坦克繼續朝勇敢的反坦克手衝過來。祖耶夫把槍從胸牆上拿下來，並隱蔽在塹壕底部。當坦克剛一軋過塹壕，他躍起身來，開了一槍，然後跑到預備陣地上。坦克轉身回來，重又向塹壕軋去。就在這一時刻，無畏的近衛軍戰士又從預備陣地上向敵坦克射出了第3發槍彈，將其擊毀。祖耶夫身邊的戰友打得也很準。敵人潰退了。在燃燒著的幾輛坦克旁邊，留下了幾十具希特勒匪徒的屍體。
在近衛步兵第79師所屬的近衛步兵第220團的防禦地段內，也展開了激烈的搏鬥。中尉弗拉基米爾·特裏福諾維奇·布爾巴指揮的步兵連，在黑麥地裏占領了防禦。在戰鬥過程中，他得知這是師的最重要的防禦地段，因為敵人在這裏實施子主要突擊。
連長共產黨員布爾巴巧妙的組織了防禦。他指揮戰士們用手榴彈和反坦克槍打敵人坦克，用步槍和機槍打敵坦克的瞭望孔，使敵坦克駕駛員無法進觀察。
希特勒匪徒接連發起6次衝擊，但都未能突破近衛軍人防守的地區。
敵人的第7次衝擊開始了。坦克緊密地駛到我步兵陣地的前麵。中尉連長迎麵沖向先頭的坦克，並用集束手榴彈將其炸毀。但緊接著又衝上來第2輛坦克。布爾巴看到沒有其它方法可以阻止敵人，就提起第2捆集束手榴彈，衝到敵坦克跟前，並將其炸毀。
這個共產黨員軍官直至生命的最後一息都忠實地執行軍人誓言。他視死如歸，以生命為代價，阻止了敵人前進。近衛軍人在連長的不朽功勳的鼓舞下，誓死堅守陣地。沒有一個人貪生怕死，每個人隻有一個念頭：堅守住陣地，戰勝敵人，為自己心愛的指揮員報仇。列兵彼得·赫柳斯金是個個頭不高的18歲小夥子。他謙遜而沉默寡言，家住斯摩稜斯克。當敵人的坦克開到他的麵前，他從燃燒著的黑麥地裏跳出，手裏提著兩捆集束手榴彈向裝甲的龐然大物猛撲過去。他把第1捆集束手榴彈扔到坦克車體側部。而敵人從坦克射出的一排機槍彈擊中了英雄的胸膛。他倒下去的時候，又將第2捆集束手榴彈扔到敵坦克的履帶下。坦克被炸得動彈不得了。
連長弗拉基米爾·布爾巴和戰士彼得·赫柳斯金的功績當天就傳遍了整個集團軍。後來他們被授予蘇聯英雄稱號。
8月6日那天的戰鬥更為激烈。瓦西裏·阿法納西耶維奇·格拉祖諾夫向來不把困難放在眼裏，而那天卻打電話給我：
“司令員同誌！怎麽也不能阻止住敵人的坦克，請給予支援……”
我們派去了增援部隊。到中午時，我們成功地將一個約斯1重型坦克團和一個波蘭坦克旅派往了登陸場。他們立即投入了戰鬥。
1約斯重型坦克是以史達林同誌的名字命名的坦克。——譯註。
我懷著尊敬和感激的心情，回憶起那些與蘇聯軍並肩地勇敢作戰的波蘭戰友。早在強渡維斯瓦河之前，他們就給予我們巨大的支援，他們把我們守衛盧布林的一個步兵軍替換了下來。我在前麵已提到，在我們最困難的時刻，是波蘭的高射炮兵調到了維斯瓦河。當時波蘭高射炮兵師是由師長普羅科波維奇上校指揮，參謀長是索科洛夫斯基少校。這個師奮不顧身地掩護了我軍橫渡維斯瓦河。波蘭高射炮兵冒著機槍掃射和轟炸，與敵航空兵進行了艱苦的搏鬥。
在強渡維斯瓦河和擴大馬格努舍夫登陸場的戰鬥中，由柳班斯基上校指揮的波蘭工兵第1旅也起了卓越的作用。該旅的政治副旅長是澤利金斯基中校。工兵們冒著敵人的炮火和航空兵的轟炸，兩晝夜內在維斯瓦河上架設了900米的橋樑。雖然這座橋隻存在兩個小時，但是卻從橋上運過去大量重要的物資。
正當在登陸場上進行激戰時，由b·梅日燦將軍指揮的波蘭坦克旅抵達河邊。坦克旅冒著敵機不間斷的轟炸，經過幾晝夜，才能過門橋渡河至左岸。波蘭坦克兵特別勇敢，不管轟炸多麽猛烈，他們一直留在門橋上。門橋被炸毀了，坦克兵們又去尋找其它渡河器材。不久他們就報告說，在登布林附近找到一條完好的駁船，一次可裝載8—10輛坦克。夜裏，駁船被弄到普舍武茲、塔爾諾夫斯基地域，於是，又繼續將坦克運過河去。
運過河的坦克都集結在馬格努舍夫附近。旅長即刻在這裏組織了堅固的防禦。法西斯軍隊頭一次企圖在這個方向上突破我防線，進至維斯瓦河便遭到失敗。所有衝擊均被擊退，敵人傷亡慘重。