第174頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
敵人的軍官看到我把手槍扔到地上，決定向我們走近些。看來，暫時一切都還順利。其中一個用純正的俄國話問我是什麽人。我的回答正確無誤：第43團團長。我決定講真話，因為我懷疑敵人可能已知道，他們要碰到的是哪個部隊。
那個軍官又問，為什麽向前走來的士兵還不扔掉武器？我回答說：“為什麽要把槍扔到田地裏呢？讓他們走過來把槍疊放好不是更好嗎。”我回頭看了一眼自己人。我看到各連已不是成幫結夥，而接近於排成戰鬥隊形在行進了。他們離還有300—400步的距離了。
敵人的這兩個軍官看到這種隊形，都緊張起來。一再要我向士兵們下令扔掉武器。
我淡淡地對他們一笑，說道：“怎麽？先生們，害怕了嗎？你看，他們之中沒有一個人的步槍處於戰鬥狀態，讓他們走近些，我就下令。”我看到，敵人的軍官們神經已高度緊張，因為紅軍戰士離我隻剩150—200步的距離。我就對軍官們說：我立即下令放下武器，於是我摘下軍帽，喊道：“放下武器！”
就在這一瞬間，我聽到了震耳欲聾的“烏拉！”聲。紅軍戰士盡管很疲勞，但他們勇猛地向前衝刺，就是運動員看到這個情景也會羨慕。而當時的戰鬥隊形，也並非每次校閱時都能做到這樣合乎要求。
軍官們掉頭就跑，士兵們跟在他們的後麵逃竄。當時的場麵實在激動人心。使人難以置信的是，我們衝出了合圍。
在奧斯特魯夫——馬佐韋茨基到布羅克鎮的公路上，我們與第44團會合了。我從團長尼古拉·尼洛維奇處得知：他與旅和師的聯繫都中斷了，而半小時前，他從第45團團長車爾尼雪夫處得到消息說，第45團正從奧斯特魯夫——馬佐韋茨向東撤退。據他掌握的情報，敵人已經在我後方占領了紮姆布魯夫公路樞紐和奇若夫火車站。這樣我們兩個團麵臨的問題是：下一步如何行動。因為根據目前的情況判斷，我們已經處於戰役合圍之中。當然，目前敵人還未向我們逼近。
我們在布羅克鎮和奧斯特魯夫——馬佐韋茨基之間的樹林中，召開了一個簡短的會議。首先決定選出一個總指揮員。當時決定把指揮這兩個團的任務交給了我。我們擬定了一個突圍計劃。我們的突圍路線是由西向東，其南側是比亞威斯托克——華沙鐵路，北側是比亞威斯托克——紮姆布魯夫——維什庫夫公路幹線，在一個15—20公裏寬的地帶內。我們認為，在這地帶內，敵人不可能組成綿亙的防禦正麵。
我知道，每拖一分鍾，隻能使合圍圈縮得更緊。必須果斷地作出決定，並盡快地傳達給部隊。
我們不想與敵人糾纏，隻想盡量迂迴過去。在沒有道路的田野裏（這裏大片的莊稼地被稠密的田埂分割）行進，無論是人還是馬匹都十分困難。特別是有一半的紅軍戰士還赤著腳。盡管如此，在8月20日淩晨，我們還是接近了紮姆布魯夫至奇若夫的公路。在距離公路約2公裏的地方，兩個團停下來休息。我們向公路線派出了騎兵偵察隊。我站在一間草房的屋頂上注視著偵察隊的行動。我生氣地發現，偵察隊非常緩慢地向前走著，他們在灌木叢和樹林後麵躲躲藏藏，似乎等待著什麽。在我看來這樣的行動無異於貪生怕死。我對通信號彼得·索洛明喊道：“備馬！”就從房頂上爬下來，跳上馬朝偵察員奔去。由於偵察員的躊躇不前，我甚為惱怒，以致完成忘記了危險，並為此付出了沉重的代價。
敵人的機槍開始噠噠地掃射，又響起了步槍的齊射聲。子彈像一窩蜂似的在四周嗡嗡作響。
突然，我感到左肘上部挨了重重的一擊。由於疼痛我眼前一陣發黑……我不願相信我會被打死或被俘，因為馬正馱著我飛奔。但是，我的馬突然顫抖起來，步伐也亂了。如果馬也受了傷，那一切都完。果然，過了2、3秒鍾之後，它在急馳中倒在路上。我象馬戲演員一樣，從馬的頭部飛過，雙腳落到了地上。左手像藤蔓一樣晃來晃去。我用右手抓住左手，把它塞到望遠鏡皮帶的下麵。我已跑不動了，我搖搖晃晃地朝著自己部隊的方向走去。我口渴難忍，看到小溝裏有一窪水，就用帽子舀了一些喝起來。這時，通信員騎著馬趕到我麵前。我好容易才爬到馬上，急速地朝團的方向跑去。
路上，我有好幾次昏了過去。
7
終於來到我們的部隊。我被小心翼翼地扶下馬，安置到馬車上。這裏不但沒有醫生，就連一個衛生指導員也沒有。從袖子裏滲出的血沾滿了軍服上衣和褲子。沒過多久，我過去的副官伊萬·納紮爾金來到我身邊，他決定給我包紮。但是，當他們試圖脫掉我的上衣時，我疼得大叫起來。這時，納紮爾金拿來剪刀，把上衣和襯衣的袖子完全剪開。我看見了傷口，長約8厘米，寬約5厘米。被擊碎的肱骨從傷口中露了出來。為了盡量忍住包紮時（用了好幾個人的急救包）的疼痛，我用右手抓住頭髮，這樣我覺得好一些。但是使我真正感到痛苦的還在後頭。當馬車一走動，我甚至似乎聽到了傷口裏的折斷了的骨頭在吱吱作響。我們蓄意在樹林裏和田野上行進，繞開居民點，而且主要是利用夜行軍。
我曾昏迷過去，也可能睡著了。黎明時，我們的隊伍在緬熱寧居民點附近走上了公路。
那個軍官又問，為什麽向前走來的士兵還不扔掉武器？我回答說：“為什麽要把槍扔到田地裏呢？讓他們走過來把槍疊放好不是更好嗎。”我回頭看了一眼自己人。我看到各連已不是成幫結夥，而接近於排成戰鬥隊形在行進了。他們離還有300—400步的距離了。
敵人的這兩個軍官看到這種隊形，都緊張起來。一再要我向士兵們下令扔掉武器。
我淡淡地對他們一笑，說道：“怎麽？先生們，害怕了嗎？你看，他們之中沒有一個人的步槍處於戰鬥狀態，讓他們走近些，我就下令。”我看到，敵人的軍官們神經已高度緊張，因為紅軍戰士離我隻剩150—200步的距離。我就對軍官們說：我立即下令放下武器，於是我摘下軍帽，喊道：“放下武器！”
就在這一瞬間，我聽到了震耳欲聾的“烏拉！”聲。紅軍戰士盡管很疲勞，但他們勇猛地向前衝刺，就是運動員看到這個情景也會羨慕。而當時的戰鬥隊形，也並非每次校閱時都能做到這樣合乎要求。
軍官們掉頭就跑，士兵們跟在他們的後麵逃竄。當時的場麵實在激動人心。使人難以置信的是，我們衝出了合圍。
在奧斯特魯夫——馬佐韋茨基到布羅克鎮的公路上，我們與第44團會合了。我從團長尼古拉·尼洛維奇處得知：他與旅和師的聯繫都中斷了，而半小時前，他從第45團團長車爾尼雪夫處得到消息說，第45團正從奧斯特魯夫——馬佐韋茨向東撤退。據他掌握的情報，敵人已經在我後方占領了紮姆布魯夫公路樞紐和奇若夫火車站。這樣我們兩個團麵臨的問題是：下一步如何行動。因為根據目前的情況判斷，我們已經處於戰役合圍之中。當然，目前敵人還未向我們逼近。
我們在布羅克鎮和奧斯特魯夫——馬佐韋茨基之間的樹林中，召開了一個簡短的會議。首先決定選出一個總指揮員。當時決定把指揮這兩個團的任務交給了我。我們擬定了一個突圍計劃。我們的突圍路線是由西向東，其南側是比亞威斯托克——華沙鐵路，北側是比亞威斯托克——紮姆布魯夫——維什庫夫公路幹線，在一個15—20公裏寬的地帶內。我們認為，在這地帶內，敵人不可能組成綿亙的防禦正麵。
我知道，每拖一分鍾，隻能使合圍圈縮得更緊。必須果斷地作出決定，並盡快地傳達給部隊。
我們不想與敵人糾纏，隻想盡量迂迴過去。在沒有道路的田野裏（這裏大片的莊稼地被稠密的田埂分割）行進，無論是人還是馬匹都十分困難。特別是有一半的紅軍戰士還赤著腳。盡管如此，在8月20日淩晨，我們還是接近了紮姆布魯夫至奇若夫的公路。在距離公路約2公裏的地方，兩個團停下來休息。我們向公路線派出了騎兵偵察隊。我站在一間草房的屋頂上注視著偵察隊的行動。我生氣地發現，偵察隊非常緩慢地向前走著，他們在灌木叢和樹林後麵躲躲藏藏，似乎等待著什麽。在我看來這樣的行動無異於貪生怕死。我對通信號彼得·索洛明喊道：“備馬！”就從房頂上爬下來，跳上馬朝偵察員奔去。由於偵察員的躊躇不前，我甚為惱怒，以致完成忘記了危險，並為此付出了沉重的代價。
敵人的機槍開始噠噠地掃射，又響起了步槍的齊射聲。子彈像一窩蜂似的在四周嗡嗡作響。
突然，我感到左肘上部挨了重重的一擊。由於疼痛我眼前一陣發黑……我不願相信我會被打死或被俘，因為馬正馱著我飛奔。但是，我的馬突然顫抖起來，步伐也亂了。如果馬也受了傷，那一切都完。果然，過了2、3秒鍾之後，它在急馳中倒在路上。我象馬戲演員一樣，從馬的頭部飛過，雙腳落到了地上。左手像藤蔓一樣晃來晃去。我用右手抓住左手，把它塞到望遠鏡皮帶的下麵。我已跑不動了，我搖搖晃晃地朝著自己部隊的方向走去。我口渴難忍，看到小溝裏有一窪水，就用帽子舀了一些喝起來。這時，通信員騎著馬趕到我麵前。我好容易才爬到馬上，急速地朝團的方向跑去。
路上，我有好幾次昏了過去。
7
終於來到我們的部隊。我被小心翼翼地扶下馬，安置到馬車上。這裏不但沒有醫生，就連一個衛生指導員也沒有。從袖子裏滲出的血沾滿了軍服上衣和褲子。沒過多久，我過去的副官伊萬·納紮爾金來到我身邊，他決定給我包紮。但是，當他們試圖脫掉我的上衣時，我疼得大叫起來。這時，納紮爾金拿來剪刀，把上衣和襯衣的袖子完全剪開。我看見了傷口，長約8厘米，寬約5厘米。被擊碎的肱骨從傷口中露了出來。為了盡量忍住包紮時（用了好幾個人的急救包）的疼痛，我用右手抓住頭髮，這樣我覺得好一些。但是使我真正感到痛苦的還在後頭。當馬車一走動，我甚至似乎聽到了傷口裏的折斷了的骨頭在吱吱作響。我們蓄意在樹林裏和田野上行進，繞開居民點，而且主要是利用夜行軍。
我曾昏迷過去，也可能睡著了。黎明時，我們的隊伍在緬熱寧居民點附近走上了公路。