第173頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我就是這樣認識了揚·法布裏齊烏斯這位卓越的軍事將領和異常勇敢的人。1921年5月1日，在波洛茨克衛戍部隊閱兵式上，我又見到了他。他當時是一所軍事學校的校長，胸前佩帶了3枚紅旗勳章。我們自豪的是，我們紅旗第43團當著他的麵行進在閱兵式的最前麵，我們高舉著在西伯利亞和波蘭等戰場獲得的革命榮譽旗幟前進。這樣，波洛茨克衛戍區的所有部隊，就都要向我們這麵旗幟致敬。
馬爾金市的戰鬥結束之後，敵人匆忙退過西布格河和納雷夫河。
渡河前夕，我遇到了我們師的第13旅旅長安德烈·雅科夫列維奇·薩宗托夫。他是我在東方麵軍時的戰友，在那裏他指揮步兵第37團。這是一位正直勇敢的指揮員，在戰鬥中他總是衝鋒在前退卻在後。現在他的旅和我們的旅一樣，正在為次日清晨強渡納雷夫河做準備。
我們邊喝茶邊談話，直到深夜。我們打賭，看看我們3人誰先到達河對岸。最後決定，各人親自帶領自己的戰士渡過納雷夫河。強渡定於淩晨3時開始。
談完話，我們一同前往第39團司令部去找多莫拉佐夫。
3時整，第37、第39和第43團出敵不意地在行進間躍入水中。幾分鍾過後，我們已遊到右岸。顯然，波蘭白軍對我未進行炮火準備就發起進攻毫無準備，他們仍在酣睡之中。敵人發現我們後，立即驚慌逃竄。進攻如此突然，使我師未經戰鬥就強渡了寬闊的江河障礙。
我師隨後的進攻，發展得也很順利。看來，再經過一定的努力，就能奪取華沙。但事情的進展並非如此。由於西方麵軍和西南方麵軍之間沒有進行協同動作，致使波蘭白軍的突擊集團，未能像革命軍事委員會計劃那樣，受到西南方麵軍的攻擊，從而得以轉入反攻，隨後輕易地在莫濟爾集群的地段上突破了戰線，向布列斯特和比亞威斯托克方向發展進攻，並前出至西方麵軍整個部隊的後方。8月17日，我們接到向納雷夫河後撤的命令。
共和國革命軍事委員會代表托洛茨基應對進攻的失利負責。當時種種徵候已說明，我軍各部隊的處境很艱難，他卻置之不顧，還斷言，敵人已經被擊敗，我軍已踏上勝利的坦途。在這一點上，明顯地暴露出他的冒險主義。
在撤退過程中，經過普烏土斯克時，團政治委員伊萬·普羅克希茨受了重傷。子彈打中了他的腿，傷及骨頭。必須把他送到後方。分手時，我們心裏都很沉重，不知道我們以後還能不能再見麵……
第43團一邊掩護旅的主力，一邊從普烏土斯克向維什庫夫市撤退。該市是公路的重要樞紐。不出所料，該市已被從南麵來的敵人占領。我們已經看到，波蘭白軍正嚴陣以待，準備迎擊我團。當我們確信，敵人已將全部注意力和兵力都集中在對付我團之後，我們決定不去攻打維什庫夫。我們隻以戰鬥警戒部隊對敵人進行象徵性的射擊，全團則緩慢地擺開似乎準備衝擊的架勢，足足用去幾個小時。當我估計我們旅的主力已完全脫離敵人後，就率領部隊陡然向北挺進。此時天色漸暗，全團向東運動一路通行無阻。這天晚上，我們隻好在林中過夜了。
8月的夜很短，在前線就顯得更短了。當朝霞出現在天際時，我們繼續向東進發，期望盡快擺脫被合圍的危險。但是到了第三天，我們發覺，敵人正追蹤而來。快到烏多辛村時，據偵察隊報告，敵人已截斷我軍退路，並在該居民點北麵的林邊占領防禦。在我後方還有波蘭白軍追擊。我們被合圍了。由於後方有敵人迫近，我團已無法展開，並投入攻擊。在這種時刻，我這個剛剛年滿20歲的團長，在前天才將負傷的政委送往後方，就必須一個人作出關係到許多人生命的決定。
敵我兵力相差異常懸殊。拖延時間則有利於敵人，猶豫不決將把託付給我的這批人馬帶上絕路。我信賴我們的紅軍戰士和指揮員，他們將會戰鬥到最後一粒子彈。但這不是出路。我們最終將被消滅。我決定鋌而走險。雖然成功的可能性甚小。
我迅速地把指揮員集合到一塊兒，向他們宣布了我的計劃。我將帶領2名通信員去敵人那邊，就說我們要投降。我團的各連由連長帶領，槍口朝下成群地跟在我們後麵。在我與敵人進行投降談判時，各分隊應盡量靠近敵人。當我揮動帽子，高喊：“放下武器！”時，各分隊應立刻高喊“烏拉！”
投入衝擊。
這個計劃是十分冒險的。等到把這個計劃通知到每個戰士之後，我帶著2名通信員已走出小樹林。兩個通信員打著白旗，高高地舉地頭上，我揮動著帽子。走了約一百米，我回過頭去，看到戰士們不成任何隊形，三、五成群地走著。指揮員走在前麵。但是，我們畢竟還是擔心敵人會因距離遠而開火。因此，我們向前急趕了300來米，以便讓敵人更清楚地看到我們。
當我們冒著生命的危險去孤注一擲時，我的心境是難以形容的。如果計劃破產，敵人是不會寬恕我們任何一個人的。
我們已來到敵人麵前大約20步遠的地方。從灌木林和莊稼的後麵，有數十支步槍的槍口指向我們。有兩名波蘭軍官迎麵從掩蔽處走出來。我停下後，對他們喊道：“先生們，我投降！”並將手槍扔到地上。通信員也開始從肩取下步槍。（當然，我們還有武器：在我的馬鞍右邊的皮囊裏有一支手槍，左邊的皮囊裏有兩枚英國式手榴彈，通信員每人身上也有一枚手榴彈）。
馬爾金市的戰鬥結束之後，敵人匆忙退過西布格河和納雷夫河。
渡河前夕，我遇到了我們師的第13旅旅長安德烈·雅科夫列維奇·薩宗托夫。他是我在東方麵軍時的戰友，在那裏他指揮步兵第37團。這是一位正直勇敢的指揮員，在戰鬥中他總是衝鋒在前退卻在後。現在他的旅和我們的旅一樣，正在為次日清晨強渡納雷夫河做準備。
我們邊喝茶邊談話，直到深夜。我們打賭，看看我們3人誰先到達河對岸。最後決定，各人親自帶領自己的戰士渡過納雷夫河。強渡定於淩晨3時開始。
談完話，我們一同前往第39團司令部去找多莫拉佐夫。
3時整，第37、第39和第43團出敵不意地在行進間躍入水中。幾分鍾過後，我們已遊到右岸。顯然，波蘭白軍對我未進行炮火準備就發起進攻毫無準備，他們仍在酣睡之中。敵人發現我們後，立即驚慌逃竄。進攻如此突然，使我師未經戰鬥就強渡了寬闊的江河障礙。
我師隨後的進攻，發展得也很順利。看來，再經過一定的努力，就能奪取華沙。但事情的進展並非如此。由於西方麵軍和西南方麵軍之間沒有進行協同動作，致使波蘭白軍的突擊集團，未能像革命軍事委員會計劃那樣，受到西南方麵軍的攻擊，從而得以轉入反攻，隨後輕易地在莫濟爾集群的地段上突破了戰線，向布列斯特和比亞威斯托克方向發展進攻，並前出至西方麵軍整個部隊的後方。8月17日，我們接到向納雷夫河後撤的命令。
共和國革命軍事委員會代表托洛茨基應對進攻的失利負責。當時種種徵候已說明，我軍各部隊的處境很艱難，他卻置之不顧，還斷言，敵人已經被擊敗，我軍已踏上勝利的坦途。在這一點上，明顯地暴露出他的冒險主義。
在撤退過程中，經過普烏土斯克時，團政治委員伊萬·普羅克希茨受了重傷。子彈打中了他的腿，傷及骨頭。必須把他送到後方。分手時，我們心裏都很沉重，不知道我們以後還能不能再見麵……
第43團一邊掩護旅的主力，一邊從普烏土斯克向維什庫夫市撤退。該市是公路的重要樞紐。不出所料，該市已被從南麵來的敵人占領。我們已經看到，波蘭白軍正嚴陣以待，準備迎擊我團。當我們確信，敵人已將全部注意力和兵力都集中在對付我團之後，我們決定不去攻打維什庫夫。我們隻以戰鬥警戒部隊對敵人進行象徵性的射擊，全團則緩慢地擺開似乎準備衝擊的架勢，足足用去幾個小時。當我估計我們旅的主力已完全脫離敵人後，就率領部隊陡然向北挺進。此時天色漸暗，全團向東運動一路通行無阻。這天晚上，我們隻好在林中過夜了。
8月的夜很短，在前線就顯得更短了。當朝霞出現在天際時，我們繼續向東進發，期望盡快擺脫被合圍的危險。但是到了第三天，我們發覺，敵人正追蹤而來。快到烏多辛村時，據偵察隊報告，敵人已截斷我軍退路，並在該居民點北麵的林邊占領防禦。在我後方還有波蘭白軍追擊。我們被合圍了。由於後方有敵人迫近，我團已無法展開，並投入攻擊。在這種時刻，我這個剛剛年滿20歲的團長，在前天才將負傷的政委送往後方，就必須一個人作出關係到許多人生命的決定。
敵我兵力相差異常懸殊。拖延時間則有利於敵人，猶豫不決將把託付給我的這批人馬帶上絕路。我信賴我們的紅軍戰士和指揮員，他們將會戰鬥到最後一粒子彈。但這不是出路。我們最終將被消滅。我決定鋌而走險。雖然成功的可能性甚小。
我迅速地把指揮員集合到一塊兒，向他們宣布了我的計劃。我將帶領2名通信員去敵人那邊，就說我們要投降。我團的各連由連長帶領，槍口朝下成群地跟在我們後麵。在我與敵人進行投降談判時，各分隊應盡量靠近敵人。當我揮動帽子，高喊：“放下武器！”時，各分隊應立刻高喊“烏拉！”
投入衝擊。
這個計劃是十分冒險的。等到把這個計劃通知到每個戰士之後，我帶著2名通信員已走出小樹林。兩個通信員打著白旗，高高地舉地頭上，我揮動著帽子。走了約一百米，我回過頭去，看到戰士們不成任何隊形，三、五成群地走著。指揮員走在前麵。但是，我們畢竟還是擔心敵人會因距離遠而開火。因此，我們向前急趕了300來米，以便讓敵人更清楚地看到我們。
當我們冒著生命的危險去孤注一擲時，我的心境是難以形容的。如果計劃破產，敵人是不會寬恕我們任何一個人的。
我們已來到敵人麵前大約20步遠的地方。從灌木林和莊稼的後麵，有數十支步槍的槍口指向我們。有兩名波蘭軍官迎麵從掩蔽處走出來。我停下後，對他們喊道：“先生們，我投降！”並將手槍扔到地上。通信員也開始從肩取下步槍。（當然，我們還有武器：在我的馬鞍右邊的皮囊裏有一支手槍，左邊的皮囊裏有兩枚英國式手榴彈，通信員每人身上也有一枚手榴彈）。