第172頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我們走了約2公裏，還是看不到左鄰。一片樹林將兩個團的行軍路線隔開，並擋住我們的視線。我們沒有辦法，隻好返回。就在這一瞬間，林邊響起了一排槍聲，槍聲接二連三地越打越緊。我的馬一頭衝進灌木叢。忽然間聽到謝苗叫了一聲。我的馬就馱著我飛奔越過灌木叢，回到我團4連。應該去救通信員。於是我帶著全連朝敵人衝去。衝擊異常神速，敵人尚未來得及把謝苗帶走，在地上丟下兩具屍體就倉惶逃竄了。謝苗被兩顆子彈打傷，他那西伯利亞純種馬也被當場打死。
盡管遇到敵人的頑強抵抗，我團的散兵線仍協同一致地向前推進。由於進攻部隊的突擊異常迅猛，使得敵人的炮兵顯然未能來得及變更表尺。剎時響起了震耳欲聾的“烏拉”聲，敵人堅持不住。開始倉惶退卻。
這時，營長多梅羅夫斯基的通信員騎馬奔來，向我報告說，騎兵第5團正向這裏突破。團長基巴茲耶同誌向我團致意，並要求我團從正麵加緊向敵人進攻。
這對我們來說不成問題。紅軍第43團巧妙地追擊敵人。敵人已不是後撤，而是潰逃，在紮博裏耶村附近的樹林邊上，敵人將3門火炮直接丟棄在發射陣地上。
波蘭白軍在白俄羅斯和烏克蘭遭到失敗後，開始不停頓地往後撤，竭力擺脫蘇維埃軍隊的追擊。波蘭的法西斯獨裁者畢蘇斯基感到其冒險政策即將破產，於是向協約國最高委員會求援。畢蘇斯基的請求立即得到協約國首腦的響應。後者於7月11日向蘇聯政府發出最後通牒，要求停上紅軍的進攻，並要挾說，如果不接受這個條件，協約國將向波蘭軍隊提供一切援助。
7月17日，蘇聯政府拒絕了協約國的最後通牒，並聲明：如果波蘭政府願意求和，那麽，就讓它自己向蘇聯政府提出類似建議！
當時的形勢對堅持窮兵黷武主義的畢蘇斯基元帥十分不利。在他的軍隊的後方，勞動人民反對地主和資本家的鬥爭日益加強。根據波蘭共產主義工人黨中央的倡議，在比亞威斯托克成立了革命委員會。委員會由e·捷爾任斯基、e·科恩和e·馬赫列夫斯基等同誌組成。委員會著手在已解放的領土上進行革命改造工作。在比亞威斯托克的波蘭工人，組建了一個誌願團。但是，由於受到其盟國的鼓勵，畢蘇斯基仍頑固地堅持其冒險政策。協約國首腦在接到蘇聯政府對其最後通牒作出的斷然答覆後，開始對資產階級、地主的波蘭加緊提供財政、武器和裝備援助。協約國的傀儡弗蘭格爾男爵在克裏木也蠢蠢欲動。在此期間，魏剛1將軍率領軍事代表團抵達華沙。波蘭軍隊在戰線北部地段退過布格河和納雷夫河，同時，將其基本兵力部署在盧布林地域準備實施反突擊。對這一情況，我方麵軍首長還未掌握。
1法國的反動政治家和軍事家。——譯註。
對我集團軍來說，形勢開始變得異常複雜。加之革命軍事委員會和方麵軍指揮部在組織紅軍第二階段的進攻中又犯了一係列嚴重錯誤。他們對下列因素：團、師已嚴重減員；後方遠離前線；糧食供應幾乎中斷；部隊人員疲憊不堪；馬匹因勞累而衰竭倒斃等，都沒有加以考慮。想就地採購些給養，但也毫無結果，因為去年的糧食已吃光，而新糧還未成熟。西和西南方麵軍本應以其主力突擊華沙，但西方麵軍卻將所屬集團軍派往布格河和納雷夫河以北，去對波蘭首都進行迂迴；西南方麵軍的部隊則向利沃夫挺進。這樣，兩個方麵軍即沿離心方向進攻。而直接進攻華沙的則是實力較弱的莫濟爾集群和第16集團軍。正如後來的事實所證明那樣，它們根本無力與集結在盧布林地域的敵軍對抗。
第43團受領的任務是：沿西布格河右岸實施進攻，協同第16師的部隊實施衝擊並奪取馬爾金鐵路樞紐站。我團將兩個營展開成散兵線後，在一個炮兵連的支援下轉入進攻。敵人的抵抗很頑強。敵裝甲列車向紅軍戰士的散兵線進行直接瞄準射擊。而我軍的炮兵是從遮蔽陣地進行射擊的，因此對敵裝甲列車無能為力。但我們還是利用了地褶作掩護，終於攻至鎮邊。
我突然發現，有兩輛馬車拉著火炮，從我後方迅速地向我接近。一個留長髭的指揮員騎馬跑在最前麵。他帶的這半個炮兵連在距我們的散線200—300米的地方便展開了戰鬥隊形，並非常成功地對敵人的裝甲列車開火射擊，使得敵人的裝甲列車立即駛過布格河，退到橋後。
這就成了衝擊的信號。我散兵線衝進鎮內。我騎馬奔向我們的炮兵，找到留長鬍子的那位指揮員，我想問問他們是誰、是哪個部隊的？此時，一個炮兵正在向鬍子指揮員報告，稱他為旅長。這時，我也不得不舉起右手向他敬禮，並自我介紹道：“第43團團長。”他看了我一眼，微笑著說：“友鄰來了，這太好了！”並馬上補充說：“我叫法布裏齊烏斯，是旅長。”
戰鬥過後，在去我團預備營的途中，我看到草地上有一隊急急忙忙趕路的騎兵。我騎馬來到近處，以便看看這是些什麽人。在這裏我又見到了法布裏齊烏斯。他把我叫到跟前，並把我作為友鄰部隊和衝擊的參加者，介紹給自己的師長梅德韋多夫斯基。梅德韋多夫斯基讓我講講關於攻擊樞紐站的情況。因為像往常一樣，揚·法布裏齊烏斯對自己的戰績總是閉口不談。我毫不誇張地如實講述了被我當成炮兵的法布裏齊烏斯，是怎樣拖來兩門炮向裝甲車直接瞄準射擊，並因此決定了戰鬥的勝利。隨後，我又報告說，法布裏齊烏斯連馬都未下，就又帶領本旅戰士投入衝擊。在我講話時，法布裏齊斯不斷地說：“這些都算不了什麽。”
盡管遇到敵人的頑強抵抗，我團的散兵線仍協同一致地向前推進。由於進攻部隊的突擊異常迅猛，使得敵人的炮兵顯然未能來得及變更表尺。剎時響起了震耳欲聾的“烏拉”聲，敵人堅持不住。開始倉惶退卻。
這時，營長多梅羅夫斯基的通信員騎馬奔來，向我報告說，騎兵第5團正向這裏突破。團長基巴茲耶同誌向我團致意，並要求我團從正麵加緊向敵人進攻。
這對我們來說不成問題。紅軍第43團巧妙地追擊敵人。敵人已不是後撤，而是潰逃，在紮博裏耶村附近的樹林邊上，敵人將3門火炮直接丟棄在發射陣地上。
波蘭白軍在白俄羅斯和烏克蘭遭到失敗後，開始不停頓地往後撤，竭力擺脫蘇維埃軍隊的追擊。波蘭的法西斯獨裁者畢蘇斯基感到其冒險政策即將破產，於是向協約國最高委員會求援。畢蘇斯基的請求立即得到協約國首腦的響應。後者於7月11日向蘇聯政府發出最後通牒，要求停上紅軍的進攻，並要挾說，如果不接受這個條件，協約國將向波蘭軍隊提供一切援助。
7月17日，蘇聯政府拒絕了協約國的最後通牒，並聲明：如果波蘭政府願意求和，那麽，就讓它自己向蘇聯政府提出類似建議！
當時的形勢對堅持窮兵黷武主義的畢蘇斯基元帥十分不利。在他的軍隊的後方，勞動人民反對地主和資本家的鬥爭日益加強。根據波蘭共產主義工人黨中央的倡議，在比亞威斯托克成立了革命委員會。委員會由e·捷爾任斯基、e·科恩和e·馬赫列夫斯基等同誌組成。委員會著手在已解放的領土上進行革命改造工作。在比亞威斯托克的波蘭工人，組建了一個誌願團。但是，由於受到其盟國的鼓勵，畢蘇斯基仍頑固地堅持其冒險政策。協約國首腦在接到蘇聯政府對其最後通牒作出的斷然答覆後，開始對資產階級、地主的波蘭加緊提供財政、武器和裝備援助。協約國的傀儡弗蘭格爾男爵在克裏木也蠢蠢欲動。在此期間，魏剛1將軍率領軍事代表團抵達華沙。波蘭軍隊在戰線北部地段退過布格河和納雷夫河，同時，將其基本兵力部署在盧布林地域準備實施反突擊。對這一情況，我方麵軍首長還未掌握。
1法國的反動政治家和軍事家。——譯註。
對我集團軍來說，形勢開始變得異常複雜。加之革命軍事委員會和方麵軍指揮部在組織紅軍第二階段的進攻中又犯了一係列嚴重錯誤。他們對下列因素：團、師已嚴重減員；後方遠離前線；糧食供應幾乎中斷；部隊人員疲憊不堪；馬匹因勞累而衰竭倒斃等，都沒有加以考慮。想就地採購些給養，但也毫無結果，因為去年的糧食已吃光，而新糧還未成熟。西和西南方麵軍本應以其主力突擊華沙，但西方麵軍卻將所屬集團軍派往布格河和納雷夫河以北，去對波蘭首都進行迂迴；西南方麵軍的部隊則向利沃夫挺進。這樣，兩個方麵軍即沿離心方向進攻。而直接進攻華沙的則是實力較弱的莫濟爾集群和第16集團軍。正如後來的事實所證明那樣，它們根本無力與集結在盧布林地域的敵軍對抗。
第43團受領的任務是：沿西布格河右岸實施進攻，協同第16師的部隊實施衝擊並奪取馬爾金鐵路樞紐站。我團將兩個營展開成散兵線後，在一個炮兵連的支援下轉入進攻。敵人的抵抗很頑強。敵裝甲列車向紅軍戰士的散兵線進行直接瞄準射擊。而我軍的炮兵是從遮蔽陣地進行射擊的，因此對敵裝甲列車無能為力。但我們還是利用了地褶作掩護，終於攻至鎮邊。
我突然發現，有兩輛馬車拉著火炮，從我後方迅速地向我接近。一個留長髭的指揮員騎馬跑在最前麵。他帶的這半個炮兵連在距我們的散線200—300米的地方便展開了戰鬥隊形，並非常成功地對敵人的裝甲列車開火射擊，使得敵人的裝甲列車立即駛過布格河，退到橋後。
這就成了衝擊的信號。我散兵線衝進鎮內。我騎馬奔向我們的炮兵，找到留長鬍子的那位指揮員，我想問問他們是誰、是哪個部隊的？此時，一個炮兵正在向鬍子指揮員報告，稱他為旅長。這時，我也不得不舉起右手向他敬禮，並自我介紹道：“第43團團長。”他看了我一眼，微笑著說：“友鄰來了，這太好了！”並馬上補充說：“我叫法布裏齊烏斯，是旅長。”
戰鬥過後，在去我團預備營的途中，我看到草地上有一隊急急忙忙趕路的騎兵。我騎馬來到近處，以便看看這是些什麽人。在這裏我又見到了法布裏齊烏斯。他把我叫到跟前，並把我作為友鄰部隊和衝擊的參加者，介紹給自己的師長梅德韋多夫斯基。梅德韋多夫斯基讓我講講關於攻擊樞紐站的情況。因為像往常一樣，揚·法布裏齊烏斯對自己的戰績總是閉口不談。我毫不誇張地如實講述了被我當成炮兵的法布裏齊烏斯，是怎樣拖來兩門炮向裝甲車直接瞄準射擊，並因此決定了戰鬥的勝利。隨後，我又報告說，法布裏齊烏斯連馬都未下，就又帶領本旅戰士投入衝擊。在我講話時，法布裏齊斯不斷地說：“這些都算不了什麽。”