第175頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我感到驚奇和疑惑不解的是，此時，在比亞威斯托克至華沙這一條用沙礫鋪砌的漂亮的公路上，卻幾乎完全沒有來往車輛及行人。這就是說，東麵公路的某個地段已被敵人截斷。我命令護送我的騎兵偵察員們到當地居民那裏了解一下關於比亞威斯托克的情況。幾分鍾以後，他們回來報告說：居民反映，該市已被敵人占領。
我身上帶著一張地形圖，我在上麵找到另一條經過奧索韋茨要塞向東去的道路。但是，我站不起來，無法測定我們現在所處的位置。這時，偵察員把一個波蘭公民帶到我的麵前，他是被我軍動員來搞運輸的。他把自己的大車不知扔到什麽地方了，現在正往家走。他是從比亞威斯托克來的，我立即問他：
“現在什麽人占領著比亞威斯托克？”
“波蘭人。那兒正在打大仗。”農民回答後就趕路走了。
當我們來到一個交叉路口時，天已經亮了。路上站著幾個婦女。看見我時，她們都哭了起來。我知道，這是由於我這副模樣十分可憐：青灰色的麵孔、蓬亂的頭髮、渾身沾滿血汙。她們告訴我，在比亞威斯托克方向，離這兒不遠的地方，不久前還聽到槍聲。
我要她們給我指出那條是通向奧索維茨的路。她們都沉默不語，顯然是相互間有顧慮。但是，其中一名婦女，還是不易為人察覺地點了點頭，給我們指了路。我們除了相信這個婦女之外，別無它法。於是，我命令馭手繼續向前走。
過了約一個半小時，我聽到前麵有射擊聲。看來，經奧索維茨向東撤退到自己部隊的最後一條路已被切斷了。斟酌了一下情況，我命令馭手不惜馬匹疲勞，盡快趕到特科欽村和納雷夫河上的大橋。我用受傷的手攥著手槍時，痛得難受，右手又緊抓頭髮。馭手甩響了鞭子抽打馬匹。馬車的劇烈顛簸給我帶來的痛苦簡直難以形容……突然，我聽到護送我的偵察員們高興地大喊起來：“我們的人！我們的人！”過了一陣，騎兵偵察隊長菲利普·古裏亞諾夫騎馬來到我跟前，他後麵跟著桑尼科夫·亞庫波夫和其他一些人。
看到戰友，我簡直不相信自己的眼睛。相遇時的喜悅是難以描述的。
傍晚，我們平安地到達戈尼奧茲市。我們在這裏找到了旅醫院。醫院的醫生十分熟練地為我進行了包紮，胳膊下放了夾板，傷口也清洗幹淨。第二天，利用旅的運輸工具把我送到了格羅德諾。
現在，撤退過了涅曼河之後，可以認為，我們已經突破了敵人的合圍圈。
那是1920年在波蘭土地上發生的事了。而現在，1944年7月份，我有幸率領近衛第8集團軍的部隊，率領史達林格勒會戰的參加者們，來到波蘭的土地上，為的是使兄弟的波蘭人民擺脫希特勒的壓迫。
白俄羅斯方麵軍左翼突擊群，已經在其突破地帶全線越過了蘇聯與波蘭的國境線。
這個行動導致了一係列最重大的歷史決定的產生。
1944年7月21日，人民波蘭的最高權力機構、全國人民代表會議在波蘭土地上合法地出版的第一期《大眾論壇》報上（該報於7月23日在海烏姆出版）頒布了一項命令。命令宣布成立波蘭民族解放委員會。批準為該委員會委員的有：愛德瓦爾德·鮑列斯瓦夫·奧蘇布卡—莫拉夫斯基（主席）、安傑伊·維托斯（副主席兼農業和土地改革部部長）、萬達·瓦西列夫斯卡婭（副主席）；批準任命米哈伊爾·羅利亞—日梅爾斯基上將為國防部長；批準任命濟格蒙德·別林格將軍為國防部副部長。波蘭工人黨在組建波蘭民族解放委員會的過程中起了主要作用。
委員會發表了一項宣言。宣言對政治時局和波蘭人民所經歷的事件作了評述，闡明了全國人民代表會議製定各項決議的意義。宣言著重指出，全國人民代表會議是由波蘭人民的最廣大階層、農民黨、以及其它各民主團體的代表所組成的機構，它承認波蘭人在國外的一些組織——波蘭愛國者同盟和在蘇聯組建的波蘭軍隊。宣言揭露了在倫敦的流氓政府，對其旨在分裂波蘭人民的政治活動作了一針見血的抨擊。根據特別法令組建了波蘭軍隊。編入波蘭軍隊的有波蘭第一集團軍和柳多夫的隊伍。前者曾在白俄羅斯第1方麵軍左翼的編成內與蘇聯紅軍並肩作戰。後者聯合了波蘭領土上的代表民主力量的各遊擊部隊。
在那難忘的日子裏，最高統帥部大本營要求我們迅猛地發展進攻。政治形勢和波蘭人民的利益迫使我們這樣做。
7月21日晨，白俄羅斯第1方麵軍司令員蘇聯元帥h·
h·羅科索夫斯基來到我們的指揮所。他費了一些周折才到達這裏，因為集團軍指揮所在這段時間內已向前推進了很遠。
聽取了有關進攻的發展過程的匯報後，元帥肯定了近衛軍人的出色行動，並當即決定馬上將坦克第2集團軍投入突破口。該集團軍受領的任務是向盧布林、登布林、普拉加（華沙近郊）方向挺進，以便迂迴敵軍集團，並切斷敵向西撤退之路。
為了將坦克渡過河去，架設了3座60噸的大橋（在此之前，我們已經架設了兩座30噸和兩座16噸的橋樑）。盡管道路擁擠，但是架設舟橋的縱列還是尾隨戰鬥部隊向前推進，從而使舟橋得以迅速地架設起來。
我身上帶著一張地形圖，我在上麵找到另一條經過奧索韋茨要塞向東去的道路。但是，我站不起來，無法測定我們現在所處的位置。這時，偵察員把一個波蘭公民帶到我的麵前，他是被我軍動員來搞運輸的。他把自己的大車不知扔到什麽地方了，現在正往家走。他是從比亞威斯托克來的，我立即問他：
“現在什麽人占領著比亞威斯托克？”
“波蘭人。那兒正在打大仗。”農民回答後就趕路走了。
當我們來到一個交叉路口時，天已經亮了。路上站著幾個婦女。看見我時，她們都哭了起來。我知道，這是由於我這副模樣十分可憐：青灰色的麵孔、蓬亂的頭髮、渾身沾滿血汙。她們告訴我，在比亞威斯托克方向，離這兒不遠的地方，不久前還聽到槍聲。
我要她們給我指出那條是通向奧索維茨的路。她們都沉默不語，顯然是相互間有顧慮。但是，其中一名婦女，還是不易為人察覺地點了點頭，給我們指了路。我們除了相信這個婦女之外，別無它法。於是，我命令馭手繼續向前走。
過了約一個半小時，我聽到前麵有射擊聲。看來，經奧索維茨向東撤退到自己部隊的最後一條路已被切斷了。斟酌了一下情況，我命令馭手不惜馬匹疲勞，盡快趕到特科欽村和納雷夫河上的大橋。我用受傷的手攥著手槍時，痛得難受，右手又緊抓頭髮。馭手甩響了鞭子抽打馬匹。馬車的劇烈顛簸給我帶來的痛苦簡直難以形容……突然，我聽到護送我的偵察員們高興地大喊起來：“我們的人！我們的人！”過了一陣，騎兵偵察隊長菲利普·古裏亞諾夫騎馬來到我跟前，他後麵跟著桑尼科夫·亞庫波夫和其他一些人。
看到戰友，我簡直不相信自己的眼睛。相遇時的喜悅是難以描述的。
傍晚，我們平安地到達戈尼奧茲市。我們在這裏找到了旅醫院。醫院的醫生十分熟練地為我進行了包紮，胳膊下放了夾板，傷口也清洗幹淨。第二天，利用旅的運輸工具把我送到了格羅德諾。
現在，撤退過了涅曼河之後，可以認為，我們已經突破了敵人的合圍圈。
那是1920年在波蘭土地上發生的事了。而現在，1944年7月份，我有幸率領近衛第8集團軍的部隊，率領史達林格勒會戰的參加者們，來到波蘭的土地上，為的是使兄弟的波蘭人民擺脫希特勒的壓迫。
白俄羅斯方麵軍左翼突擊群，已經在其突破地帶全線越過了蘇聯與波蘭的國境線。
這個行動導致了一係列最重大的歷史決定的產生。
1944年7月21日，人民波蘭的最高權力機構、全國人民代表會議在波蘭土地上合法地出版的第一期《大眾論壇》報上（該報於7月23日在海烏姆出版）頒布了一項命令。命令宣布成立波蘭民族解放委員會。批準為該委員會委員的有：愛德瓦爾德·鮑列斯瓦夫·奧蘇布卡—莫拉夫斯基（主席）、安傑伊·維托斯（副主席兼農業和土地改革部部長）、萬達·瓦西列夫斯卡婭（副主席）；批準任命米哈伊爾·羅利亞—日梅爾斯基上將為國防部長；批準任命濟格蒙德·別林格將軍為國防部副部長。波蘭工人黨在組建波蘭民族解放委員會的過程中起了主要作用。
委員會發表了一項宣言。宣言對政治時局和波蘭人民所經歷的事件作了評述，闡明了全國人民代表會議製定各項決議的意義。宣言著重指出，全國人民代表會議是由波蘭人民的最廣大階層、農民黨、以及其它各民主團體的代表所組成的機構，它承認波蘭人在國外的一些組織——波蘭愛國者同盟和在蘇聯組建的波蘭軍隊。宣言揭露了在倫敦的流氓政府，對其旨在分裂波蘭人民的政治活動作了一針見血的抨擊。根據特別法令組建了波蘭軍隊。編入波蘭軍隊的有波蘭第一集團軍和柳多夫的隊伍。前者曾在白俄羅斯第1方麵軍左翼的編成內與蘇聯紅軍並肩作戰。後者聯合了波蘭領土上的代表民主力量的各遊擊部隊。
在那難忘的日子裏，最高統帥部大本營要求我們迅猛地發展進攻。政治形勢和波蘭人民的利益迫使我們這樣做。
7月21日晨，白俄羅斯第1方麵軍司令員蘇聯元帥h·
h·羅科索夫斯基來到我們的指揮所。他費了一些周折才到達這裏，因為集團軍指揮所在這段時間內已向前推進了很遠。
聽取了有關進攻的發展過程的匯報後，元帥肯定了近衛軍人的出色行動，並當即決定馬上將坦克第2集團軍投入突破口。該集團軍受領的任務是向盧布林、登布林、普拉加（華沙近郊）方向挺進，以便迂迴敵軍集團，並切斷敵向西撤退之路。
為了將坦克渡過河去，架設了3座60噸的大橋（在此之前，我們已經架設了兩座30噸和兩座16噸的橋樑）。盡管道路擁擠，但是架設舟橋的縱列還是尾隨戰鬥部隊向前推進，從而使舟橋得以迅速地架設起來。