第163頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這時，進攻的準備工作漸告結束。應當定下決心了。這個決心是基於下列的一些考慮。
敵人在我方沒有施加壓力的情況下第一次將部隊後撤了20公裏。假如敵人感到我軍的打擊即將來臨，那麽為了保存實力，它可能會一次又一次地輕易地決定撤到下一個防禦地域去。森林和沼澤地非常適合於這種防禦戰術。
對我們進攻者來說，敵人的這種戰術會使我們在情況不明的陣地上拖住手腳、拖延戰鬥，也可能會使我們頻繁徒勞地展開自己的兵力、特別是炮兵。
對我們進攻者來說，重要的是就在此時此地，抓住或更多地拖住敵人，迫使它投入戰鬥，不同我占優勢的兵力決鬥就不能脫身。
我們不應該以自己的行動、特別是戰鬥偵察迫使敵人丟開所占據的陣地。與此同時，我軍的突擊應當堅決，在突破敵防禦後，應當迅速利用集團軍進攻地帶的擴展，將後續部隊源源不斷地投入交戰，狠狠地打擊敵人。
當時集團軍的戰役配置是一個梯隊，三個步兵軍都布置在一條線上。各軍抽調一個師，共三個師作為集團軍預備隊。軍的戰鬥隊形為兩個梯隊：一個師作為第一梯隊，另一個師作為第二梯隊。
計劃在進攻的頭一天將坦克第11軍投入戰鬥，並加強諸兵種合成兵團的突擊，以便緊緊地咬住退卻的敵軍，甚至超過敵軍，從行進間強渡西布格河，一舉突破敵人集團軍的防禦地區。
為了保持突破和進攻的高速度，各軍的第二梯隊的各師，於進攻的第二天早晨投入戰鬥，即緊隨坦克第11軍之後投入戰鬥。
按照方麵軍首長的計劃，坦克第2集團軍應在近衛第8集團軍的突破地段上進入突破口，因此決定要諸兵種合成集團軍實施迅速、不停的進攻，以切實保證坦克第2集團軍進入突破口。要做到這一點，需要縱深配置集團軍各兵團的戰鬥隊形。
根據已定下的決心，製定了戰役計劃，並附有部隊行動的詳細說明，進行了一些必要的估算。
在定下實施突破的決心時，考慮了敵人會撤退到西布格河的可能性。因此，決定在總攻開始前，即主力發動衝擊前，進行戰鬥偵察。為此目的，要從右翼及中間的兩個師中各抽調兩個步兵營，從左翼的一個師中抽調一個步兵營，在集團軍進攻的整個戰線進行偵察。
抽調出來的部隊的任務是：奪取第一陣地前沿的幾處高地，在展開進攻過程中，一舉占領特魯布利、維久季地區（即突入防禦縱深3公裏處）的一些高地。直接支援步兵的坦克和掃雷坦克也隨各偵察營前進。為了保證這支強大的偵察梯隊的行動，計劃進行30分鍾的炮火準備。
定下的決心規定：偵察梯隊的行動一旦順利的話，在不進行炮火準備的情況下，主力即轉入進攻，一舉突破敵人防禦，直插防禦地帶的整個縱深。假如這支偵察梯隊沒有完成交給它的任務，即停留在敵人防禦的前沿陣地的話，就應該進行1小時50分鍾的炮火準備，然後，以集團軍整個第1梯隊的主力發起進攻。
在這個決心中還規定：進行如此強大的偵察，不僅是為了查明敵人的前沿陣地和兵力，而且是為了弄清是否有可能在無炮火準備的情況下，將偵察梯隊及主力的行動轉為總攻。
這裏必須談一談集團軍當時擁有的實力。正如上麵提到的，集團軍在6月份補充了兵員。師的人員總數達6700人。
到戰役開始時，集團軍共有9個步兵師，另外，還有179輛坦克的坦克部隊。
集團軍炮兵司令h·m·波紮爾斯基掌握著2231門火炮和501門近衛迫擊炮。還給我們配屬了統帥部預備隊的摩托化工程兵第41旅（5個營）；工程工兵第64旅（4個營）；
獨立摩托化舟橋第85營。
為了搞好集團軍各兵團和部隊的協同動作，在進攻開始前，我們用了一天時間對當前的戰役進行了演練。為此準備了精確的沙盤（地形模型）。沙盤上麵標明了敵防禦的全部情況、其預備隊、炮兵和坦克的配置。參加演練的有各軍軍長、各師師長、各兵種首長和部門主任。出席作業的有：蘇聯元帥i·h·朱可夫和h·h·羅科索夫斯基、空軍主帥a·a·諾維科夫、通信兵元帥a·t·佩列瑟普金、坦克第2集團軍司令c·a·波格丹諾夫上將。
指揮員們正確地理解了戰役企圖和戰役計劃。體現出早在伏爾加河的戰鬥及後來在烏克蘭的戰鬥中就已形成的思想觀點的一致。毫無疑問，人們已把全部心血都傾注到這場戰役中，發揮積極主動、堅定不移的精神，打好這一仗。
當然，不對我們製定的戰役計劃進行一番爭論也是不行的。方麵軍司令部的了一位工作人員就有點困感不解，說為什麽我們計劃的進攻速度比方麵軍首長製定的進攻速度還要快？方麵軍負責炮兵的同誌也憤憤不平，問為什麽在實施戰鬥偵察時使用那麽多炮彈，而且還都是大口徑的炮彈？不是所有的人都能夠明白，我們打算把戰鬥偵察同對敵整個防禦的突破結合起來。我們試圖實行新方法，摒棄某些陳規舊套。
顯然，這不是每個人都能馬上理解和接受的。
談話逐漸地發展成爭吵。軍人都知道，同上級首長爭吵，不是那麽愉快的事。但方麵軍司令員h·h·羅科索夫斯基幫了我的忙。他大聲地宣布：
敵人在我方沒有施加壓力的情況下第一次將部隊後撤了20公裏。假如敵人感到我軍的打擊即將來臨，那麽為了保存實力，它可能會一次又一次地輕易地決定撤到下一個防禦地域去。森林和沼澤地非常適合於這種防禦戰術。
對我們進攻者來說，敵人的這種戰術會使我們在情況不明的陣地上拖住手腳、拖延戰鬥，也可能會使我們頻繁徒勞地展開自己的兵力、特別是炮兵。
對我們進攻者來說，重要的是就在此時此地，抓住或更多地拖住敵人，迫使它投入戰鬥，不同我占優勢的兵力決鬥就不能脫身。
我們不應該以自己的行動、特別是戰鬥偵察迫使敵人丟開所占據的陣地。與此同時，我軍的突擊應當堅決，在突破敵防禦後，應當迅速利用集團軍進攻地帶的擴展，將後續部隊源源不斷地投入交戰，狠狠地打擊敵人。
當時集團軍的戰役配置是一個梯隊，三個步兵軍都布置在一條線上。各軍抽調一個師，共三個師作為集團軍預備隊。軍的戰鬥隊形為兩個梯隊：一個師作為第一梯隊，另一個師作為第二梯隊。
計劃在進攻的頭一天將坦克第11軍投入戰鬥，並加強諸兵種合成兵團的突擊，以便緊緊地咬住退卻的敵軍，甚至超過敵軍，從行進間強渡西布格河，一舉突破敵人集團軍的防禦地區。
為了保持突破和進攻的高速度，各軍的第二梯隊的各師，於進攻的第二天早晨投入戰鬥，即緊隨坦克第11軍之後投入戰鬥。
按照方麵軍首長的計劃，坦克第2集團軍應在近衛第8集團軍的突破地段上進入突破口，因此決定要諸兵種合成集團軍實施迅速、不停的進攻，以切實保證坦克第2集團軍進入突破口。要做到這一點，需要縱深配置集團軍各兵團的戰鬥隊形。
根據已定下的決心，製定了戰役計劃，並附有部隊行動的詳細說明，進行了一些必要的估算。
在定下實施突破的決心時，考慮了敵人會撤退到西布格河的可能性。因此，決定在總攻開始前，即主力發動衝擊前，進行戰鬥偵察。為此目的，要從右翼及中間的兩個師中各抽調兩個步兵營，從左翼的一個師中抽調一個步兵營，在集團軍進攻的整個戰線進行偵察。
抽調出來的部隊的任務是：奪取第一陣地前沿的幾處高地，在展開進攻過程中，一舉占領特魯布利、維久季地區（即突入防禦縱深3公裏處）的一些高地。直接支援步兵的坦克和掃雷坦克也隨各偵察營前進。為了保證這支強大的偵察梯隊的行動，計劃進行30分鍾的炮火準備。
定下的決心規定：偵察梯隊的行動一旦順利的話，在不進行炮火準備的情況下，主力即轉入進攻，一舉突破敵人防禦，直插防禦地帶的整個縱深。假如這支偵察梯隊沒有完成交給它的任務，即停留在敵人防禦的前沿陣地的話，就應該進行1小時50分鍾的炮火準備，然後，以集團軍整個第1梯隊的主力發起進攻。
在這個決心中還規定：進行如此強大的偵察，不僅是為了查明敵人的前沿陣地和兵力，而且是為了弄清是否有可能在無炮火準備的情況下，將偵察梯隊及主力的行動轉為總攻。
這裏必須談一談集團軍當時擁有的實力。正如上麵提到的，集團軍在6月份補充了兵員。師的人員總數達6700人。
到戰役開始時，集團軍共有9個步兵師，另外，還有179輛坦克的坦克部隊。
集團軍炮兵司令h·m·波紮爾斯基掌握著2231門火炮和501門近衛迫擊炮。還給我們配屬了統帥部預備隊的摩托化工程兵第41旅（5個營）；工程工兵第64旅（4個營）；
獨立摩托化舟橋第85營。
為了搞好集團軍各兵團和部隊的協同動作，在進攻開始前，我們用了一天時間對當前的戰役進行了演練。為此準備了精確的沙盤（地形模型）。沙盤上麵標明了敵防禦的全部情況、其預備隊、炮兵和坦克的配置。參加演練的有各軍軍長、各師師長、各兵種首長和部門主任。出席作業的有：蘇聯元帥i·h·朱可夫和h·h·羅科索夫斯基、空軍主帥a·a·諾維科夫、通信兵元帥a·t·佩列瑟普金、坦克第2集團軍司令c·a·波格丹諾夫上將。
指揮員們正確地理解了戰役企圖和戰役計劃。體現出早在伏爾加河的戰鬥及後來在烏克蘭的戰鬥中就已形成的思想觀點的一致。毫無疑問，人們已把全部心血都傾注到這場戰役中，發揮積極主動、堅定不移的精神，打好這一仗。
當然，不對我們製定的戰役計劃進行一番爭論也是不行的。方麵軍司令部的了一位工作人員就有點困感不解，說為什麽我們計劃的進攻速度比方麵軍首長製定的進攻速度還要快？方麵軍負責炮兵的同誌也憤憤不平，問為什麽在實施戰鬥偵察時使用那麽多炮彈，而且還都是大口徑的炮彈？不是所有的人都能夠明白，我們打算把戰鬥偵察同對敵整個防禦的突破結合起來。我們試圖實行新方法，摒棄某些陳規舊套。
顯然，這不是每個人都能馬上理解和接受的。
談話逐漸地發展成爭吵。軍人都知道，同上級首長爭吵，不是那麽愉快的事。但方麵軍司令員h·h·羅科索夫斯基幫了我的忙。他大聲地宣布：