第161頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
所有的軍官、所有富有戰鬥經驗的人——從士兵到將軍，都參加了群眾性的政治工作。
部隊在訓練中特別重視培養善於在森林地帶作戰的本領和善於在這種條件下進行偵察的本領，培養善於排除堵塞在公路、小路上的樹杆等障礙物、陷井以及埋在最料想不到的地方的地雷這樣一些本領。當時，德軍統帥部正開始極廣泛地使用地雷。
地雷，從根本上說，當然是一種防禦武器。希特勒分子早就使用地雷了。但是，現在法西斯工兵看到失敗已不可避免，他們埋設地雷就不僅是為了阻止蘇軍的進攻。他們的目的是要消滅有生力量，他們有更長遠的打算……，也就是他們想使和平的居民在戰後遭殃……。
當時已經很清楚，希特勒分子已從戰線其他地段抽了20多個師調往白俄羅斯。盡管這樣，紅軍還是在全殲德軍明斯克集團之後，成功地展開了進攻，並前出到維爾紐斯、格羅德諾、沃爾科維斯克地區。確實，我軍如此迅速深入的推進，使交通線大大延長，供應工作變得很複雜，部隊也很疲憊，需要喘息休整一下。但是方麵軍首長在右翼暫時停止進攻的同時，又做了在左翼發起進攻的準備。為了這個目的，在盧布林方向、在波列西耶以南，由幾個諸兵種合成集團軍和強大的快速兵團組成一個突擊集團。參加突擊集團的有近衛第8集團軍、第47和第69集團軍。波蘭第1集團軍為第2梯隊。在科韋爾地域還集結了坦克第2集團軍、坦克第11軍、近衛騎兵第2和第7軍。空軍第6集團軍從空中掩護突擊集團的行動。
突擊集團的任務是突破科韋爾以西的敵人的防禦。突破成功後，諸兵種合成集團必須保證兩個坦克兵團進入交戰，並同他們協同動作，以開展對謝德利策和盧布林的進攻，爾後進到維斯拉河。
突擊集團的對手是“北烏克蘭”集團軍群的坦克第4集團軍。該集團軍是由步兵第8、第42軍和坦克第56軍組成的。7月初，法西斯分子在我方沒有實施任何攻擊的情況下，放棄了楔入我防禦縱深的科韋爾凸出部。這樣，他們就壓縮了自己的戰線。
敵人構築了三條防禦地帶。第一條防禦地帶縱深為6公裏，均為標準塹壕，並有交通壕相連接。敵人在自己的前沿陣地設置了地雷場和2—3列樁鐵絲網。在敵人的陣地上還有一些高地，其中一些高地能俯瞰到我方相當深遠的陣地。各高地都建立了環形防禦，並形成用火力網互相連接的支撐點。
我們計劃中的突破地段兩側的居民點馬采尤夫和托爾戈維謝，也被敵人改變成了強大的支撐點。支撐點的側射火力覆蓋著通往敵人前沿陣地的接近地。
希特勒分子沿著普雷斯卡河右岸建立了第二條防禦地帶。這條地帶距離第一長防禦地帶前沿12公裏。他們在這裏挖了一條塹壕、有的地方兩條塹壕。但我們的主要障礙是那條河，河不寬，但卻橫亙著無法行走的河灘淤地。
第三條防禦地帶，即集團軍防禦地帶，它沿西布格河右岸修築，距離第2條防禦地帶35公裏。它由幾個抵抗樞紐部和支撐點（內有塹壕）組成。各土木質發射點都保持了火力聯繫，許多支撐點的前方和兩側都有障礙物作掩護。
這樣一來，敵人修築的防禦工程總縱深達50公裏。此外，敵人還急速地沿維斯拉河修建了一個防禦地區。但是，法西斯分子不可能在所有這些地區內駐紮軍隊，更不可能在離前沿陣地200多公裏的維斯拉地區駐紮軍隊。敵軍隻能占據主要防禦地帶以及第二道防禦地帶的一部分。集團軍防禦地帶則空著，計劃由後撤的軍隊或趕來支援的預備隊前往占領。
近衛第8集團軍麵臨的任務是強渡西布格河。這條河曲曲彎彎，河寬達80米，水深2至4米。每前進一步都會碰到困難。甚至像普雷斯卡這樣不起眼的小河也給我們造成許多麻煩，因為河的兩岸盡是沼澤地。公路很少，況且多數是土路，一路上都是被破壞的橋樑、很久沒有重鋪的澤間小徑和土埂。
集團軍部隊駐紮在離前沿陣地120公裏處，等待進攻的命令。他們在這裏進行軍事訓練和補充部隊。
方麵軍司令員的作戰訓令終於下達了。訓令規定近衛第8集團軍突破帕裏杜巴、托爾戈維謝地段敵人的防禦，並在殲滅敵人防守部隊後，於戰役開始第一天的日終前，占領波恰佩、赫沃羅斯托夫和南赫沃羅斯托夫地區。
一俟進抵戈羅德諾和馬舍夫（預定戰役開始後的第二天）後，c·a·波格丹諾夫坦克兵上將指揮的坦克第2集團軍即投入戰鬥。
空軍第6集團軍擔任空中掩護，保證進攻的順利實施。第47集團軍在我們的右邊發起進攻。它應在5公裏的地段上突破敵人的防禦。第69集團軍在4公裏地段的左邊實施突破。
近衛第8集團軍位於白俄羅斯第一方麵軍右翼戰役配置的中心，負責保證方麵軍的快速集群（坦克第2集團軍）進入突破口。
給我們作進攻的準備時間是8個晝夜。
我們同各兵種首長、各軍軍長和各師長一起，勘察了突破地段的地形。
許多事情在定下決心之前，都要經過反覆考慮、斟酌和查對。我們是靠步調一致的集體的努力才定下決心的。
敵人在策略上會採取什麽新的花招來對付我們呢？當時，戈培爾的宣傳機器正在吵吵嚷嚷地讚頌所謂“彈性防禦”。在這種防禦中，希特勒統帥部利用自己軍隊的高度機動性和靈活性。
部隊在訓練中特別重視培養善於在森林地帶作戰的本領和善於在這種條件下進行偵察的本領，培養善於排除堵塞在公路、小路上的樹杆等障礙物、陷井以及埋在最料想不到的地方的地雷這樣一些本領。當時，德軍統帥部正開始極廣泛地使用地雷。
地雷，從根本上說，當然是一種防禦武器。希特勒分子早就使用地雷了。但是，現在法西斯工兵看到失敗已不可避免，他們埋設地雷就不僅是為了阻止蘇軍的進攻。他們的目的是要消滅有生力量，他們有更長遠的打算……，也就是他們想使和平的居民在戰後遭殃……。
當時已經很清楚，希特勒分子已從戰線其他地段抽了20多個師調往白俄羅斯。盡管這樣，紅軍還是在全殲德軍明斯克集團之後，成功地展開了進攻，並前出到維爾紐斯、格羅德諾、沃爾科維斯克地區。確實，我軍如此迅速深入的推進，使交通線大大延長，供應工作變得很複雜，部隊也很疲憊，需要喘息休整一下。但是方麵軍首長在右翼暫時停止進攻的同時，又做了在左翼發起進攻的準備。為了這個目的，在盧布林方向、在波列西耶以南，由幾個諸兵種合成集團軍和強大的快速兵團組成一個突擊集團。參加突擊集團的有近衛第8集團軍、第47和第69集團軍。波蘭第1集團軍為第2梯隊。在科韋爾地域還集結了坦克第2集團軍、坦克第11軍、近衛騎兵第2和第7軍。空軍第6集團軍從空中掩護突擊集團的行動。
突擊集團的任務是突破科韋爾以西的敵人的防禦。突破成功後，諸兵種合成集團必須保證兩個坦克兵團進入交戰，並同他們協同動作，以開展對謝德利策和盧布林的進攻，爾後進到維斯拉河。
突擊集團的對手是“北烏克蘭”集團軍群的坦克第4集團軍。該集團軍是由步兵第8、第42軍和坦克第56軍組成的。7月初，法西斯分子在我方沒有實施任何攻擊的情況下，放棄了楔入我防禦縱深的科韋爾凸出部。這樣，他們就壓縮了自己的戰線。
敵人構築了三條防禦地帶。第一條防禦地帶縱深為6公裏，均為標準塹壕，並有交通壕相連接。敵人在自己的前沿陣地設置了地雷場和2—3列樁鐵絲網。在敵人的陣地上還有一些高地，其中一些高地能俯瞰到我方相當深遠的陣地。各高地都建立了環形防禦，並形成用火力網互相連接的支撐點。
我們計劃中的突破地段兩側的居民點馬采尤夫和托爾戈維謝，也被敵人改變成了強大的支撐點。支撐點的側射火力覆蓋著通往敵人前沿陣地的接近地。
希特勒分子沿著普雷斯卡河右岸建立了第二條防禦地帶。這條地帶距離第一長防禦地帶前沿12公裏。他們在這裏挖了一條塹壕、有的地方兩條塹壕。但我們的主要障礙是那條河，河不寬，但卻橫亙著無法行走的河灘淤地。
第三條防禦地帶，即集團軍防禦地帶，它沿西布格河右岸修築，距離第2條防禦地帶35公裏。它由幾個抵抗樞紐部和支撐點（內有塹壕）組成。各土木質發射點都保持了火力聯繫，許多支撐點的前方和兩側都有障礙物作掩護。
這樣一來，敵人修築的防禦工程總縱深達50公裏。此外，敵人還急速地沿維斯拉河修建了一個防禦地區。但是，法西斯分子不可能在所有這些地區內駐紮軍隊，更不可能在離前沿陣地200多公裏的維斯拉地區駐紮軍隊。敵軍隻能占據主要防禦地帶以及第二道防禦地帶的一部分。集團軍防禦地帶則空著，計劃由後撤的軍隊或趕來支援的預備隊前往占領。
近衛第8集團軍麵臨的任務是強渡西布格河。這條河曲曲彎彎，河寬達80米，水深2至4米。每前進一步都會碰到困難。甚至像普雷斯卡這樣不起眼的小河也給我們造成許多麻煩，因為河的兩岸盡是沼澤地。公路很少，況且多數是土路，一路上都是被破壞的橋樑、很久沒有重鋪的澤間小徑和土埂。
集團軍部隊駐紮在離前沿陣地120公裏處，等待進攻的命令。他們在這裏進行軍事訓練和補充部隊。
方麵軍司令員的作戰訓令終於下達了。訓令規定近衛第8集團軍突破帕裏杜巴、托爾戈維謝地段敵人的防禦，並在殲滅敵人防守部隊後，於戰役開始第一天的日終前，占領波恰佩、赫沃羅斯托夫和南赫沃羅斯托夫地區。
一俟進抵戈羅德諾和馬舍夫（預定戰役開始後的第二天）後，c·a·波格丹諾夫坦克兵上將指揮的坦克第2集團軍即投入戰鬥。
空軍第6集團軍擔任空中掩護，保證進攻的順利實施。第47集團軍在我們的右邊發起進攻。它應在5公裏的地段上突破敵人的防禦。第69集團軍在4公裏地段的左邊實施突破。
近衛第8集團軍位於白俄羅斯第一方麵軍右翼戰役配置的中心，負責保證方麵軍的快速集群（坦克第2集團軍）進入突破口。
給我們作進攻的準備時間是8個晝夜。
我們同各兵種首長、各軍軍長和各師長一起，勘察了突破地段的地形。
許多事情在定下決心之前，都要經過反覆考慮、斟酌和查對。我們是靠步調一致的集體的努力才定下決心的。
敵人在策略上會採取什麽新的花招來對付我們呢？當時，戈培爾的宣傳機器正在吵吵嚷嚷地讚頌所謂“彈性防禦”。在這種防禦中，希特勒統帥部利用自己軍隊的高度機動性和靈活性。