第160頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
由a·x·巴格拉米揚將軍指揮的波羅的海第1方麵軍最先開始行動。接著，a·c·切爾尼亞霍夫斯基將軍的俄羅斯第3方麵軍的部隊和i·e·紮哈羅夫將軍的白俄羅斯第2方麵軍的部隊也開始進攻。由h·e·帕皮溫將軍、t·t·赫留金將軍和h·a·韋爾希寧將軍指揮的三個空軍集團軍支援陸軍的三個方麵軍的行動。
6月24日，白俄羅斯第1方麵軍在h·h·羅科索夫斯基的指揮下也轉入進攻。他於6月29日被授予蘇聯元帥稱號。
在維切布斯克、奧爾沙、博布魯伊斯克附近以及在別列濟納河各渡口上，展開了激烈的戰鬥。我們的4個方麵軍在進攻，有幾個空軍集團軍支援。僅在博布魯伊斯克附近以及別列濟納河一個渡口的交戰中，空軍第16集團軍司令員c·l·魯登科就出動了400架轟炸機，並由126架殲擊機作掩護。堅決徹底戰勝希特勒德國的曙光已經出現了。……
一切都變了！……在蘇德戰場中部，我軍已打開了一個寬達400公裏的突破口。
在近衛第8集團軍編入白俄羅斯第1方麵軍、以便加強6月20日開始的突擊的這一段時間，蘇德戰場的形勢大體上就是這樣。
2
800公裏的路程，我們乘汽車走了將近兩天兩夜。6月15日，我和集團軍軍事委員會委員a·m·普羅寧、炮兵司令員h·m·波紮爾斯基到達座落在科羅斯聖市以西森林裏的方麵軍司令部。
當時，方麵軍司令員是h·h·羅科索夫斯基，方麵軍參謀長是m·c·馬利寧將軍。
我們在司令部裏沒有碰到羅科索夫斯基，他到普利皮亞特河以北的方麵軍右翼的部隊去了。接待我們的是m·c·馬利寧將軍。他個子不高，圓圓的臉，老成持重。他為我們規定了最近的任務，並建議我們別等司令員了，馬上到集團軍集結地域去。
他警告說：“林子很僻靜，有的地方藏著敵人！當然，匪徒是不會對集團軍造成危險的……但對路經這片森林的高級指揮官來說，他們是危險的！要小心點！”
馬利寧在地圖上指給我們看集團軍將要集結的那片森林。
我們順利地到達了拉法魯夫卡火車站，集團軍司令部應該設在這個車站附近。不久，運載集團軍司令部的第1輛軍用列車就到達了。卸完東西以後，立刻在森林裏設置好司令部，並著手工作。
我們立即對集團軍集結的地域進行了空中偵察。重要的是要立即將部隊帶出車站，並讓他們可靠地隱藏起來。
拉法魯夫卡、哈雷、安東努夫卡、圖托維奇、薩爾內各車站上的軍用列車都卸完了。各兵團和各部隊的指揮員都接到了指示：部隊和技術裝備隻能在深夜行動，同時要嚴格採取偽裝措施。我們要求司令部和後勤主任應該精確地安排好調度工作。在交叉路口設置了以集團軍司令部一些軍官為首的檢查崗，他們的任務是原地監視執行夜間行軍紀律的情況。各部隊先後在森林裏安頓好，並仔細進行了偽裝。嚴令禁止在河湖的開闊地洗澡和洗衣服。認真掩蓋整個行軍路線上和集結地域裏的坦克履帶的痕跡。沒有得到專門的命令，禁止用任何無線電聯繫。全部無線電台封閉。用有線電話談話要用密語。
集團軍軍事委員會和政治工作人員一起進行準備工作。他們對集團軍的全體人員是否作好各方麵的準備工作以完成新的任務，負有極大的責任。
政治工作人員首先必須考慮的是人、是士兵、是士兵對新的戰鬥所作的精神上和政治上的準備。
我們集團軍在主要突擊方向上換防時，正趕上歐洲開闢第二戰場。6月6日，盟軍在諾曼第登陸。應當說，這一事件並沒有給前線的戰士們留下深刻的印象。因為最困難的時刻都已經過去了。這一點每個人都明白。我記得，1942年秋天，當法西斯軍隊攻進了高加索的時候；當保盧斯的部隊在史達林格勒捲入巷戰的時候；當我們的戰士在史達林格勒以北，經過50公裏行軍，就直接向希特勒分子的工事衝擊的時候；戰士們就盼望開闢第二戰場。1943年艱難的夏天，當庫爾斯克會戰正展開，希特勒將一個又一個師的軍隊投入戰場的時候，戰士們就盼望開闢第二戰場。
無須爭論，晚開闢總比不開闢好。毫無疑問，英美登陸部隊在法國一登陸，希特勒德國的處境就大大複雜化了。但是，我們不應該忘記，在我們盟友中間，還有敵視我們的力量在活動。西方列強統治集團的某些代表和希特勒分子之間，還在玩弄一場不小的秘密外交把戲。
每個人都清楚地意識到，即使現在沒有第二戰場，我們也能將敵人趕出我們的國土，並勝利地結束戰爭。但是，我們沒有一古腦兒地將不同的事件搞亂和混淆起來。一方麵是各國統治集團問題，另一方麵是士兵的事……前線士兵關切地、讚許地注視著諾曼第沿岸正在激烈地進行著的戰鬥。每個人都意識到，我們的進攻越有效，我們盟軍就會越輕鬆。
政治工作人員做了大量的工作來訓練我集團軍的補充人員。他們安排這些年輕人同獲得榮譽的軍人、同著名的狙擊手、炮手、機槍手及坦克手見麵。年輕人懷著濃厚的興趣聽老戰士們講述戰鬥和立功的情景、講述史達林格勒會戰和烏克蘭戰鬥的情況以及講述敵人的狡猾和惡習、敵人的策略及其策略的優缺點，並學習在戰鬥中產生又經過戰鬥檢驗的作戰方法。
6月24日，白俄羅斯第1方麵軍在h·h·羅科索夫斯基的指揮下也轉入進攻。他於6月29日被授予蘇聯元帥稱號。
在維切布斯克、奧爾沙、博布魯伊斯克附近以及在別列濟納河各渡口上，展開了激烈的戰鬥。我們的4個方麵軍在進攻，有幾個空軍集團軍支援。僅在博布魯伊斯克附近以及別列濟納河一個渡口的交戰中，空軍第16集團軍司令員c·l·魯登科就出動了400架轟炸機，並由126架殲擊機作掩護。堅決徹底戰勝希特勒德國的曙光已經出現了。……
一切都變了！……在蘇德戰場中部，我軍已打開了一個寬達400公裏的突破口。
在近衛第8集團軍編入白俄羅斯第1方麵軍、以便加強6月20日開始的突擊的這一段時間，蘇德戰場的形勢大體上就是這樣。
2
800公裏的路程，我們乘汽車走了將近兩天兩夜。6月15日，我和集團軍軍事委員會委員a·m·普羅寧、炮兵司令員h·m·波紮爾斯基到達座落在科羅斯聖市以西森林裏的方麵軍司令部。
當時，方麵軍司令員是h·h·羅科索夫斯基，方麵軍參謀長是m·c·馬利寧將軍。
我們在司令部裏沒有碰到羅科索夫斯基，他到普利皮亞特河以北的方麵軍右翼的部隊去了。接待我們的是m·c·馬利寧將軍。他個子不高，圓圓的臉，老成持重。他為我們規定了最近的任務，並建議我們別等司令員了，馬上到集團軍集結地域去。
他警告說：“林子很僻靜，有的地方藏著敵人！當然，匪徒是不會對集團軍造成危險的……但對路經這片森林的高級指揮官來說，他們是危險的！要小心點！”
馬利寧在地圖上指給我們看集團軍將要集結的那片森林。
我們順利地到達了拉法魯夫卡火車站，集團軍司令部應該設在這個車站附近。不久，運載集團軍司令部的第1輛軍用列車就到達了。卸完東西以後，立刻在森林裏設置好司令部，並著手工作。
我們立即對集團軍集結的地域進行了空中偵察。重要的是要立即將部隊帶出車站，並讓他們可靠地隱藏起來。
拉法魯夫卡、哈雷、安東努夫卡、圖托維奇、薩爾內各車站上的軍用列車都卸完了。各兵團和各部隊的指揮員都接到了指示：部隊和技術裝備隻能在深夜行動，同時要嚴格採取偽裝措施。我們要求司令部和後勤主任應該精確地安排好調度工作。在交叉路口設置了以集團軍司令部一些軍官為首的檢查崗，他們的任務是原地監視執行夜間行軍紀律的情況。各部隊先後在森林裏安頓好，並仔細進行了偽裝。嚴令禁止在河湖的開闊地洗澡和洗衣服。認真掩蓋整個行軍路線上和集結地域裏的坦克履帶的痕跡。沒有得到專門的命令，禁止用任何無線電聯繫。全部無線電台封閉。用有線電話談話要用密語。
集團軍軍事委員會和政治工作人員一起進行準備工作。他們對集團軍的全體人員是否作好各方麵的準備工作以完成新的任務，負有極大的責任。
政治工作人員首先必須考慮的是人、是士兵、是士兵對新的戰鬥所作的精神上和政治上的準備。
我們集團軍在主要突擊方向上換防時，正趕上歐洲開闢第二戰場。6月6日，盟軍在諾曼第登陸。應當說，這一事件並沒有給前線的戰士們留下深刻的印象。因為最困難的時刻都已經過去了。這一點每個人都明白。我記得，1942年秋天，當法西斯軍隊攻進了高加索的時候；當保盧斯的部隊在史達林格勒捲入巷戰的時候；當我們的戰士在史達林格勒以北，經過50公裏行軍，就直接向希特勒分子的工事衝擊的時候；戰士們就盼望開闢第二戰場。1943年艱難的夏天，當庫爾斯克會戰正展開，希特勒將一個又一個師的軍隊投入戰場的時候，戰士們就盼望開闢第二戰場。
無須爭論，晚開闢總比不開闢好。毫無疑問，英美登陸部隊在法國一登陸，希特勒德國的處境就大大複雜化了。但是，我們不應該忘記，在我們盟友中間，還有敵視我們的力量在活動。西方列強統治集團的某些代表和希特勒分子之間，還在玩弄一場不小的秘密外交把戲。
每個人都清楚地意識到，即使現在沒有第二戰場，我們也能將敵人趕出我們的國土，並勝利地結束戰爭。但是，我們沒有一古腦兒地將不同的事件搞亂和混淆起來。一方麵是各國統治集團問題，另一方麵是士兵的事……前線士兵關切地、讚許地注視著諾曼第沿岸正在激烈地進行著的戰鬥。每個人都意識到，我們的進攻越有效，我們盟軍就會越輕鬆。
政治工作人員做了大量的工作來訓練我集團軍的補充人員。他們安排這些年輕人同獲得榮譽的軍人、同著名的狙擊手、炮手、機槍手及坦克手見麵。年輕人懷著濃厚的興趣聽老戰士們講述戰鬥和立功的情景、講述史達林格勒會戰和烏克蘭戰鬥的情況以及講述敵人的狡猾和惡習、敵人的策略及其策略的優缺點，並學習在戰鬥中產生又經過戰鬥檢驗的作戰方法。