第159頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我從他的話音裏聽出有疑問。
“一千公裏！”我肯定地對他說。
卡利穆林搖著頭說：
“我當然要執行命令……隻有這樣做是白費勁，司令員同誌！我們可以在路上加油……在別爾季切夫、文尼察，還能在日托米爾。”
這時，我感到很驚慌。秘密中的秘密，最神聖的消息，就這樣簡單地由我的司機脫口說了出來。他構畫出了集團軍向新目的地前進的整條線路。
“不要瞎猜自己的行軍路線！”我對他說：“執行命令……”
卡尤姆會心地微笑了一下，說：
“請指示我往哪兒開罷，司令員同誌……不過，我們已知道汽車該往哪兒開！”
以前，我也常常聽到戰士的“小廣播”，但是情報與情報不同。此時我真的不安起來。如果我們沿鐵路換防的情報落到敵人手中，就會遭到無法彌補的損失。“小廣播”傳播的範圍有多大，這次能不能在集團軍範圍內保持秘密呢？這使我和集團軍特別處處長很焦慮，但是我們的焦慮是多餘的。“小廣播”沒有落到敵人的手中。士兵如果對他的交談者不信任，他是會注意談話的分寸的。正如後來弄清楚的那樣，敵人對近衛第8集團軍的換防一無所知……
在近衛第8集團軍接到換防、編入白俄羅斯第1方麵軍的命令時，蘇德戰場的局勢如何呢？
戰線的總長度縮短了。我方現在能夠在進攻時高度集中兵力，但守敵卻加大了防禦縱深，在防線上配置了足夠的火器和兵力。
因此，每次發動新的進攻都要求我們非常靈活、迅速和突然地在某個地段集中優勢兵力，以迅雷不及掩耳之勢實施進攻，使敵人來不及進行回擊。
祖國傾其所有供應前線。包括人員和技術裝備。工業開足馬力生產。在已解放的土地上，工業企業也開始投入生產。去年的戰鬥結出了果實。頓涅茨的煤礦、克裏沃羅格的礦石、尼科波爾的錳以及其他許多東西，也都已開始生產。
在1944年夏秋戰役開始前，整個戰線長4，450公裏。它仍然從巴倫支海延伸到黑海。在這條戰線上，依次布署了擁有好幾百萬人的各集團軍，他們掌握著過去作戰時從未有過的技術裝備。
參戰的紅軍共計有六百六十萬人。紅軍的火力已具有極其強大的威力，有九萬八千一百門火炮和迫擊炮。紅軍擁有七千一百輛坦克和自行火炮。空軍約有一萬二千九百架戰鬥機。
盡管法西斯侵略者暫時還占領我大片領土，盡管全歐洲的工業實際上都在為希特勒工作，盡管我們遭受了各種損失，並在戰爭條件下轉移了工業基地，但我們的工人階級在共產黨的領導下，還是鑄造了奪取勝利的武器，並使我軍在技術裝備方麵超過了德國法西斯聯盟的軍隊。這是蘇聯人民最重大的勝利。
1944年夏季來臨之前，希特勒同盟隻能拚湊出一支四百三十萬人的軍隊來對付我們六百六十萬士兵，他們的許多兵團在蘇德戰場的戰鬥中被擊潰。歐洲的一切都被動員起來了。由於動員了所有工業資源，希特勒統帥部才得以在蘇德戰場上集中五萬九千門火炮和迫擊炮、七千八百輛坦克和強擊炮、三千二百架戰鬥機。
很明顯，希特勒軍隊靠這些力量已經不能發動任何重大的進攻了。歷史已無情地將希特勒軍隊換到了守軍的位置。但僅憑這麽一點兵力，又怎能繼續進行象樣的防禦呢？
應當從純職業方麵來談談德軍士兵和下級軍官的情況。在進攻方麵，我對他們的觀察時間很短，這還是在史達林格勒，而史達林格勒的戰鬥有其特殊性。在防禦方麵，可以說他們是有特長的。這是一夥兇惡的敵人，他們頑強善戰。盡管希特勒和納粹黨的威信在德軍中已一落千丈，但他們仍然忠於誓言，並且認為，現在他們的國家遭受到致命的威脅。我不認為1944年在德軍中還有人真的相信希特勒是什麽天才以及他所許諾的什麽奇蹟。但德國士兵知道他們在我們國土上犯下的罪行，他們害拍報復，因此全力以赴地作戰，並施展他們的能耐。防禦有它自己的特點。在防禦中，隻要善於組織，就能以少勝多。因此，在軍事上我們還需要付出極大的努力，才能實現真正的優勢。
最高統帥的五一命令，對1944年夏秋戰役的總目標闡述得很全麵。命令中說：
“……肅清我國全部國土上的法西斯侵略者，恢復蘇聯從黑海到巴倫支海的全部國界……把我們的波蘭兄弟和捷克斯洛伐克兄弟以及其他與我們聯盟的處於希特勒德國鐵蹄下的西歐各國人民，從德國人的奴役中解放出來。”1
1見《史達林軍事文集》第343，344頁。——譯註。
為了具體落實這些任務，把這些任務轉為軍事行動，最高統帥部大本營製定了進攻戰役計劃。
今年夏秋戰役的首要任務是：殲滅法西斯在“白俄羅斯陽台”的重兵集團、“中央”集團軍群和“北烏克蘭”集團軍群。
6月10日，我軍以列寧格勒前線的進攻，拉開了1944年夏季大規模交戰的序幕。6月21日，我軍在卡累利阿地峽和南卡累利阿轉入進攻。6月23日，解放白俄羅斯的戰鬥開始了。每小時都有越來越多的兵力投入戰鬥。盡管敵人緊縮了防線，但防線還是到處被我突破。
“一千公裏！”我肯定地對他說。
卡利穆林搖著頭說：
“我當然要執行命令……隻有這樣做是白費勁，司令員同誌！我們可以在路上加油……在別爾季切夫、文尼察，還能在日托米爾。”
這時，我感到很驚慌。秘密中的秘密，最神聖的消息，就這樣簡單地由我的司機脫口說了出來。他構畫出了集團軍向新目的地前進的整條線路。
“不要瞎猜自己的行軍路線！”我對他說：“執行命令……”
卡尤姆會心地微笑了一下，說：
“請指示我往哪兒開罷，司令員同誌……不過，我們已知道汽車該往哪兒開！”
以前，我也常常聽到戰士的“小廣播”，但是情報與情報不同。此時我真的不安起來。如果我們沿鐵路換防的情報落到敵人手中，就會遭到無法彌補的損失。“小廣播”傳播的範圍有多大，這次能不能在集團軍範圍內保持秘密呢？這使我和集團軍特別處處長很焦慮，但是我們的焦慮是多餘的。“小廣播”沒有落到敵人的手中。士兵如果對他的交談者不信任，他是會注意談話的分寸的。正如後來弄清楚的那樣，敵人對近衛第8集團軍的換防一無所知……
在近衛第8集團軍接到換防、編入白俄羅斯第1方麵軍的命令時，蘇德戰場的局勢如何呢？
戰線的總長度縮短了。我方現在能夠在進攻時高度集中兵力，但守敵卻加大了防禦縱深，在防線上配置了足夠的火器和兵力。
因此，每次發動新的進攻都要求我們非常靈活、迅速和突然地在某個地段集中優勢兵力，以迅雷不及掩耳之勢實施進攻，使敵人來不及進行回擊。
祖國傾其所有供應前線。包括人員和技術裝備。工業開足馬力生產。在已解放的土地上，工業企業也開始投入生產。去年的戰鬥結出了果實。頓涅茨的煤礦、克裏沃羅格的礦石、尼科波爾的錳以及其他許多東西，也都已開始生產。
在1944年夏秋戰役開始前，整個戰線長4，450公裏。它仍然從巴倫支海延伸到黑海。在這條戰線上，依次布署了擁有好幾百萬人的各集團軍，他們掌握著過去作戰時從未有過的技術裝備。
參戰的紅軍共計有六百六十萬人。紅軍的火力已具有極其強大的威力，有九萬八千一百門火炮和迫擊炮。紅軍擁有七千一百輛坦克和自行火炮。空軍約有一萬二千九百架戰鬥機。
盡管法西斯侵略者暫時還占領我大片領土，盡管全歐洲的工業實際上都在為希特勒工作，盡管我們遭受了各種損失，並在戰爭條件下轉移了工業基地，但我們的工人階級在共產黨的領導下，還是鑄造了奪取勝利的武器，並使我軍在技術裝備方麵超過了德國法西斯聯盟的軍隊。這是蘇聯人民最重大的勝利。
1944年夏季來臨之前，希特勒同盟隻能拚湊出一支四百三十萬人的軍隊來對付我們六百六十萬士兵，他們的許多兵團在蘇德戰場的戰鬥中被擊潰。歐洲的一切都被動員起來了。由於動員了所有工業資源，希特勒統帥部才得以在蘇德戰場上集中五萬九千門火炮和迫擊炮、七千八百輛坦克和強擊炮、三千二百架戰鬥機。
很明顯，希特勒軍隊靠這些力量已經不能發動任何重大的進攻了。歷史已無情地將希特勒軍隊換到了守軍的位置。但僅憑這麽一點兵力，又怎能繼續進行象樣的防禦呢？
應當從純職業方麵來談談德軍士兵和下級軍官的情況。在進攻方麵，我對他們的觀察時間很短，這還是在史達林格勒，而史達林格勒的戰鬥有其特殊性。在防禦方麵，可以說他們是有特長的。這是一夥兇惡的敵人，他們頑強善戰。盡管希特勒和納粹黨的威信在德軍中已一落千丈，但他們仍然忠於誓言，並且認為，現在他們的國家遭受到致命的威脅。我不認為1944年在德軍中還有人真的相信希特勒是什麽天才以及他所許諾的什麽奇蹟。但德國士兵知道他們在我們國土上犯下的罪行，他們害拍報復，因此全力以赴地作戰，並施展他們的能耐。防禦有它自己的特點。在防禦中，隻要善於組織，就能以少勝多。因此，在軍事上我們還需要付出極大的努力，才能實現真正的優勢。
最高統帥的五一命令，對1944年夏秋戰役的總目標闡述得很全麵。命令中說：
“……肅清我國全部國土上的法西斯侵略者，恢復蘇聯從黑海到巴倫支海的全部國界……把我們的波蘭兄弟和捷克斯洛伐克兄弟以及其他與我們聯盟的處於希特勒德國鐵蹄下的西歐各國人民，從德國人的奴役中解放出來。”1
1見《史達林軍事文集》第343，344頁。——譯註。
為了具體落實這些任務，把這些任務轉為軍事行動，最高統帥部大本營製定了進攻戰役計劃。
今年夏秋戰役的首要任務是：殲滅法西斯在“白俄羅斯陽台”的重兵集團、“中央”集團軍群和“北烏克蘭”集團軍群。
6月10日，我軍以列寧格勒前線的進攻，拉開了1944年夏季大規模交戰的序幕。6月21日，我軍在卡累利阿地峽和南卡累利阿轉入進攻。6月23日，解放白俄羅斯的戰鬥開始了。每小時都有越來越多的兵力投入戰鬥。盡管敵人緊縮了防線，但防線還是到處被我突破。