第152頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這個命令是符合目前的形勢的。方麵軍司令部正確地分析了態勢，綜合了各部隊送去的情報，實質上是擬定了把擠壓在別列茲涅戈瓦托耶、斯尼吉列夫卡地域的敵人集團合圍起來並加以消滅的計劃。
集團軍部隊準備於3月14日拂曉實施堅決的進攻。
敵人知道白天不可能突破我們的戰鬥隊形，決定在深夜突圍。
3月14日淩晨1時許，希特勒分子以密集的散兵隊形和縱隊向前突破，邊沖邊用步機槍射擊。我們的炮兵無法開火，但步兵和坦克兵用槍口頂著德國人射擊。德國兵隻管向前沖，而不注意我們的火力。他們在黑暗中看不到自己的損失，成百成千地被打死。
半夜2時，我命令近衛步兵第35、第47、第57師和步兵第353師由北向南轉入進攻。要在深夜確定如何展開戰鬥來消滅被合圍的德軍集團是困難的。隻能根據步機槍火力的密集程度來猜測一些情況。隻是到白天，我們根據戰場上簡直是成堆的法西斯士兵屍體才斷定，希特勒軍隊企圖進入因古爾河，想從這條小河的右岸逃生。
1944年3月14日。天空開始露出魚肚白。
希特勒的一些縱隊和獨立集團仍然企圖向西突圍。
疲憊不堪的士兵一夥一夥地沿著田野和公路在沒膝的泥濘中艱難地行走。這些侵略者昨天還是殘酷無情、頑固不化，今天卻無精打彩，垂頭喪氣。
深夜，我們的坦克原地待命。早晨，這些固定的火力點變成了致敵於死命的力量。
天色逐漸放亮，我軍在整個戰線開始行動起來。上午10時前，新謝爾格耶夫卡、新戈羅熱諾、塔拉索夫卡、澤廖內蓋地域時的敵人全被殲滅。兩個小時以後，戈羅熱諾會讓站、新帕夫洛夫卡、新謝瓦斯托波爾、新布拉茨基地域內的敵人的一切反抗都被撲滅。
3月13日和14日的戰鬥結果是：殲滅了由步兵第79、第302、第97、第17、第125、第258師和坦克第24師殘部組成的德國步兵第29軍；重創了步兵第294、第304、第306和第370師。
在兩天的戰鬥中，共打死約二萬五千名德國官兵，俘虜了約一萬名……
繳獲了大量的戰利品：武器、汽車、坦克、自行火炮、裝甲運輸車。至於有多少屍體和武器留在或被扔丟在溝壑、山穀和田野裏，這就很難說了。
隻有少數敵人在西麵、在南布格河那一邊突圍出去。
被解放的居民告訴我們，有一些德國兵和軍官發瘋了。
我們的部隊擊潰了敵人，把敵人從第聶伯河趕走了，完全從陸地上把敵人在克裏木的龐大的法西斯軍隊集團孤立起來，並打開了通往德涅斯特和敖德薩的道路。
現在，我要來說說德國軍方追究因古列茨河失職指揮官的不近情理的事。
下麵是德國第6集團軍司令霍利特將軍於1944年2月
13日寫的一封信：
摩托化第16師師長
中將馮·施韋林伯爵先生：
現對您提出控告，因為您：
（1）違背您所知道的措詞準確的軍部的命令，沒有竭盡全力守衛委託給您的卡緬卡地段，而是提早離開那兒，隻留下力量薄弱的後衛部隊，並且還命令你師在希羅基集結。這樣，您在關鍵時刻把自己的部隊撤離了戰場，並為敵人打開了通往戰役地區的通道。
（2）您認為無法將此事告知軍部，盡管您有一切可能立即做到這一點。
（3）在關鍵時刻，您再一次無視下達的命令，不盡一切可能同軍部聯絡，也不向軍部通報您所在地段的情況。
為了事先搞清楚情況，我委託集團軍法官——首席審判顧問卡瓦齊克博士，就事情的實質聽取您的意見。
這一委託不要看作是軍事法庭的審問，而是代表我來聽取您的意見。
為此，請您在把本師移交給馮·曼托伊費爾上校以後，帶上有關實情的材料，立即到集團軍大本營來。
霍利特簽名
自從馮·施韋林的師所防禦的正麵地段被e·n·卡特科夫上尉的偵察連突破後他就被解除了師和集群的指揮權，並被提交法庭受審。他好容易為自己作為辯護，後來被派往戰事較平靜的西線去了。
4
3月14日黃昏，有8千多名被俘的德國官兵，走過設在新波爾塔夫卡的近衛第8集團軍的前進指揮所前麵。他們一隊又一隊魚貫而來。有時，一個衝鋒鎗手就押送將近200人的隊伍。在戰線的這個地段，敵人從精神上完全被擊敗了。
方麵軍首長給我們集團軍下達了任務，令部隊急速改變方向，即從南部轉向西部和西北部，並繞過河口灣向南布格河挺進，從行進間強行渡河，不使敵人有沿水域組織防禦的機會。
3月19日和20日，各先頭步兵團已強渡過南布格河。近衛軍戰士攜帶著輕武器，有的坐小船，有的坐木排，有的甚至坐在木頭上渡過了河。大炮和坦克無法這樣渡河。當時找不到架浮橋的材料。因此大炮不能支援已渡河的部隊。各炮兵兵團的彈藥也幾乎耗盡了。炮兵師師長拉托夫將軍隻能給每門炮提供3發炮彈。
方麵軍司令員要求近衛第8集團軍採取堅決行動，並提出了要集團軍全部兵力都渡過河去的任務。命令h·a·普利耶夫將軍使騎兵機械化兵集群做好於3月22日夜間在特羅伊次科耶、新敖德薩地域渡河的準備。
集團軍部隊準備於3月14日拂曉實施堅決的進攻。
敵人知道白天不可能突破我們的戰鬥隊形，決定在深夜突圍。
3月14日淩晨1時許，希特勒分子以密集的散兵隊形和縱隊向前突破，邊沖邊用步機槍射擊。我們的炮兵無法開火，但步兵和坦克兵用槍口頂著德國人射擊。德國兵隻管向前沖，而不注意我們的火力。他們在黑暗中看不到自己的損失，成百成千地被打死。
半夜2時，我命令近衛步兵第35、第47、第57師和步兵第353師由北向南轉入進攻。要在深夜確定如何展開戰鬥來消滅被合圍的德軍集團是困難的。隻能根據步機槍火力的密集程度來猜測一些情況。隻是到白天，我們根據戰場上簡直是成堆的法西斯士兵屍體才斷定，希特勒軍隊企圖進入因古爾河，想從這條小河的右岸逃生。
1944年3月14日。天空開始露出魚肚白。
希特勒的一些縱隊和獨立集團仍然企圖向西突圍。
疲憊不堪的士兵一夥一夥地沿著田野和公路在沒膝的泥濘中艱難地行走。這些侵略者昨天還是殘酷無情、頑固不化，今天卻無精打彩，垂頭喪氣。
深夜，我們的坦克原地待命。早晨，這些固定的火力點變成了致敵於死命的力量。
天色逐漸放亮，我軍在整個戰線開始行動起來。上午10時前，新謝爾格耶夫卡、新戈羅熱諾、塔拉索夫卡、澤廖內蓋地域時的敵人全被殲滅。兩個小時以後，戈羅熱諾會讓站、新帕夫洛夫卡、新謝瓦斯托波爾、新布拉茨基地域內的敵人的一切反抗都被撲滅。
3月13日和14日的戰鬥結果是：殲滅了由步兵第79、第302、第97、第17、第125、第258師和坦克第24師殘部組成的德國步兵第29軍；重創了步兵第294、第304、第306和第370師。
在兩天的戰鬥中，共打死約二萬五千名德國官兵，俘虜了約一萬名……
繳獲了大量的戰利品：武器、汽車、坦克、自行火炮、裝甲運輸車。至於有多少屍體和武器留在或被扔丟在溝壑、山穀和田野裏，這就很難說了。
隻有少數敵人在西麵、在南布格河那一邊突圍出去。
被解放的居民告訴我們，有一些德國兵和軍官發瘋了。
我們的部隊擊潰了敵人，把敵人從第聶伯河趕走了，完全從陸地上把敵人在克裏木的龐大的法西斯軍隊集團孤立起來，並打開了通往德涅斯特和敖德薩的道路。
現在，我要來說說德國軍方追究因古列茨河失職指揮官的不近情理的事。
下麵是德國第6集團軍司令霍利特將軍於1944年2月
13日寫的一封信：
摩托化第16師師長
中將馮·施韋林伯爵先生：
現對您提出控告，因為您：
（1）違背您所知道的措詞準確的軍部的命令，沒有竭盡全力守衛委託給您的卡緬卡地段，而是提早離開那兒，隻留下力量薄弱的後衛部隊，並且還命令你師在希羅基集結。這樣，您在關鍵時刻把自己的部隊撤離了戰場，並為敵人打開了通往戰役地區的通道。
（2）您認為無法將此事告知軍部，盡管您有一切可能立即做到這一點。
（3）在關鍵時刻，您再一次無視下達的命令，不盡一切可能同軍部聯絡，也不向軍部通報您所在地段的情況。
為了事先搞清楚情況，我委託集團軍法官——首席審判顧問卡瓦齊克博士，就事情的實質聽取您的意見。
這一委託不要看作是軍事法庭的審問，而是代表我來聽取您的意見。
為此，請您在把本師移交給馮·曼托伊費爾上校以後，帶上有關實情的材料，立即到集團軍大本營來。
霍利特簽名
自從馮·施韋林的師所防禦的正麵地段被e·n·卡特科夫上尉的偵察連突破後他就被解除了師和集群的指揮權，並被提交法庭受審。他好容易為自己作為辯護，後來被派往戰事較平靜的西線去了。
4
3月14日黃昏，有8千多名被俘的德國官兵，走過設在新波爾塔夫卡的近衛第8集團軍的前進指揮所前麵。他們一隊又一隊魚貫而來。有時，一個衝鋒鎗手就押送將近200人的隊伍。在戰線的這個地段，敵人從精神上完全被擊敗了。
方麵軍首長給我們集團軍下達了任務，令部隊急速改變方向，即從南部轉向西部和西北部，並繞過河口灣向南布格河挺進，從行進間強行渡河，不使敵人有沿水域組織防禦的機會。
3月19日和20日，各先頭步兵團已強渡過南布格河。近衛軍戰士攜帶著輕武器，有的坐小船，有的坐木排，有的甚至坐在木頭上渡過了河。大炮和坦克無法這樣渡河。當時找不到架浮橋的材料。因此大炮不能支援已渡河的部隊。各炮兵兵團的彈藥也幾乎耗盡了。炮兵師師長拉托夫將軍隻能給每門炮提供3發炮彈。
方麵軍司令員要求近衛第8集團軍採取堅決行動，並提出了要集團軍全部兵力都渡過河去的任務。命令h·a·普利耶夫將軍使騎兵機械化兵集群做好於3月22日夜間在特羅伊次科耶、新敖德薩地域渡河的準備。