第153頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
但是，天氣不好妨礙了我們執行命令。海上颳起了風。布格河的河口灣在正常氣候時就是一大障礙，何況現在海水湧進了河口灣。海水迅速上漲，我們占領的一些登陸場麵臨被淹沒的危險。因此隻得命令那些經過戰鬥占領了登陸場的部隊離開登陸場，並返回左岸。
3月21日，伊薩·亞歷山德羅維奇·普利耶夫打電話到指揮所找到我，邀請我去他那裏吃午飯，還暗示來了大首長。
我猜到伊薩·亞歷山德羅維奇所指的大首長是誰。推遲渡南布格河不能不使大本營擔心。到我們這裏來的是蘇聯元帥華西列夫斯基，隨行的是馬利諾夫斯基大將。
被邀請到普利耶夫那裏去的，還有近衛機械化第4軍軍長t·a·塔納斯奇申中將和空軍第17集團軍司令員b·a·蘇傑茨上將。
亞歷山德·米哈伊羅維奇和羅季翁·雅科夫列維奇祝賀我獲得最高獎勵——被授予蘇聯英雄的稱號。我祝賀羅季翁·雅科夫列維奇榮獲第二枚蘇沃羅夫一級勳章。
伊薩·亞歷山德羅維奇安排了午餐。
我等待著一場嚴肅的談話，但一切都是從開玩笑開始的。華西列夫斯基和馬利諾夫斯基想起了我前不久在卡緬卡附近的奇遇。那次我的坐騎被打死了。
華西列夫斯基裝出一無所知的樣子，詢問我的馬到哪兒了。而馬利諾夫斯基似乎擔心什麽地問道：
“集團軍司令員，沒有給你送去新的馬具和羊皮高帽嗎？”
我解釋說：當天晚上飼養員就找回了馬具、鞍子和羊皮高帽，連我的靴子也找回來了。
“你的情況就象塔拉斯·布裏巴一樣！”馬利諾夫斯基說：“那一位是爬到戰鬥最激烈的地方去找自己的菸鬥……碰上如此可觀的戰利品也算敵人走運了。”
除了回擊，我別無它法了。
“那怎麽辦呢？”我問華西列夫斯基：“總不能在掩蔽部裏指揮部隊。要是象伊薩·亞歷山德羅維奇和塔納斯奇申那樣的指揮員，不常到部隊和前沿，那怎麽行呢？”
華西列夫斯基打斷我說：
“別生氣，瓦西裏·伊萬諾維奇·崔可夫同誌！這都是玩笑話，不能一天到晚都談正經的！誰不知道，在戰爭中既沒有聽到過炸彈的爆炸聲和炮彈的轟擊聲，也沒有聽到過子彈的呼嘯聲的司令員，準是最糟糕的司令員！”
……午飯以後，華西列夫斯基邀請我們出席會議，研究一下近衛第8集團軍和a·a·普利耶夫的騎兵機械化兵集群的爾後任務。華西列夫斯基元帥提出，方麵軍部隊麵臨的首要任務是強渡南布格河和解放敖德薩。戰役的最終目的是，我軍前出至德涅斯特河。
近衛第8集團軍必須突破南布格河右岸敵人的防禦，並為普利耶夫的快速集群進入戰鬥創造條件。
我們各自帶著這個任務返回自己的指揮所。
我們考慮了在狹窄的正麵地段行動的一切可能性和複雜性以後，在集團軍司令部裏製訂了一個計劃，用近衛第29軍和近衛第4軍的力量強渡南布格河，從安得列耶夫斯基登陸場突破敵人的防禦，並沿卡爾斯魯厄、蘭道方向轉入堅決的進攻。
敵人竭力阻止我們的進攻，但可以感覺到，德國軍隊無論在精神方麵還是在體力方麵都已衰弱，他們頂不住我軍的進攻，開始向西敗退。在這一地段上，他們沒有坦克。
至3月29日，集團軍的部隊進入了基輔—亞歷山德羅夫卡、彼斯恰內布羅德、希羅科拉波夫卡地區。3月31日16時前，集團軍部隊已前出出至下一個水域——季利古利斯河口灣。
步兵部隊推進得相當快，他們不給敵人在經受斯尼吉列夫斯基的打擊之後恢復元氣的機會。但畢竟還是遇到了敵人在各個加固的據點中的有組織的防禦。
現在極需大炮、坦克的支援，但這些技術兵器還沒開始渡河。
在特羅伊茨科耶地域，我們正在日夜施工趕造一座載重量為16噸的橋。但要在春訊期間，一下子在南布格河上架起一座橋，那可不是鬧著玩的。隻剩下大約五米的跨距了。凡是可以用於建橋的材料都用上了。工兵們在特羅伊茨科耶鎮旁邊看上了一幢質量很好的房子。他們決定把它拆掉，將圓木用於鋪設橋麵。但是他們遇到了意外的壞情況。他們弄掉塗抹的泥灰以後，發現裏麵不是圓木，而是土坯。房架是用一些輕而不結實的零碎的木材造成的。
在渡口邊已經集結了幾千輛馬車、大量的軍事技術裝備運載糧食和彈藥的載重汽車。我們的工兵疲憊不堪。他們渾身濕透，打著冷戰。可是沒有材料把橋建完。
工程兵主任b·m·特卡琴科上校來找我。他曾在極其困難的條件下，在敵人的炮火下，在炸彈轟炸的情況下，在許多水域建造過渡口，但在這裏卻一籌莫展。
我站在那裏，觀察四周，也挖空心思想出點主意。突然，我發現離這兒不遠有一座風磨。我又仔細看了一下。在特羅伊茨科耶周圍有五座這樣的風磨。也許……
特卡琴科聽了一半就明白了我的意思。他組織了一隊工兵向風磨走去。從那裏回來的第一個人是特卡琴科，他報告說，那些風磨可以用來架橋。我命令立即分給每個工兵200克伏特加和一些配菜，好填填肚皮，暖暖身子。
3月21日，伊薩·亞歷山德羅維奇·普利耶夫打電話到指揮所找到我，邀請我去他那裏吃午飯，還暗示來了大首長。
我猜到伊薩·亞歷山德羅維奇所指的大首長是誰。推遲渡南布格河不能不使大本營擔心。到我們這裏來的是蘇聯元帥華西列夫斯基，隨行的是馬利諾夫斯基大將。
被邀請到普利耶夫那裏去的，還有近衛機械化第4軍軍長t·a·塔納斯奇申中將和空軍第17集團軍司令員b·a·蘇傑茨上將。
亞歷山德·米哈伊羅維奇和羅季翁·雅科夫列維奇祝賀我獲得最高獎勵——被授予蘇聯英雄的稱號。我祝賀羅季翁·雅科夫列維奇榮獲第二枚蘇沃羅夫一級勳章。
伊薩·亞歷山德羅維奇安排了午餐。
我等待著一場嚴肅的談話，但一切都是從開玩笑開始的。華西列夫斯基和馬利諾夫斯基想起了我前不久在卡緬卡附近的奇遇。那次我的坐騎被打死了。
華西列夫斯基裝出一無所知的樣子，詢問我的馬到哪兒了。而馬利諾夫斯基似乎擔心什麽地問道：
“集團軍司令員，沒有給你送去新的馬具和羊皮高帽嗎？”
我解釋說：當天晚上飼養員就找回了馬具、鞍子和羊皮高帽，連我的靴子也找回來了。
“你的情況就象塔拉斯·布裏巴一樣！”馬利諾夫斯基說：“那一位是爬到戰鬥最激烈的地方去找自己的菸鬥……碰上如此可觀的戰利品也算敵人走運了。”
除了回擊，我別無它法了。
“那怎麽辦呢？”我問華西列夫斯基：“總不能在掩蔽部裏指揮部隊。要是象伊薩·亞歷山德羅維奇和塔納斯奇申那樣的指揮員，不常到部隊和前沿，那怎麽行呢？”
華西列夫斯基打斷我說：
“別生氣，瓦西裏·伊萬諾維奇·崔可夫同誌！這都是玩笑話，不能一天到晚都談正經的！誰不知道，在戰爭中既沒有聽到過炸彈的爆炸聲和炮彈的轟擊聲，也沒有聽到過子彈的呼嘯聲的司令員，準是最糟糕的司令員！”
……午飯以後，華西列夫斯基邀請我們出席會議，研究一下近衛第8集團軍和a·a·普利耶夫的騎兵機械化兵集群的爾後任務。華西列夫斯基元帥提出，方麵軍部隊麵臨的首要任務是強渡南布格河和解放敖德薩。戰役的最終目的是，我軍前出至德涅斯特河。
近衛第8集團軍必須突破南布格河右岸敵人的防禦，並為普利耶夫的快速集群進入戰鬥創造條件。
我們各自帶著這個任務返回自己的指揮所。
我們考慮了在狹窄的正麵地段行動的一切可能性和複雜性以後，在集團軍司令部裏製訂了一個計劃，用近衛第29軍和近衛第4軍的力量強渡南布格河，從安得列耶夫斯基登陸場突破敵人的防禦，並沿卡爾斯魯厄、蘭道方向轉入堅決的進攻。
敵人竭力阻止我們的進攻，但可以感覺到，德國軍隊無論在精神方麵還是在體力方麵都已衰弱，他們頂不住我軍的進攻，開始向西敗退。在這一地段上，他們沒有坦克。
至3月29日，集團軍的部隊進入了基輔—亞歷山德羅夫卡、彼斯恰內布羅德、希羅科拉波夫卡地區。3月31日16時前，集團軍部隊已前出出至下一個水域——季利古利斯河口灣。
步兵部隊推進得相當快，他們不給敵人在經受斯尼吉列夫斯基的打擊之後恢復元氣的機會。但畢竟還是遇到了敵人在各個加固的據點中的有組織的防禦。
現在極需大炮、坦克的支援，但這些技術兵器還沒開始渡河。
在特羅伊茨科耶地域，我們正在日夜施工趕造一座載重量為16噸的橋。但要在春訊期間，一下子在南布格河上架起一座橋，那可不是鬧著玩的。隻剩下大約五米的跨距了。凡是可以用於建橋的材料都用上了。工兵們在特羅伊茨科耶鎮旁邊看上了一幢質量很好的房子。他們決定把它拆掉，將圓木用於鋪設橋麵。但是他們遇到了意外的壞情況。他們弄掉塗抹的泥灰以後，發現裏麵不是圓木，而是土坯。房架是用一些輕而不結實的零碎的木材造成的。
在渡口邊已經集結了幾千輛馬車、大量的軍事技術裝備運載糧食和彈藥的載重汽車。我們的工兵疲憊不堪。他們渾身濕透，打著冷戰。可是沒有材料把橋建完。
工程兵主任b·m·特卡琴科上校來找我。他曾在極其困難的條件下，在敵人的炮火下，在炸彈轟炸的情況下，在許多水域建造過渡口，但在這裏卻一籌莫展。
我站在那裏，觀察四周，也挖空心思想出點主意。突然，我發現離這兒不遠有一座風磨。我又仔細看了一下。在特羅伊茨科耶周圍有五座這樣的風磨。也許……
特卡琴科聽了一半就明白了我的意思。他組織了一隊工兵向風磨走去。從那裏回來的第一個人是特卡琴科，他報告說，那些風磨可以用來架橋。我命令立即分給每個工兵200克伏特加和一些配菜，好填填肚皮，暖暖身子。