第142頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
於是，開始進攻阿波斯托洛沃。
又象在北頓涅茨一樣，要將敵人從一個個支撐點裏趕出去。最初實施進攻時，使用不上加強兵器。
11月14日，我批準了戰役計劃，計劃規定各部隊繞過敵人構築在各火車站上的強大的支撐點，沿第聶伯羅彼得羅夫斯克——尼古拉耶夫卡——阿波斯托洛沃鐵路前進。
當前的任務是突擊尼古拉耶夫卡。任務很艱巨。我們在製定整個戰役計劃時，當然考慮到敵人會進行頑強的抵抗。
然而，也完全可以預料到，德軍最高統帥部必將定下決心把第6集團軍和坦克第1集團軍從尼科波爾登陸場撒走。
進攻的頭幾天困難重重。德國人投入坦克進行反衝擊，而我們的步兵用來對付他們的隻有防坦克槍和騾馬牽引野戰炮。
我想起爭奪涅托布季諾鎮的一次戰鬥。我從設在離車站1公裏的觀察所裏注視著我軍的衝擊。發起衝擊的是近衛第47師的部隊。經過短暫而有效的炮火準備（甚至比火炮的急襲射擊時間還短）之後，步兵發起衝擊，將敵人打出了鎮子。進攻是在田野、耕地裏進行的。凡是知道烏克蘭的黑土在連綿的秋雨之後變成什麽樣子的人都會懂得，通過這種耕地實施衝擊是多麽的困難，靴子上粘滿淤泥，簡直寸步難行。
近衛軍人占領了涅托布季諾鎮的北郊之後，開始向該鎮南郊推進。這時，從南郊開來4輛德國自行火炮。怎麽辦？用什麽來阻止它們？4輛自行火炮在遠處停了下來，而防坦克槍在遠距離上又無法穿透其裝甲。自行火炮不慌不忙地對我們進行瞄準射擊。我們的進攻受到挫折。如果當時在我們的戰鬥隊形裏有3—4輛坦克或自行火炮，那麽，進攻就會是另外一種局麵了。
到了11月20日，情況有了一些好轉。
近衛第8集團軍的部隊占領了弗拉基米羅夫卡、托馬科夫卡、阿夫多季耶夫卡、赫魯謝夫卡、納塔利耶夫卡、涅紮布季諾、卡捷琳諾夫卡。6天來，我們的進攻隻在敵陣地縱橫交錯的防禦縱深內推進了10公裏，但被我占領的這些居民點，倒很適合作為進一步進攻的出發地區。
e·i·普希金將軍的第23軍的坦克終於向我們靠攏過來。我們與他們肩並肩地從北頓涅茨進軍到托波羅熱。他們曾積極地參加了爭奪托波羅熱的夜間進攻，但在進攻阿波斯托洛沃的前夕，軍裏隻剩有17輛坦克和8輛自行火炮。
在80公裏的正麵上，我們僅擁有40輛中型坦克和33輛自行火炮。平均每1公裏的正麵上還攤不上一輛裝甲車。
近衛第8集團軍的連隊也減員很多。每連隻剩有20至30人。我們隻好將各步兵團的第3營拆散，把士兵和軍士移交給第1和第2營，把第3營的幹部調到後方重新補充。
休息是必要的，但是，軍事行動有自己的邏輯，確切地說，它需要進攻。我們認為，我們的衝擊，哪怕隻有少量的坦克支援，也將是帶決定性的衝擊，它將迫使敵人即使不潰敗也得後退。
11月27日晨8時，在坦克軍的支援下，開始了進攻。坦克參戰的效果，馬上體現出來。我軍一下子推進了10—12公裏，占領了佩爾沃馬耶夫卡、拉斯塔尼耶、彼得裏科夫卡、亞歷山德羅波爾、普羅帕希內、格格洛夫卡、科特利亞羅夫斯基。
集團軍以一側翼的部隊向尼古拉耶夫卡推進，叩擊著通往阿波斯托洛沃的大門；以另一側翼的部隊逼近錳礦。希特勒正是為保住該礦才把野戰第6集團軍和坦克第1集團軍留在這兒。我們離錳礦還有30公裏左右。
11月29日和30，我們發展進攻的計劃未能實現。需要重新集結兵力。敵人壓縮了防禦。他們為守住尼科波爾和錳礦出動了全部主力部隊進行抵抗。我軍受阻於這一地區。
方麵軍首長要求刻不容緩地實施進攻。再來一次猛衝。步兵第33軍在近衛第28軍和近衛第4軍之間投入戰鬥。但第33軍也沒有坦克支援。
突破敵防禦的嚐試再次失敗後，我們接到指示，在原地加固工事，進行補充，等到12月10日再恢復進攻。我們占領了通往錳礦方向的一些較大的村鎮，托克馬科沃、丘馬基和列別金斯科耶。後來，再也未能向前推進。
新的一年、1944年來臨了。但是，一月份我們並不輕鬆。氣候條件仍然妨礙空軍展開積極行動，短暫的微寒過後，連日是冰雪融化的天氣。雪轉雨，雨又變成濕漉漉的雪。一些不太寬的小河泛濫了，河水在河穀中洶湧奔流。草原上的一些小河在戰役戰術地圖上根本沒有標出來，但它們卻給我們的行動造成了許多麻煩。我們一方麵同狡猾的強大的敵人作戰，同時還得同大自然作鬥爭。要戰勝無數的水域、泥濘、大霧。
1月10日，我們還是以近衛步兵第4軍重新發動了進攻。該軍的任務是：在肖洛霍沃方向上實施突擊，以便同近衛步兵第28軍的部隊一起，切斷敵人從尼科波爾地域撤退的退路。
為確保對敵防禦的首次突擊，我們增派了安德列·伊萬諾維奇·拉托夫將軍指揮的突破炮兵第9師、坦克第11旅（由17輛t—34型坦克組成）和坦克第10團（由3輛hb坦克和8門自行火炮組成）來加強該軍。
空軍的任務是：壓製敵人的火力點、防禦樞紐部和炮兵發射陣地，並消滅敵人部署在突破地段附近的預備隊。
9時35分，步兵發起衝鋒，炮兵對敵人的塹壕進行了徐進彈幕射擊。步兵急速地衝到了徐進彈幕射擊安全邊界。徐進彈幕射擊又轉入第二道火力區。步兵衝進了敵人的第一道塹壕。經過短暫的對射，步兵又沖向第二道徐進彈幕射擊區覆蓋下的第二道塹壕。希特勒法西斯分子被迅速地趕出了第二道塹壕。我軍在一個地區內，就俘虜了整整一個連的希特勒法西斯分子。實際上這個連的士兵任何人也沒有進行抵抗。在密集的徐進彈幕射擊下，這個連撤離了塹壕，躲進了掩蔽部，一直沒有出來，直到我軍占領塹壕。後來一些士兵對我說，在我軍炮火的轟擊下，隻有很少一些火力點還能重新射擊。
又象在北頓涅茨一樣，要將敵人從一個個支撐點裏趕出去。最初實施進攻時，使用不上加強兵器。
11月14日，我批準了戰役計劃，計劃規定各部隊繞過敵人構築在各火車站上的強大的支撐點，沿第聶伯羅彼得羅夫斯克——尼古拉耶夫卡——阿波斯托洛沃鐵路前進。
當前的任務是突擊尼古拉耶夫卡。任務很艱巨。我們在製定整個戰役計劃時，當然考慮到敵人會進行頑強的抵抗。
然而，也完全可以預料到，德軍最高統帥部必將定下決心把第6集團軍和坦克第1集團軍從尼科波爾登陸場撒走。
進攻的頭幾天困難重重。德國人投入坦克進行反衝擊，而我們的步兵用來對付他們的隻有防坦克槍和騾馬牽引野戰炮。
我想起爭奪涅托布季諾鎮的一次戰鬥。我從設在離車站1公裏的觀察所裏注視著我軍的衝擊。發起衝擊的是近衛第47師的部隊。經過短暫而有效的炮火準備（甚至比火炮的急襲射擊時間還短）之後，步兵發起衝擊，將敵人打出了鎮子。進攻是在田野、耕地裏進行的。凡是知道烏克蘭的黑土在連綿的秋雨之後變成什麽樣子的人都會懂得，通過這種耕地實施衝擊是多麽的困難，靴子上粘滿淤泥，簡直寸步難行。
近衛軍人占領了涅托布季諾鎮的北郊之後，開始向該鎮南郊推進。這時，從南郊開來4輛德國自行火炮。怎麽辦？用什麽來阻止它們？4輛自行火炮在遠處停了下來，而防坦克槍在遠距離上又無法穿透其裝甲。自行火炮不慌不忙地對我們進行瞄準射擊。我們的進攻受到挫折。如果當時在我們的戰鬥隊形裏有3—4輛坦克或自行火炮，那麽，進攻就會是另外一種局麵了。
到了11月20日，情況有了一些好轉。
近衛第8集團軍的部隊占領了弗拉基米羅夫卡、托馬科夫卡、阿夫多季耶夫卡、赫魯謝夫卡、納塔利耶夫卡、涅紮布季諾、卡捷琳諾夫卡。6天來，我們的進攻隻在敵陣地縱橫交錯的防禦縱深內推進了10公裏，但被我占領的這些居民點，倒很適合作為進一步進攻的出發地區。
e·i·普希金將軍的第23軍的坦克終於向我們靠攏過來。我們與他們肩並肩地從北頓涅茨進軍到托波羅熱。他們曾積極地參加了爭奪托波羅熱的夜間進攻，但在進攻阿波斯托洛沃的前夕，軍裏隻剩有17輛坦克和8輛自行火炮。
在80公裏的正麵上，我們僅擁有40輛中型坦克和33輛自行火炮。平均每1公裏的正麵上還攤不上一輛裝甲車。
近衛第8集團軍的連隊也減員很多。每連隻剩有20至30人。我們隻好將各步兵團的第3營拆散，把士兵和軍士移交給第1和第2營，把第3營的幹部調到後方重新補充。
休息是必要的，但是，軍事行動有自己的邏輯，確切地說，它需要進攻。我們認為，我們的衝擊，哪怕隻有少量的坦克支援，也將是帶決定性的衝擊，它將迫使敵人即使不潰敗也得後退。
11月27日晨8時，在坦克軍的支援下，開始了進攻。坦克參戰的效果，馬上體現出來。我軍一下子推進了10—12公裏，占領了佩爾沃馬耶夫卡、拉斯塔尼耶、彼得裏科夫卡、亞歷山德羅波爾、普羅帕希內、格格洛夫卡、科特利亞羅夫斯基。
集團軍以一側翼的部隊向尼古拉耶夫卡推進，叩擊著通往阿波斯托洛沃的大門；以另一側翼的部隊逼近錳礦。希特勒正是為保住該礦才把野戰第6集團軍和坦克第1集團軍留在這兒。我們離錳礦還有30公裏左右。
11月29日和30，我們發展進攻的計劃未能實現。需要重新集結兵力。敵人壓縮了防禦。他們為守住尼科波爾和錳礦出動了全部主力部隊進行抵抗。我軍受阻於這一地區。
方麵軍首長要求刻不容緩地實施進攻。再來一次猛衝。步兵第33軍在近衛第28軍和近衛第4軍之間投入戰鬥。但第33軍也沒有坦克支援。
突破敵防禦的嚐試再次失敗後，我們接到指示，在原地加固工事，進行補充，等到12月10日再恢復進攻。我們占領了通往錳礦方向的一些較大的村鎮，托克馬科沃、丘馬基和列別金斯科耶。後來，再也未能向前推進。
新的一年、1944年來臨了。但是，一月份我們並不輕鬆。氣候條件仍然妨礙空軍展開積極行動，短暫的微寒過後，連日是冰雪融化的天氣。雪轉雨，雨又變成濕漉漉的雪。一些不太寬的小河泛濫了，河水在河穀中洶湧奔流。草原上的一些小河在戰役戰術地圖上根本沒有標出來，但它們卻給我們的行動造成了許多麻煩。我們一方麵同狡猾的強大的敵人作戰，同時還得同大自然作鬥爭。要戰勝無數的水域、泥濘、大霧。
1月10日，我們還是以近衛步兵第4軍重新發動了進攻。該軍的任務是：在肖洛霍沃方向上實施突擊，以便同近衛步兵第28軍的部隊一起，切斷敵人從尼科波爾地域撤退的退路。
為確保對敵防禦的首次突擊，我們增派了安德列·伊萬諾維奇·拉托夫將軍指揮的突破炮兵第9師、坦克第11旅（由17輛t—34型坦克組成）和坦克第10團（由3輛hb坦克和8門自行火炮組成）來加強該軍。
空軍的任務是：壓製敵人的火力點、防禦樞紐部和炮兵發射陣地，並消滅敵人部署在突破地段附近的預備隊。
9時35分，步兵發起衝鋒，炮兵對敵人的塹壕進行了徐進彈幕射擊。步兵急速地衝到了徐進彈幕射擊安全邊界。徐進彈幕射擊又轉入第二道火力區。步兵衝進了敵人的第一道塹壕。經過短暫的對射，步兵又沖向第二道徐進彈幕射擊區覆蓋下的第二道塹壕。希特勒法西斯分子被迅速地趕出了第二道塹壕。我軍在一個地區內，就俘虜了整整一個連的希特勒法西斯分子。實際上這個連的士兵任何人也沒有進行抵抗。在密集的徐進彈幕射擊下，這個連撤離了塹壕，躲進了掩蔽部，一直沒有出來，直到我軍占領塹壕。後來一些士兵對我說，在我軍炮火的轟擊下，隻有很少一些火力點還能重新射擊。