第141頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
強渡第聶伯河、將敵人從河右岸的烏克蘭地區趕走的任務，已擺在西南方麵軍麵前。
2
紮波羅熱解放後，在西南方麵軍的編成內，進行了整編。
根據最高統帥部大本營的命令，c·c·列柳申科將軍的近衛第3集團軍轉歸南方麵軍，撤銷了a·a·丹尼洛夫將軍的第12集團軍。替代它們補充到我西南方麵軍編成的b·b·格拉戈列夫將軍的第46集團軍和a·t·什列明將軍的第6集團軍。這時，第46集團軍已同草原方麵軍的部隊一起，在第聶伯羅彼得羅夫斯克西北強渡過第聶伯河。
出現了短暫的戰役間歇。由於方麵軍司令員p·b·馬利諾夫斯基和大本營代表a·m·華西列夫斯基的一再堅持，我於10月15日動身到莫斯科住院治療。a·a·馬斯連尼科夫上將臨時擔任了近衛第8集團軍司令員。我懷著依依不捨的心情離開了自己的近衛軍戰士。
在我離職期間，近衛第8集團軍進行了一係列戰鬥。但我還是想簡略地講講解放紮波羅熱之後發生的一些事情。
10月19日，集團軍首長接到方麵軍關於向北行軍、於10月22日佛曉在第聶伯羅彼得羅夫斯克以南集結的訓令。集團軍麵臨的任務是強渡第聶伯河。這時，第12集團軍的近衛步兵第4軍（轄有3個近衛師）占領並堅守著第聶伯河右岸的一個登陸場。這個登陸場在紮波羅熱以北40公裏的沃伊斯科沃耶居民點附近。實際上，近衛步兵第4軍是處在近衛第8集團軍計劃行動的地區內，該軍因此而補充到我近衛第8集團軍的編成內，直到戰爭結束。
近衛步兵第4軍奪取的登陸場，為我集團軍各兵團在10月23日中午渡河到第聶伯河右岸提供了方便。我們的部隊在擴大登陸場的同時，占領了沃伊斯科沃耶、斯維斯圖諾夫農莊、卡裏諾夫卡、格羅紮、沃夫寧格等居民點。
10月23日夜間，近衛第8集團軍的近衛步兵第39師，在第聶伯羅彼得羅夫斯克以南的恰普利地域，強渡了第聶伯河，並與第46集團軍各部隊協同行動，占領了第聶伯羅彼得羅夫斯克。
10月23日，近衛第8集團軍和第46集團軍在烏克蘭第3方麵軍（原西南方麵軍）右翼展開，占領了第聶伯羅彼得羅夫斯克以北和以南的登陸場，並準備對該城實施包圍突擊。
第46集團軍從奧拉地域的登陸場向克裏尼奇基、新尼古拉耶夫卡方向發起進攻；近衛第8集團軍從沃伊斯科沃耶、沃夫尼奇地域的登陸場向索列諾耶、丘馬基、奇卡洛沃方向進攻。
當步兵第33軍各部隊補充完畢、並開始調往前線後，於10月29日決定將阿波斯托洛沃作為主要突擊方向。
至11月1日，強渡第聶伯河的行動已告結束。集團軍代司令員a·a·馬斯連尼科夫遵照方麵軍首長的訓令，把集團軍右翼部隊指向阿波斯托洛沃，任務是沿鐵路向前推進，以便卷擊敵戰鬥隊形。不難看出，這一新開闢的進攻方向將使敵人受到威脅。如果順利的話，近衛第8集團軍和第46集團軍將前出到德軍尼科波爾集團的翼側和後方，切斷其退路，打通通往尼古拉耶夫和敖德薩的道路。意圖是正確的，但付諸實施時，則應使用較大規模的兵力。如果再稍為早些選擇在該方向實施突擊，毫無疑問是會取得戰果的。
當時正是秋季道路泥濘的季節。集團軍的坦克很少。炮兵經常彈藥不足，因為很難運過第聶伯河。因此，經過多次戰鬥順利地擴大登陸場之後，集團軍已沒有能力繼續實施進攻行動。敵人這時利用眾多的支撐點，採用了機動防禦的戰術。這些支撐點同時又是彈藥倉庫，這樣，希特勒軍隊就不象我們那樣遭受道路泥濘之苦了。
11月4日，集團軍試圖以右翼部隊沿鐵路展開進攻。40分鍾的炮火準備未能保證進攻，部隊隻前進了2—3公裏，便受到挫折。
11月5日，又重複發生了同樣的情況。敵人在個別地方還轉入反衝擊。14時，我集團軍部隊擊退敵人的反撲後，轉入頑強的防禦。
十月革命節後不久，我就出院返回部隊。此時，近衛第8集團軍駐守在一些築壘地域，官兵們在休整、部隊進行了新的補充。
11月12日，我去見p·b·馬利諾夫斯基和a·m·華西列夫斯基，以便了解一下集團軍的任務。
華西列夫斯基首先講了方麵軍、甚至是數個方麵軍的總任務——盡可能快地拿下尼科波爾。“尼科波爾”和“錳”1這兩個詞就象在此之前的“斯巴頓”那個詞一樣，開始掛在人們的口頭上。
1尼科波爾盛產錳礦。——澤注。
大本營代表給集團軍司令員什麽任務呢？
“進攻阿波斯托洛沃！”他這樣對我說：“現在，他們將根據向阿波斯托洛沃進軍的情況來判斷近衛第8集團軍的作戰行動……哪怕1天前進5—10公裏，畢竟也是在前進、在挺進！”
戰爭之前，很少有人知道在烏克蘭還有這樣一個小城市。而現在阿波斯托洛沃對集團軍來說卻具有頭等重要的意義。因為從正麵楔入尼科波爾登陸場的防禦是不可能的，那裏構築了強固的防禦工事；從正麵進攻，我們將不會取得戰果。如果我軍能前出至阿波斯托洛沃，那麽將使敵人陷入慘敗的境地，因為尼科波爾守軍和登陸場的部隊就會失去交通線，陷入合圍。
2
紮波羅熱解放後，在西南方麵軍的編成內，進行了整編。
根據最高統帥部大本營的命令，c·c·列柳申科將軍的近衛第3集團軍轉歸南方麵軍，撤銷了a·a·丹尼洛夫將軍的第12集團軍。替代它們補充到我西南方麵軍編成的b·b·格拉戈列夫將軍的第46集團軍和a·t·什列明將軍的第6集團軍。這時，第46集團軍已同草原方麵軍的部隊一起，在第聶伯羅彼得羅夫斯克西北強渡過第聶伯河。
出現了短暫的戰役間歇。由於方麵軍司令員p·b·馬利諾夫斯基和大本營代表a·m·華西列夫斯基的一再堅持，我於10月15日動身到莫斯科住院治療。a·a·馬斯連尼科夫上將臨時擔任了近衛第8集團軍司令員。我懷著依依不捨的心情離開了自己的近衛軍戰士。
在我離職期間，近衛第8集團軍進行了一係列戰鬥。但我還是想簡略地講講解放紮波羅熱之後發生的一些事情。
10月19日，集團軍首長接到方麵軍關於向北行軍、於10月22日佛曉在第聶伯羅彼得羅夫斯克以南集結的訓令。集團軍麵臨的任務是強渡第聶伯河。這時，第12集團軍的近衛步兵第4軍（轄有3個近衛師）占領並堅守著第聶伯河右岸的一個登陸場。這個登陸場在紮波羅熱以北40公裏的沃伊斯科沃耶居民點附近。實際上，近衛步兵第4軍是處在近衛第8集團軍計劃行動的地區內，該軍因此而補充到我近衛第8集團軍的編成內，直到戰爭結束。
近衛步兵第4軍奪取的登陸場，為我集團軍各兵團在10月23日中午渡河到第聶伯河右岸提供了方便。我們的部隊在擴大登陸場的同時，占領了沃伊斯科沃耶、斯維斯圖諾夫農莊、卡裏諾夫卡、格羅紮、沃夫寧格等居民點。
10月23日夜間，近衛第8集團軍的近衛步兵第39師，在第聶伯羅彼得羅夫斯克以南的恰普利地域，強渡了第聶伯河，並與第46集團軍各部隊協同行動，占領了第聶伯羅彼得羅夫斯克。
10月23日，近衛第8集團軍和第46集團軍在烏克蘭第3方麵軍（原西南方麵軍）右翼展開，占領了第聶伯羅彼得羅夫斯克以北和以南的登陸場，並準備對該城實施包圍突擊。
第46集團軍從奧拉地域的登陸場向克裏尼奇基、新尼古拉耶夫卡方向發起進攻；近衛第8集團軍從沃伊斯科沃耶、沃夫尼奇地域的登陸場向索列諾耶、丘馬基、奇卡洛沃方向進攻。
當步兵第33軍各部隊補充完畢、並開始調往前線後，於10月29日決定將阿波斯托洛沃作為主要突擊方向。
至11月1日，強渡第聶伯河的行動已告結束。集團軍代司令員a·a·馬斯連尼科夫遵照方麵軍首長的訓令，把集團軍右翼部隊指向阿波斯托洛沃，任務是沿鐵路向前推進，以便卷擊敵戰鬥隊形。不難看出，這一新開闢的進攻方向將使敵人受到威脅。如果順利的話，近衛第8集團軍和第46集團軍將前出到德軍尼科波爾集團的翼側和後方，切斷其退路，打通通往尼古拉耶夫和敖德薩的道路。意圖是正確的，但付諸實施時，則應使用較大規模的兵力。如果再稍為早些選擇在該方向實施突擊，毫無疑問是會取得戰果的。
當時正是秋季道路泥濘的季節。集團軍的坦克很少。炮兵經常彈藥不足，因為很難運過第聶伯河。因此，經過多次戰鬥順利地擴大登陸場之後，集團軍已沒有能力繼續實施進攻行動。敵人這時利用眾多的支撐點，採用了機動防禦的戰術。這些支撐點同時又是彈藥倉庫，這樣，希特勒軍隊就不象我們那樣遭受道路泥濘之苦了。
11月4日，集團軍試圖以右翼部隊沿鐵路展開進攻。40分鍾的炮火準備未能保證進攻，部隊隻前進了2—3公裏，便受到挫折。
11月5日，又重複發生了同樣的情況。敵人在個別地方還轉入反衝擊。14時，我集團軍部隊擊退敵人的反撲後，轉入頑強的防禦。
十月革命節後不久，我就出院返回部隊。此時，近衛第8集團軍駐守在一些築壘地域，官兵們在休整、部隊進行了新的補充。
11月12日，我去見p·b·馬利諾夫斯基和a·m·華西列夫斯基，以便了解一下集團軍的任務。
華西列夫斯基首先講了方麵軍、甚至是數個方麵軍的總任務——盡可能快地拿下尼科波爾。“尼科波爾”和“錳”1這兩個詞就象在此之前的“斯巴頓”那個詞一樣，開始掛在人們的口頭上。
1尼科波爾盛產錳礦。——澤注。
大本營代表給集團軍司令員什麽任務呢？
“進攻阿波斯托洛沃！”他這樣對我說：“現在，他們將根據向阿波斯托洛沃進軍的情況來判斷近衛第8集團軍的作戰行動……哪怕1天前進5—10公裏，畢竟也是在前進、在挺進！”
戰爭之前，很少有人知道在烏克蘭還有這樣一個小城市。而現在阿波斯托洛沃對集團軍來說卻具有頭等重要的意義。因為從正麵楔入尼科波爾登陸場的防禦是不可能的，那裏構築了強固的防禦工事；從正麵進攻，我們將不會取得戰果。如果我軍能前出至阿波斯托洛沃，那麽將使敵人陷入慘敗的境地，因為尼科波爾守軍和登陸場的部隊就會失去交通線，陷入合圍。