第139頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
在白天的戰鬥中，我們在舍爾科維和克裏尼奇內遭受到很大的挫折。炮兵無論如何也無法以急襲射擊壓住這些支撐點，我軍遭到來自克裏尼奇內的最猛烈的步機槍火力射擊。如果能將敵人趕出克裏尼奇內，我軍就能在該方向上有力地向前推進。
近衛步兵第28軍軍長的任務是：10月13日清晨前，占領周圍有許多非常危險的高地的地區，因為敵人在這些高地上構築有支撐點。拿下它將打開通往敵防禦縱深的大門。
步兵第33軍的進攻目標是斯捷普諾耶。命令該軍當夜實施戰鬥偵察。
通過偵察我們獲得情報，知道敵人在夜幕的掩護下開始將坦克撤往第二道陣地，在防禦縱深內沿博加特列夫卡、斯克沃爾佐沃、莫克羅耶車站、斯捷普諾耶一線展開。我強擊隊對敵人坦克的突擊，已給德軍統帥機關留下了強烈的印象。
在第一道陣地上，隻剩下遭到猛烈打擊的步兵部隊和炮兵。
由此可見，夜戰、近戰能在某種程度上彌補彈藥不足的缺陷。敵坦克的夜間又無法直接瞄準射擊。
23時，我集團軍炮兵對經過準確查明的目標進行了持續僅10分鍾的強有力的密集襲擊。23時10分，坦克一邊投入戰鬥，一邊掩護跟進的步兵。
整個戰鬥過程，自然是無法觀看到。戰鬥的指揮隻能藉助電話和無線電進行。
不久收到了報告。我從無線電台裏聽到了各軍長、師長、團長之間的全部談話。顯然，突擊實施得非常及時。德軍的抵抗，正如日間估計的那樣，已是最後的掙紮了。
右翼傳來關於我軍迅速推進到敵大縱深的捷報，對於這幾天的戰鬥來說，這是異乎尋常的推進。
近衛步兵第28軍也在主要方向上發展著進攻。其部隊推進了5—6公裏，遭到強大的火力抵抗後，停了下來。本來沒有給左翼（第33軍）布置大踏步推進的任務，它要進行的隻是戰鬥偵察。然而，左翼在進行戰鬥偵察的同時，也向前推進了1公裏半。清晨，新的地區形成了。我軍就在那裏鞏固下來。因為柳采爾納、馬特維耶夫卡（直通紮波羅熱的一個大車站）、丘馬茨卡亞、克留科夫、克裏尼奇諾耶和分布在各個高地上的一係列支撐點，都已遠遠落在後麵。現在的出發陣地對實施晝間進攻更加有利。
我們從10月1日起便以頑強的戰鬥去爭取的轉折終於來了。
10月13日淩晨，p·b·馬利諾夫斯基打電話給我。我詳細地報告了集團軍夜間的行動。羅季翁·雅科夫列維奇要我哪兒也不要去，他說他馬上就到我的指揮所來。他立即與空軍第17集團軍司令員b·a·蘇傑茨將軍聯繫，根據我們夜間推進的情況，向他布置了任務。
我又向方麵軍司令員報告，集團軍各部隊經過短暫的休息之後，將於上午8—9時以有限的兵力重新恢復進攻，不讓敵人進行任何機動。我的建議立刻得到首肯。
上午10時，馬利諾夫斯基來了。我們在尼基福羅夫斯基鎮以南的137.6高地相會。此時全線都已交火。我沒有給部隊下達向縱深推進的命令。我預料敵人會反撲，在這過程中，有機會再次消耗敵有生力量和技術裝備。敵人實施反攻擊，但早已失去先前的勢頭。敵人沒能在任何地點將我軍擊退。
坐在觀察所裏等待各兵團、部隊司令部的戰報是件令人難熬的事。我們大家分頭到各司令部和部隊去查看戰鬥情況，設法採取積極行動。下午5時左右，我回到觀察所。有人向我報告說，方麵軍司令員找我，要我到我們的工兵剛剛為他構築的土屋式掩體去。
我走下幾級台階，進到土屋掩體裏。一股耀眼的光線使我什麽也看不見。我碰撞了誰的腿。我聽到馬利諾夫斯基的抗議聲。我向他道歉，但他打斷我說：
“瓦西裏·伊萬諾維奇！如果夜間進攻怎麽樣？利用黑暗！
使敵人變成瞎子，然後再突擊。你認為怎樣？”
“怎樣進攻？”我試圖弄清楚。
“用方麵軍的全部兵力進攻！”馬利諾夫斯基回答。
“那再好不過啦！”我回答。
立刻，在方麵軍司令員的土屋式掩體裏，開始製定夜襲紮波羅熱的計劃。
需要立即向部隊下達相應的命令，但已沒有時間用文書形式去表達。
首先要做的是停止進攻。我向集團軍炮兵下達緊急命令，調集彈藥，準備夜間炮火急襲。各兵團司令部全部轉入研究夜間強擊的問題。總任務早已人人皆知。然而那是為晝間進攻製定的。夜戰有它自己的特點。各司令部應派熟悉地物、善於在夜間定向的嚮導到各進攻部隊。而這樣的軍官不是馬上、也不是到處都能找得出的。還要抽出時間來訓練他們。部隊的重新部署還沒有考慮。
我們決定隻實施短暫的炮火急襲射擊，不超過10分鍾。夜間炮兵無法進行瞄準射擊，不會取得特別的效果。隻對事先測定好的目標實施突擊這就足夠了。應當珍惜炮彈，以便在翌晨的戰鬥中對敵工事實施直接瞄準射擊。
近衛機械化第1軍和坦克第23軍擔負了特別的任務。
鑑於敵人在先前的戰鬥中已狼狽不堪、開始將坦克部隊撤往防禦縱深、並且很可能準備從登陸場後送。也就是說，敵人的防禦出現了既沒敵人阻擊、也沒有火力封鎖的突破口，這樣一來，以坦克軍和機械化軍實施突擊是理所當然的。計劃規定，在近衛第8集團軍的步兵部隊向突破口左右兩側推進的同時，將這2個軍投入戰鬥。作為擔負突破任務的集團軍司令員，我承擔了協調這2個兵團和集團軍各步兵部隊之間的行動的責任。
近衛步兵第28軍軍長的任務是：10月13日清晨前，占領周圍有許多非常危險的高地的地區，因為敵人在這些高地上構築有支撐點。拿下它將打開通往敵防禦縱深的大門。
步兵第33軍的進攻目標是斯捷普諾耶。命令該軍當夜實施戰鬥偵察。
通過偵察我們獲得情報，知道敵人在夜幕的掩護下開始將坦克撤往第二道陣地，在防禦縱深內沿博加特列夫卡、斯克沃爾佐沃、莫克羅耶車站、斯捷普諾耶一線展開。我強擊隊對敵人坦克的突擊，已給德軍統帥機關留下了強烈的印象。
在第一道陣地上，隻剩下遭到猛烈打擊的步兵部隊和炮兵。
由此可見，夜戰、近戰能在某種程度上彌補彈藥不足的缺陷。敵坦克的夜間又無法直接瞄準射擊。
23時，我集團軍炮兵對經過準確查明的目標進行了持續僅10分鍾的強有力的密集襲擊。23時10分，坦克一邊投入戰鬥，一邊掩護跟進的步兵。
整個戰鬥過程，自然是無法觀看到。戰鬥的指揮隻能藉助電話和無線電進行。
不久收到了報告。我從無線電台裏聽到了各軍長、師長、團長之間的全部談話。顯然，突擊實施得非常及時。德軍的抵抗，正如日間估計的那樣，已是最後的掙紮了。
右翼傳來關於我軍迅速推進到敵大縱深的捷報，對於這幾天的戰鬥來說，這是異乎尋常的推進。
近衛步兵第28軍也在主要方向上發展著進攻。其部隊推進了5—6公裏，遭到強大的火力抵抗後，停了下來。本來沒有給左翼（第33軍）布置大踏步推進的任務，它要進行的隻是戰鬥偵察。然而，左翼在進行戰鬥偵察的同時，也向前推進了1公裏半。清晨，新的地區形成了。我軍就在那裏鞏固下來。因為柳采爾納、馬特維耶夫卡（直通紮波羅熱的一個大車站）、丘馬茨卡亞、克留科夫、克裏尼奇諾耶和分布在各個高地上的一係列支撐點，都已遠遠落在後麵。現在的出發陣地對實施晝間進攻更加有利。
我們從10月1日起便以頑強的戰鬥去爭取的轉折終於來了。
10月13日淩晨，p·b·馬利諾夫斯基打電話給我。我詳細地報告了集團軍夜間的行動。羅季翁·雅科夫列維奇要我哪兒也不要去，他說他馬上就到我的指揮所來。他立即與空軍第17集團軍司令員b·a·蘇傑茨將軍聯繫，根據我們夜間推進的情況，向他布置了任務。
我又向方麵軍司令員報告，集團軍各部隊經過短暫的休息之後，將於上午8—9時以有限的兵力重新恢復進攻，不讓敵人進行任何機動。我的建議立刻得到首肯。
上午10時，馬利諾夫斯基來了。我們在尼基福羅夫斯基鎮以南的137.6高地相會。此時全線都已交火。我沒有給部隊下達向縱深推進的命令。我預料敵人會反撲，在這過程中，有機會再次消耗敵有生力量和技術裝備。敵人實施反攻擊，但早已失去先前的勢頭。敵人沒能在任何地點將我軍擊退。
坐在觀察所裏等待各兵團、部隊司令部的戰報是件令人難熬的事。我們大家分頭到各司令部和部隊去查看戰鬥情況，設法採取積極行動。下午5時左右，我回到觀察所。有人向我報告說，方麵軍司令員找我，要我到我們的工兵剛剛為他構築的土屋式掩體去。
我走下幾級台階，進到土屋掩體裏。一股耀眼的光線使我什麽也看不見。我碰撞了誰的腿。我聽到馬利諾夫斯基的抗議聲。我向他道歉，但他打斷我說：
“瓦西裏·伊萬諾維奇！如果夜間進攻怎麽樣？利用黑暗！
使敵人變成瞎子，然後再突擊。你認為怎樣？”
“怎樣進攻？”我試圖弄清楚。
“用方麵軍的全部兵力進攻！”馬利諾夫斯基回答。
“那再好不過啦！”我回答。
立刻，在方麵軍司令員的土屋式掩體裏，開始製定夜襲紮波羅熱的計劃。
需要立即向部隊下達相應的命令，但已沒有時間用文書形式去表達。
首先要做的是停止進攻。我向集團軍炮兵下達緊急命令，調集彈藥，準備夜間炮火急襲。各兵團司令部全部轉入研究夜間強擊的問題。總任務早已人人皆知。然而那是為晝間進攻製定的。夜戰有它自己的特點。各司令部應派熟悉地物、善於在夜間定向的嚮導到各進攻部隊。而這樣的軍官不是馬上、也不是到處都能找得出的。還要抽出時間來訓練他們。部隊的重新部署還沒有考慮。
我們決定隻實施短暫的炮火急襲射擊，不超過10分鍾。夜間炮兵無法進行瞄準射擊，不會取得特別的效果。隻對事先測定好的目標實施突擊這就足夠了。應當珍惜炮彈，以便在翌晨的戰鬥中對敵工事實施直接瞄準射擊。
近衛機械化第1軍和坦克第23軍擔負了特別的任務。
鑑於敵人在先前的戰鬥中已狼狽不堪、開始將坦克部隊撤往防禦縱深、並且很可能準備從登陸場後送。也就是說，敵人的防禦出現了既沒敵人阻擊、也沒有火力封鎖的突破口，這樣一來，以坦克軍和機械化軍實施突擊是理所當然的。計劃規定，在近衛第8集團軍的步兵部隊向突破口左右兩側推進的同時，將這2個軍投入戰鬥。作為擔負突破任務的集團軍司令員，我承擔了協調這2個兵團和集團軍各步兵部隊之間的行動的責任。