第138頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
近衛步兵第28軍的部隊，一開始便遭到敵人強大火力的抵抗。他們隻好隱蔽起來。
步兵第33軍傳來令人振奮的消息。他們的第78師擊潰了敵軍，已接近“德米特裏耶夫卡”集體農莊的東部。
我下達命令：全力消滅敵坦克！這是目前的主要任務。用炮火消滅敵步兵。敵人用作反衝擊的坦克對我威脅很大，部隊整天都在積極防禦。看，戰場上又有幾輛敵坦克著了火，火焰沖天。僅據粗略估算，大約有20輛坦克被燒毀，而擊傷後被拖走的有多少，我們就無法計算了。德軍坦克再也不敢脫離自己的步兵孤軍作戰，再也不敢穿越我軍戰鬥隊形……
我軍在伊萬諾夫卡鎮附近繳獲1輛“虎”式坦克。我和集團軍裝甲兵司令員m·t·魏因魯布上校、炮兵司令員h·m·波紮爾斯基將軍一起乘車到了那兒。很想知道：“虎”式坦克究竟是怎樣一種鋼鐵怪物？
這輛坦克的炮塔被122毫米口徑的炮彈擊穿。坦克附近躺著十幾具德國士兵的屍體，坦克裏的4名坦克乘員全被打死。
簡直是一座超重型工事！光學瞄準鏡的設計十分出色，88毫米口徑火炮的威力強大無比。
我認為，“虎”式坦克在1943年夏秋戰局中是最具威脅的戰車。希特勒在庫爾斯克會戰中把賭注押在這種坦克上，不是毫無道理的。無疑，在1943年的坦克戰中，它們本來是可以取得戰果的。然而，我們已擁有122毫米口徑的自行火炮，它能夠穿透“虎”式坦克的裝甲。
方麵軍司令員p·b·馬利諾夫斯基和軍事委員a·c·熱爾托夫一直在近衛第8集團軍的觀察所裏，簡直寸步不離。我從他們那兒得知友鄰部隊——近衛第3集團軍和第12集團軍的戰況。他們的情況也和我部一樣。隻有第12集團軍迫使敵人稍稍後退。但就是在那兒，敵人也進行了一次又一次的反撲。
進攻第3天的任務仍未變：在預定的各個方向上突破敵防禦，開展殲滅敵坦克的鬥爭。
10月11日夜間，各強擊隊又開始楔入敵駐地。敵坦克在黑夜裏又爆發出耀眼的火焰。我們的工兵在坦克威脅的方向上埋設地雷，炮兵拖來大炮以便對坦克進行直接瞄準射擊。
10月12日8時，開始對夜間選定好的目標實施火力準
備。經過半小時的炮火準備之後，8時30分，我們的步兵在為數不多的坦克支援下，再次發起進攻，一點點地去啃敵人的防禦。普希金將軍的坦克軍和魯西亞諾夫將軍的機械化軍暫時還未投入戰鬥。
從早晨起，敵人以強大的炮火還擊，爾後便開始反衝擊。
到中午時，已明顯看出，敵人的反衝擊已是強弩之末。一個盡管還是無形的、然而仍能感覺到的轉折已出現。隻要再加一把勁，敵人肯定會被摧垮。
在我們觀察所前邊大約200米的小山崗上，設置了近衛步兵第27師師長b·c·格列博夫少將的觀察所。
我部進行這樣緊張的戰鬥已是第3天了，官兵們疲憊不堪。他們很可能察覺不到敵軍正在動搖、其態勢已不穩定的情況，因而錯過關鍵性一衝的時機。為了提醒第27師的部隊實施這一衝擊，我帶著副官來到格列博夫的觀察所。我親自向他們作了說明後，又通過電話向各團團長布置了具體任務。事完之後，鑑於情況緊迫，我又與副官沿原路返回。大概敵人發現了我們在小山崗上有某種活動，可能認為我們在改變指揮所，於是向一些高地和小山崗之間的小路進行了瘋狂的炮擊。我同副官正好走在半路上，簡直象陷入火圈中。炮彈在四周爆炸。沒有任何遮蔽物，隻有一根倖存的電線桿。我們分別趴倒在它的兩旁，頭緊靠電線桿，躺著。我看見副官張嘴，在向我說什麽，但由於炮彈的轟隆聲無法聽清楚。突然，副官的臉變得很難看，一剎那間我明白了，他是被彈片擊中，疼痛得失去了知覺。
我跳起身來，抱起副官就撒腿朝小山崗跑去。那時，我大概連副官的重量也感覺不出來了。幹等著炮彈落在頭上，不做任何反抗，這不是我的性格。
羅季翁·雅科夫列維奇從掩蔽部裏看到這一情景，對我開玩笑說：“我告訴你，你應該隨身帶上一條壕溝，這樣你就不會陷入剛才的困境了。”
他和熱爾托夫將軍心緒不佳地離開我們的觀察所，因為沒能完成大本營的訓令，將德軍趕出登陸場。離原定10月15日占領紮波羅熱的期限越來越近，而我們實際上仍在原地踏步不前。
進攻的第3個夜晚來臨了。
我們思考著：怎麽辦？繼續讓強擊隊去行動？但敵人已知道了我們的戰術。毫無疑問，他們已坐待強擊隊的到來。敵人可能將坦克從近陣地撤出，使強擊隊落入機槍的槍口下。然而，反過來講，正是夜間我們才取得了重大戰果。
可否以整個集團軍的兵力實施夜間進攻？官兵已很疲勞，而且這樣的進攻需要提前做準備。我們的運輸車正在忙於運送彈藥。
不過，夜間不需要、也沒有必要實施完全的炮火準備。隻對早已試射好的目標實施突擊就足夠了。敵人在等著我們的強擊隊的出現，而我們卻用全部炮火和步機槍火力砸向敵人。
經過短暫的思考，我們在集團軍軍事委員會上定下了進行夜戰的決心。為了加強作戰部隊的力量，決定把近衛步兵第74師也投入戰鬥，隻留下1個團做預備隊。近衛步兵第29軍軍長受領任務，將近衛步兵第74師的2個步兵團投入戰鬥，向舍爾科維、第2別濟米揚內、新烏克蘭卡方向實施堅決的突擊，並於13日清晨前占領柳采爾諾夫斯基、果園西緣、舍爾科維鎮和克裏尼奇內鎮一帶地區。
步兵第33軍傳來令人振奮的消息。他們的第78師擊潰了敵軍，已接近“德米特裏耶夫卡”集體農莊的東部。
我下達命令：全力消滅敵坦克！這是目前的主要任務。用炮火消滅敵步兵。敵人用作反衝擊的坦克對我威脅很大，部隊整天都在積極防禦。看，戰場上又有幾輛敵坦克著了火，火焰沖天。僅據粗略估算，大約有20輛坦克被燒毀，而擊傷後被拖走的有多少，我們就無法計算了。德軍坦克再也不敢脫離自己的步兵孤軍作戰，再也不敢穿越我軍戰鬥隊形……
我軍在伊萬諾夫卡鎮附近繳獲1輛“虎”式坦克。我和集團軍裝甲兵司令員m·t·魏因魯布上校、炮兵司令員h·m·波紮爾斯基將軍一起乘車到了那兒。很想知道：“虎”式坦克究竟是怎樣一種鋼鐵怪物？
這輛坦克的炮塔被122毫米口徑的炮彈擊穿。坦克附近躺著十幾具德國士兵的屍體，坦克裏的4名坦克乘員全被打死。
簡直是一座超重型工事！光學瞄準鏡的設計十分出色，88毫米口徑火炮的威力強大無比。
我認為，“虎”式坦克在1943年夏秋戰局中是最具威脅的戰車。希特勒在庫爾斯克會戰中把賭注押在這種坦克上，不是毫無道理的。無疑，在1943年的坦克戰中，它們本來是可以取得戰果的。然而，我們已擁有122毫米口徑的自行火炮，它能夠穿透“虎”式坦克的裝甲。
方麵軍司令員p·b·馬利諾夫斯基和軍事委員a·c·熱爾托夫一直在近衛第8集團軍的觀察所裏，簡直寸步不離。我從他們那兒得知友鄰部隊——近衛第3集團軍和第12集團軍的戰況。他們的情況也和我部一樣。隻有第12集團軍迫使敵人稍稍後退。但就是在那兒，敵人也進行了一次又一次的反撲。
進攻第3天的任務仍未變：在預定的各個方向上突破敵防禦，開展殲滅敵坦克的鬥爭。
10月11日夜間，各強擊隊又開始楔入敵駐地。敵坦克在黑夜裏又爆發出耀眼的火焰。我們的工兵在坦克威脅的方向上埋設地雷，炮兵拖來大炮以便對坦克進行直接瞄準射擊。
10月12日8時，開始對夜間選定好的目標實施火力準
備。經過半小時的炮火準備之後，8時30分，我們的步兵在為數不多的坦克支援下，再次發起進攻，一點點地去啃敵人的防禦。普希金將軍的坦克軍和魯西亞諾夫將軍的機械化軍暫時還未投入戰鬥。
從早晨起，敵人以強大的炮火還擊，爾後便開始反衝擊。
到中午時，已明顯看出，敵人的反衝擊已是強弩之末。一個盡管還是無形的、然而仍能感覺到的轉折已出現。隻要再加一把勁，敵人肯定會被摧垮。
在我們觀察所前邊大約200米的小山崗上，設置了近衛步兵第27師師長b·c·格列博夫少將的觀察所。
我部進行這樣緊張的戰鬥已是第3天了，官兵們疲憊不堪。他們很可能察覺不到敵軍正在動搖、其態勢已不穩定的情況，因而錯過關鍵性一衝的時機。為了提醒第27師的部隊實施這一衝擊，我帶著副官來到格列博夫的觀察所。我親自向他們作了說明後，又通過電話向各團團長布置了具體任務。事完之後，鑑於情況緊迫，我又與副官沿原路返回。大概敵人發現了我們在小山崗上有某種活動，可能認為我們在改變指揮所，於是向一些高地和小山崗之間的小路進行了瘋狂的炮擊。我同副官正好走在半路上，簡直象陷入火圈中。炮彈在四周爆炸。沒有任何遮蔽物，隻有一根倖存的電線桿。我們分別趴倒在它的兩旁，頭緊靠電線桿，躺著。我看見副官張嘴，在向我說什麽，但由於炮彈的轟隆聲無法聽清楚。突然，副官的臉變得很難看，一剎那間我明白了，他是被彈片擊中，疼痛得失去了知覺。
我跳起身來，抱起副官就撒腿朝小山崗跑去。那時，我大概連副官的重量也感覺不出來了。幹等著炮彈落在頭上，不做任何反抗，這不是我的性格。
羅季翁·雅科夫列維奇從掩蔽部裏看到這一情景，對我開玩笑說：“我告訴你，你應該隨身帶上一條壕溝，這樣你就不會陷入剛才的困境了。”
他和熱爾托夫將軍心緒不佳地離開我們的觀察所，因為沒能完成大本營的訓令，將德軍趕出登陸場。離原定10月15日占領紮波羅熱的期限越來越近，而我們實際上仍在原地踏步不前。
進攻的第3個夜晚來臨了。
我們思考著：怎麽辦？繼續讓強擊隊去行動？但敵人已知道了我們的戰術。毫無疑問，他們已坐待強擊隊的到來。敵人可能將坦克從近陣地撤出，使強擊隊落入機槍的槍口下。然而，反過來講，正是夜間我們才取得了重大戰果。
可否以整個集團軍的兵力實施夜間進攻？官兵已很疲勞，而且這樣的進攻需要提前做準備。我們的運輸車正在忙於運送彈藥。
不過，夜間不需要、也沒有必要實施完全的炮火準備。隻對早已試射好的目標實施突擊就足夠了。敵人在等著我們的強擊隊的出現，而我們卻用全部炮火和步機槍火力砸向敵人。
經過短暫的思考，我們在集團軍軍事委員會上定下了進行夜戰的決心。為了加強作戰部隊的力量，決定把近衛步兵第74師也投入戰鬥，隻留下1個團做預備隊。近衛步兵第29軍軍長受領任務，將近衛步兵第74師的2個步兵團投入戰鬥，向舍爾科維、第2別濟米揚內、新烏克蘭卡方向實施堅決的突擊，並於13日清晨前占領柳采爾諾夫斯基、果園西緣、舍爾科維鎮和克裏尼奇內鎮一帶地區。