第134頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
9月16日，羅季翁·雅科夫列維奇·馬利諾夫斯基向我解釋，根據大本營的命令，準備將近衛第8集團軍調到中央方向上，而i·h·朱可夫堅持要將第8集團軍轉隸於草原方麵軍，以便支援a·c·科涅夫實施的大規模戰役。但是，p·b·馬利諾夫斯基不想放走近衛第8集團軍，他堅決請求大本營把第8集團軍留在西南方麵軍的編成內。他報告說，沒有近衛第8集團軍，他無法占領紮波羅熱登陸場。
9月23日，集團軍司令部接到方麵軍司令部的訓令，命令集團軍在第12集團軍和近衛第3集團軍的結合部集結，這兩個集團軍已經作為準備向紮波羅熱登陸場發動進攻。
為此，我部應在維什涅夫卡、沃利尼揚卡、別克羅夫卡、新斯捷普尼揚斯基一線的正麵地段上，替換近衛第3集團軍和第12集團軍的部隊。
我們麵臨的是一條早就苦心經營的壁壘森嚴的防線。讓我們看看曼施泰因的證詞吧。他是這樣寫的：
“集團軍群在1943年初接近第聶伯河時，根據我的倡議，就著手鞏固紮波羅熱、第聶伯羅彼得羅夫斯克、克列緬丘格和基輔附近的登陸場，為的是，至少使敵人無法切斷我們在第聶伯河現有的重要渡口附近的後方交通線。”
我們沿著焦土一步步逼近第聶伯河，村莊已被燒光，橋樑和鐵軌被炸掉。村民被趕過第聶伯河。法西斯分子更加瘋狂地推行恐怖政策。
原近衛步兵第27師政治部政治輔導員（現在是上校）米哈伊爾·伊萬諾維奇·謝米裏亞加告訴我，切爾沃諾阿梅伊斯科耶市解放後，當地居民反映，公園裏有一座大型的陣亡將士公墓。
希特勒匪幫在這裏槍殺了從1943年3月起就陷入包圍的幾千名蘇聯軍人和當地居民（蘇聯坦克兵曾駐紮在他們的院子裏）。我們的工兵開始挖墓地，準備隆重地將英雄們遷葬。挖掘時，倖免於難的城裏和近郊農村的居民都聚集到這裏。我們成為這個沉痛場麵的目擊者。許多人根據破爛的衣服和鞋子認出了自己的親友，他們撲到墓坑裏，吻著親人們的遺體。我們就地舉行了群眾大會。會上，官兵們宣誓要更狠地打擊敵人，盡快將敵人趕出蘇聯國土。
雨一陣陣地下著。眼前的茫茫草原已燒焦成一片黑色平原。甚至果園樹上的葉子也全部被燒光。一座房屋，一棟木建築物也沒剩下。幾千頭被德國人打死的家畜，倒斃在田野裏和道路旁，散發著臭氣。
居民都被帶走。凡是沒法走的，都被打死在溝裏……
為了判斷紮波羅熱登陸場的情況，僅靠目視觀察和航空偵察通報是不夠的。方麵軍司令部和集團軍司令部在烏克蘭地下工作者和遊擊隊的幫助下，搜集到一些更為廣泛的情況。
如果從工程準備的角度來看紮波羅熱登陸場，那麽，我們麵對的是個什麽樣的登陸場呢？
德軍統帥部用了幾乎一年的時間建立起了由許多支撐點組成的防禦外廓，各支撐點又被綿亙不斷的防坦克和防步兵障礙線所掩護，在內圍廓和外圍廓之間還建立了中間支撐點。
為了評述這個登陸場，我談談其外圍廓。
外圍廓前沿通過沃利納亞穀南坡、克裏尼奇內、揚采沃車站，東部邊緣是德魯熱柳博夫斯基、伊萬諾—甘諾夫卡、新斯捷普尼揚斯基以西地區和新耶連諾夫卡。
整個外圍前沿均由一條梯形截麵的防坦克壕所掩護。三角截麵的防坦克壕的深度和寬度分別為3.5米、5—6米。某些深度為5—6米的地段，灌了約1米左右深的水。
因此，這些壕溝不僅起著防坦克的作用，而且也是難以逾越的防步兵障礙。
在受坦克威脅方向，防坦克壕得到了雷場的加強。地雷交錯地排列成4排。
整個外圍工事配係的建築，是考慮到要進行長久抵抗的特點。人員的掩蔽工事由堅固材料構築，其頂部用能防禦中等口徑炮火和小型炸彈的頂板覆蓋。火力兵器的配置，均可沿壕沿進行斜射。對這堅固的火力點、土木發射點、裝甲帽堡，都需用破壞力最強的兵器才能摧毀。
敵人從各地段緊急抽調了一些兵團到紮波羅熱登陸場。據我們的偵察人員證實，9月27日，德軍統帥部僅在防禦第一線的克魯格利克、“德米特裏耶夫卡”集體農莊，就集結了3個步兵師。
第125師從塔曼半島調來，人員編成有7千人。
第304師在我軍壓迫下，從利西昌斯克撤來此地時，擔任後衛。該師隻剩下約一半人馬。
第123師是德軍統帥部從第17集團軍調來的。以上3個師的總兵力達2萬5千人。
德軍統帥部把防禦縱深的抵抗寄托在強大的快速預備隊上，即坦克第40軍上。該軍擁有2個坦克師、1個摩托化師、1個黨衛軍騎兵師。
本來該軍已集中完畢，準備調去作“南方”集團軍群的預備隊，但由於我軍的進攻而被滯留在該登陸場。
我集團軍司令部製定了一份作戰計劃，已經過集團軍軍事委員會討論。9月28日，我批準了這份計劃。9月29日，方麵軍軍事委員會也批準了這個作戰計劃。
各軍、師司令部開始製定戰鬥計劃表，研究協同作戰和戰鬥指揮問題，各排、營、團研究得尤其詳細。
整個進攻戰役的準備隻用了兩晝夜。這段時間有許多工作要做。加緊前送彈藥，參謀人員研究地形，炮兵尋找前沿目標，並直接在步兵的戰鬥隊形中組織防禦縱深的觀察哨網。
9月23日，集團軍司令部接到方麵軍司令部的訓令，命令集團軍在第12集團軍和近衛第3集團軍的結合部集結，這兩個集團軍已經作為準備向紮波羅熱登陸場發動進攻。
為此，我部應在維什涅夫卡、沃利尼揚卡、別克羅夫卡、新斯捷普尼揚斯基一線的正麵地段上，替換近衛第3集團軍和第12集團軍的部隊。
我們麵臨的是一條早就苦心經營的壁壘森嚴的防線。讓我們看看曼施泰因的證詞吧。他是這樣寫的：
“集團軍群在1943年初接近第聶伯河時，根據我的倡議，就著手鞏固紮波羅熱、第聶伯羅彼得羅夫斯克、克列緬丘格和基輔附近的登陸場，為的是，至少使敵人無法切斷我們在第聶伯河現有的重要渡口附近的後方交通線。”
我們沿著焦土一步步逼近第聶伯河，村莊已被燒光，橋樑和鐵軌被炸掉。村民被趕過第聶伯河。法西斯分子更加瘋狂地推行恐怖政策。
原近衛步兵第27師政治部政治輔導員（現在是上校）米哈伊爾·伊萬諾維奇·謝米裏亞加告訴我，切爾沃諾阿梅伊斯科耶市解放後，當地居民反映，公園裏有一座大型的陣亡將士公墓。
希特勒匪幫在這裏槍殺了從1943年3月起就陷入包圍的幾千名蘇聯軍人和當地居民（蘇聯坦克兵曾駐紮在他們的院子裏）。我們的工兵開始挖墓地，準備隆重地將英雄們遷葬。挖掘時，倖免於難的城裏和近郊農村的居民都聚集到這裏。我們成為這個沉痛場麵的目擊者。許多人根據破爛的衣服和鞋子認出了自己的親友，他們撲到墓坑裏，吻著親人們的遺體。我們就地舉行了群眾大會。會上，官兵們宣誓要更狠地打擊敵人，盡快將敵人趕出蘇聯國土。
雨一陣陣地下著。眼前的茫茫草原已燒焦成一片黑色平原。甚至果園樹上的葉子也全部被燒光。一座房屋，一棟木建築物也沒剩下。幾千頭被德國人打死的家畜，倒斃在田野裏和道路旁，散發著臭氣。
居民都被帶走。凡是沒法走的，都被打死在溝裏……
為了判斷紮波羅熱登陸場的情況，僅靠目視觀察和航空偵察通報是不夠的。方麵軍司令部和集團軍司令部在烏克蘭地下工作者和遊擊隊的幫助下，搜集到一些更為廣泛的情況。
如果從工程準備的角度來看紮波羅熱登陸場，那麽，我們麵對的是個什麽樣的登陸場呢？
德軍統帥部用了幾乎一年的時間建立起了由許多支撐點組成的防禦外廓，各支撐點又被綿亙不斷的防坦克和防步兵障礙線所掩護，在內圍廓和外圍廓之間還建立了中間支撐點。
為了評述這個登陸場，我談談其外圍廓。
外圍廓前沿通過沃利納亞穀南坡、克裏尼奇內、揚采沃車站，東部邊緣是德魯熱柳博夫斯基、伊萬諾—甘諾夫卡、新斯捷普尼揚斯基以西地區和新耶連諾夫卡。
整個外圍前沿均由一條梯形截麵的防坦克壕所掩護。三角截麵的防坦克壕的深度和寬度分別為3.5米、5—6米。某些深度為5—6米的地段，灌了約1米左右深的水。
因此，這些壕溝不僅起著防坦克的作用，而且也是難以逾越的防步兵障礙。
在受坦克威脅方向，防坦克壕得到了雷場的加強。地雷交錯地排列成4排。
整個外圍工事配係的建築，是考慮到要進行長久抵抗的特點。人員的掩蔽工事由堅固材料構築，其頂部用能防禦中等口徑炮火和小型炸彈的頂板覆蓋。火力兵器的配置，均可沿壕沿進行斜射。對這堅固的火力點、土木發射點、裝甲帽堡，都需用破壞力最強的兵器才能摧毀。
敵人從各地段緊急抽調了一些兵團到紮波羅熱登陸場。據我們的偵察人員證實，9月27日，德軍統帥部僅在防禦第一線的克魯格利克、“德米特裏耶夫卡”集體農莊，就集結了3個步兵師。
第125師從塔曼半島調來，人員編成有7千人。
第304師在我軍壓迫下，從利西昌斯克撤來此地時，擔任後衛。該師隻剩下約一半人馬。
第123師是德軍統帥部從第17集團軍調來的。以上3個師的總兵力達2萬5千人。
德軍統帥部把防禦縱深的抵抗寄托在強大的快速預備隊上，即坦克第40軍上。該軍擁有2個坦克師、1個摩托化師、1個黨衛軍騎兵師。
本來該軍已集中完畢，準備調去作“南方”集團軍群的預備隊，但由於我軍的進攻而被滯留在該登陸場。
我集團軍司令部製定了一份作戰計劃，已經過集團軍軍事委員會討論。9月28日，我批準了這份計劃。9月29日，方麵軍軍事委員會也批準了這個作戰計劃。
各軍、師司令部開始製定戰鬥計劃表，研究協同作戰和戰鬥指揮問題，各排、營、團研究得尤其詳細。
整個進攻戰役的準備隻用了兩晝夜。這段時間有許多工作要做。加緊前送彈藥，參謀人員研究地形，炮兵尋找前沿目標，並直接在步兵的戰鬥隊形中組織防禦縱深的觀察哨網。