第132頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
在突破地段上，大炮的數量是足夠的，但是，實施炮火準備的炮彈卻相差甚遠。因此，戰爭之神（炮兵）這次仍不能為步兵提供充分的支援。然而，隻要步兵、炮兵、航空兵密切地協同動作，機械化軍及時地投入戰鬥，就能夠彌補我們的許多不足。
馬利諾夫斯基同意了我的建議。
這樣，近衛步兵第29軍受領的任務是：一鼓作氣拿下蘇利戈夫卡和多爾格尼科耶兩個居民點。而近衛步兵第28軍的任務是：占領多爾格尼科耶南邊的林區。
並且規定，一俟占領上述地區，近衛機械化第1軍便投入戰鬥。
8月21日夜間，p·b·馬利諾夫斯基來到我的指揮所，我們一起沿集團軍駐地走了一圈，看了看各個師。各部隊都在做戰鬥準備，並召開了黨的會議。許多官兵就是在這天夜裏加入了黨組織。會議的議題是討論進攻的任務。有的說，近衛軍人不應停止不前；有的說，是以實際行動證明我們無愧於近衛軍人這一光榮稱號的時候了。
“有這樣好的戰士，還能打不敗敵人？”羅季翁·雅科夫列維奇對我說。我理解他的心情。
我們來到出發陣地，明天的進攻將從這兒開始。一陣風把腐爛屍體的臭味刮到陣地上，德國人連自己人的屍體也沒收拾。
我們將觀察所選在戈拉亞多利納北邊的217.4高地上、在大森林的西北邊。
我們隻好在樹林裏過夜了。
這是一個不眠之夜。真想一次再一次地檢查檢查，看看是否一切都準備好了。
集團軍炮兵司令h·f·波紮爾斯基的擔子很重。他通常在彈藥分布上很有些辦法。他能很好地把迫擊炮的火力分布到縱深達600米的3道徐進彈幕射擊地區。但這次炮彈、特別是122毫米炮彈的數量僅夠實施炮火準備。我們又一次檢查了同航空兵協同動作。空軍第17集團軍司令員b·a·蘇傑茨將軍也在我們觀察所，他已把自己的通信器材運到了這兒。
這次進攻。我們能不能做到出其不意呢？
這是一個相當矛盾的問題。登陸場已幾經戰火洗禮，從那裏發起的進攻一個接一個，而這次我仍然要盡力做到，使集團軍隱蔽地進入出發陣地。意圖何在呢？意圖隻在於，德軍統帥部在擊退第6和第12集團軍進攻以後，將會認為，在這登陸場上，我們將不會投入新的集團軍進行交戰。這種推測當然不太有把握，但它終究給我們一些期望。
真有意思，我們的突擊對敵人來說竟是突然的。這一點，後來得到被俘德軍軍官的證實。進攻的勝利也證實了這一點。
拂曉……大炮首先發了言。接著，b·a·蘇傑茨派了幾個強擊機中隊去襲擊敵陣地。可以聽到他同大隊長機的談話，他在引導飛機對我炮火準備時暴露出來的那些目標實施突擊。
徐進彈幕已向縱深轉移。各團團長和營長命令戰士們發起衝擊，散兵線一列接一列地在彈幕之後投入進攻。一切都進行得很協調。火力戰鬥已在敵第一道塹壕打響，手榴彈在不斷地爆炸。傳來了自動步槍的點射聲。半個小時過去了。散兵線向前推進。現在隻能聽到在第二道、爾後在第三道塹壕進行的激烈戰鬥。我們的坦克和自行火炮以直接瞄準射擊支援步兵。
我們接到報告，近衛軍人正發起爭奪多爾格尼科耶村和馬紮諾夫卡村的戰鬥。
成功了！這是一個月的浴血奮戰以來我們第一次取得的勝利。馬利諾夫斯基命令a·h·魯西亞諾夫把機械化第1軍投入戰鬥，該軍應不停頓地沿著土路向多爾格格尼科耶以南、多爾吉亞爾和巴爾文科沃的總方向發展進攻。接著，他與方麵軍裝甲坦克和機械化部隊司令員f·b·沃洛赫取得聯繫，命令他檢查魯西亞諾夫軍投入戰鬥的情況。
機械化軍的坦克縱隊，將從我們所處的高地能看到的樹林裏駛出。戰鬥將激烈起來，我軍的突擊將會很有威力。
多爾格尼科耶的戰鬥激烈地進行著，敵人已被趕出馬紮諾夫卡。為機械化軍投入戰鬥的大門已打開。可是，坦克卻沒有出現！
馬利諾夫斯基試圖同沃洛赫中將聯繫。方麵軍司令員得到回答說，沃洛赫將軍正在樹林裏，同坦克部隊在一起。魯西亞諾夫保證說，坦克馬上就投入戰鬥。
我意味深長地看著方麵軍司令員。
“你看什麽？！看什麽！”他大聲喊道：“你親自去一趟，讓他們投入戰鬥！他們是睡著了還是怎麽搞的？”
我沒等他再說什麽，便急忙來到樹林裏，來到機械化軍的出發地區。原來，方麵軍裝甲兵司令沃洛赫中將身中流彈彈片，犧牲了。魯西亞諾夫直率地告訴我，機械化軍並沒有做好投入戰鬥的準備，剛剛才在出發陣地集結。自然，我不能越過軍長行事。我親眼看到，坦克確實剛剛進入出發地區。
我對魯西亞諾夫講了關於必須把該軍投入戰鬥的道理。
但我發現，他並不相信人們已突破敵人的防禦，不相信我們為該軍投入戰鬥創造了條件。
時間的消逝，敵人一麵調動預備隊，一麵搜羅毗鄰地段的兵力，企圖堵住縱深達10公裏、正麵寬約8公裏的突破口。
敵人的遠程重炮不斷地轟擊從我後方通往前線的道路。
我向馬利諾夫斯基報告，機械化軍已錯過進入戰鬥的時機。……敵人可能已做好迎擊我第二梯隊的準備。況且，空中已出現敵人的轟炸機，顯然是從遠方機場召喚來突擊我坦克部隊的，坦克部隊的出現是敵人早已預料到的。
馬利諾夫斯基同意了我的建議。
這樣，近衛步兵第29軍受領的任務是：一鼓作氣拿下蘇利戈夫卡和多爾格尼科耶兩個居民點。而近衛步兵第28軍的任務是：占領多爾格尼科耶南邊的林區。
並且規定，一俟占領上述地區，近衛機械化第1軍便投入戰鬥。
8月21日夜間，p·b·馬利諾夫斯基來到我的指揮所，我們一起沿集團軍駐地走了一圈，看了看各個師。各部隊都在做戰鬥準備，並召開了黨的會議。許多官兵就是在這天夜裏加入了黨組織。會議的議題是討論進攻的任務。有的說，近衛軍人不應停止不前；有的說，是以實際行動證明我們無愧於近衛軍人這一光榮稱號的時候了。
“有這樣好的戰士，還能打不敗敵人？”羅季翁·雅科夫列維奇對我說。我理解他的心情。
我們來到出發陣地，明天的進攻將從這兒開始。一陣風把腐爛屍體的臭味刮到陣地上，德國人連自己人的屍體也沒收拾。
我們將觀察所選在戈拉亞多利納北邊的217.4高地上、在大森林的西北邊。
我們隻好在樹林裏過夜了。
這是一個不眠之夜。真想一次再一次地檢查檢查，看看是否一切都準備好了。
集團軍炮兵司令h·f·波紮爾斯基的擔子很重。他通常在彈藥分布上很有些辦法。他能很好地把迫擊炮的火力分布到縱深達600米的3道徐進彈幕射擊地區。但這次炮彈、特別是122毫米炮彈的數量僅夠實施炮火準備。我們又一次檢查了同航空兵協同動作。空軍第17集團軍司令員b·a·蘇傑茨將軍也在我們觀察所，他已把自己的通信器材運到了這兒。
這次進攻。我們能不能做到出其不意呢？
這是一個相當矛盾的問題。登陸場已幾經戰火洗禮，從那裏發起的進攻一個接一個，而這次我仍然要盡力做到，使集團軍隱蔽地進入出發陣地。意圖何在呢？意圖隻在於，德軍統帥部在擊退第6和第12集團軍進攻以後，將會認為，在這登陸場上，我們將不會投入新的集團軍進行交戰。這種推測當然不太有把握，但它終究給我們一些期望。
真有意思，我們的突擊對敵人來說竟是突然的。這一點，後來得到被俘德軍軍官的證實。進攻的勝利也證實了這一點。
拂曉……大炮首先發了言。接著，b·a·蘇傑茨派了幾個強擊機中隊去襲擊敵陣地。可以聽到他同大隊長機的談話，他在引導飛機對我炮火準備時暴露出來的那些目標實施突擊。
徐進彈幕已向縱深轉移。各團團長和營長命令戰士們發起衝擊，散兵線一列接一列地在彈幕之後投入進攻。一切都進行得很協調。火力戰鬥已在敵第一道塹壕打響，手榴彈在不斷地爆炸。傳來了自動步槍的點射聲。半個小時過去了。散兵線向前推進。現在隻能聽到在第二道、爾後在第三道塹壕進行的激烈戰鬥。我們的坦克和自行火炮以直接瞄準射擊支援步兵。
我們接到報告，近衛軍人正發起爭奪多爾格尼科耶村和馬紮諾夫卡村的戰鬥。
成功了！這是一個月的浴血奮戰以來我們第一次取得的勝利。馬利諾夫斯基命令a·h·魯西亞諾夫把機械化第1軍投入戰鬥，該軍應不停頓地沿著土路向多爾格格尼科耶以南、多爾吉亞爾和巴爾文科沃的總方向發展進攻。接著，他與方麵軍裝甲坦克和機械化部隊司令員f·b·沃洛赫取得聯繫，命令他檢查魯西亞諾夫軍投入戰鬥的情況。
機械化軍的坦克縱隊，將從我們所處的高地能看到的樹林裏駛出。戰鬥將激烈起來，我軍的突擊將會很有威力。
多爾格尼科耶的戰鬥激烈地進行著，敵人已被趕出馬紮諾夫卡。為機械化軍投入戰鬥的大門已打開。可是，坦克卻沒有出現！
馬利諾夫斯基試圖同沃洛赫中將聯繫。方麵軍司令員得到回答說，沃洛赫將軍正在樹林裏，同坦克部隊在一起。魯西亞諾夫保證說，坦克馬上就投入戰鬥。
我意味深長地看著方麵軍司令員。
“你看什麽？！看什麽！”他大聲喊道：“你親自去一趟，讓他們投入戰鬥！他們是睡著了還是怎麽搞的？”
我沒等他再說什麽，便急忙來到樹林裏，來到機械化軍的出發地區。原來，方麵軍裝甲兵司令沃洛赫中將身中流彈彈片，犧牲了。魯西亞諾夫直率地告訴我，機械化軍並沒有做好投入戰鬥的準備，剛剛才在出發陣地集結。自然，我不能越過軍長行事。我親眼看到，坦克確實剛剛進入出發地區。
我對魯西亞諾夫講了關於必須把該軍投入戰鬥的道理。
但我發現，他並不相信人們已突破敵人的防禦，不相信我們為該軍投入戰鬥創造了條件。
時間的消逝，敵人一麵調動預備隊，一麵搜羅毗鄰地段的兵力，企圖堵住縱深達10公裏、正麵寬約8公裏的突破口。
敵人的遠程重炮不斷地轟擊從我後方通往前線的道路。
我向馬利諾夫斯基報告，機械化軍已錯過進入戰鬥的時機。……敵人可能已做好迎擊我第二梯隊的準備。況且，空中已出現敵人的轟炸機，顯然是從遠方機場召喚來突擊我坦克部隊的，坦克部隊的出現是敵人早已預料到的。