第131頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
近衛第8集團軍已精疲力竭，裝備也消耗殆盡。由於敵航空兵破壞了渡口，彈藥尤其缺乏。方麵軍司令員徵得最高統帥部大本營代表a·m·華西列夫斯基的同意之後，命令近衛第8集團軍暫時停止進攻，在原地構築工事。在北頓涅茨河右岸爭奪登陸場第一階段的交戰，就這樣結束了。
4
8月10日，我集團軍開始將陣地移交給第6和第12集
團軍。8月12日，我們進入方麵軍第二梯隊配置地域。p·b·馬利諾夫斯基告訴我，方麵軍正準備從北頓涅茨河右岸的登陸場發動新的進攻。這次突擊仍選在近衛第8集團軍曾進攻過的正麵地段上，由第6和第12集團軍實施。
進攻準備的期限很緊迫。
最高統帥部大本營代表a·m·華西列夫斯基允許我參加第6和第12集團軍實施進攻的組織工作。這使我有機會作為旁觀者來觀察這兩個集團軍實施進攻的整個過程。
為了獲得經驗，我興趣濃厚地觀看了正在發動的進攻。第6和第12集團軍的第二梯隊是；近衛機械化第1軍，其編成內有165輛坦克（在準備進攻的過程中，增加到200輛）；擁有220輛坦克的坦克第23軍和b·h·巴拉諾夫將軍指揮的近衛騎兵第1軍。隻要兩個集團軍的進攻一奏效，所有這些兵力即投入戰鬥。計劃規定，一俟第6和第12集團軍的部隊到達維基諾、多爾格尼科耶、克拉斯諾波利耶一線，坦克第23軍和近衛機械化第1軍，就在進攻的第一天立即投入突破。
沒有異議，戰役計劃得很周密。坦克軍、機械化軍和騎兵軍在發展進攻時，是能夠給敵人造成危機形勢，並同南方麵軍的部隊一起，在頓巴斯圍殲敵坦克第1集團軍和野戰第6集團軍的部隊。
為了便於觀察，我選中了近衛機械化第1軍的指揮觀察所。它設在斯圖傑諾克村西南的215.6高地上，從這個高地上可以清楚地看到實施進攻的整個地帶。
第6和第12集團軍的進攻於8月17日拂曉開始。炮兵的第一次齊射相當有威力。這樣稠密的火力，我還是第一次看到。在敵人的塹壕上，煙塵滾滾，連泥土都直豎起來了。一片片的泥塊還沒落下，旁邊又掀起一大片。敵各個炮兵連以及火力點的位置，早已被偵察清楚。然而，誰能保證，在進攻前夕，敵人不會轉移陣地呢？我們在準備進攻，而敵人也在準備進攻。
但我聽出來，在第一次密集齊射之後，我們的炮火稀落下來。這是為了節省彈藥。
和我一起在指揮觀察所的還有h·m·波紮爾斯基將軍、c·c·古裏耶夫和b·c·福卡諾夫將軍。實際上、我們是處在a·t·什列明將軍的第6集團軍實施進攻的地帶的中心。
我很欣賞俄國軍事學術經典作家亞歷山大·瓦西裏耶維奇·蘇沃羅夫1的至理名言：“出奇方能製勝”。出其不意是在交戰中取得勝利的主要因素。眼前發生的事證實了這句名言。
1a·b·蘇沃羅人是俄國軍事學術奠基人之一。——譯註。
部隊向敵人的陣地衝去。我們的大炮還在轟隆作響，炮彈撒向第二道防線，敵機槍、大炮從牢固的工事裏向我部隊實施殲滅性射擊。我們的炮兵沒有壓製住敵人的火器。
第6和第12集團軍在8月17日發動進攻時有沒有遵循突然襲擊的原則呢？沒有。這次進攻是從已經占領的登陸場開始的，敵人一定預料到，我軍會投入生力部隊擴大戰果，因為通過巴爾文科沃向南突擊，對敵人來說是致命的一擊。
毫無疑問，敵人發現了第6和第12集團軍向北頓涅茨河接近。而兩個集團軍的渡河行動以及近衛第8集團軍的換防，大體上就暴露了進攻的大概時間。在這種情況下，能否確定進攻的具體時間，已沒有重大的意義。在這裏，沿襲下來的陳規舊套——開始炮火準備，在很大程度上幫了敵人的忙。
中午時分，第6集團軍的進攻受挫。我軍以重大的損失為代價，8小時戰鬥隻向前推進了1至2公裏。次日，進攻的散兵線已停止不前。不試一試實施機動、改變突擊方向，一味硬攻是徒勞的。
戰役沒有取得任何進展。8月18日，方麵軍司令員命令我率部進入第6和第12集團軍之間的接合部。
我反對把經過一場苦戰後還沒有做好進攻準備的本集團軍投入戰鬥、投入到我們兩次進攻均遭失敗的方向和地點上。
集團軍亟需休整。
亞歷山大·米哈依洛維奇·華西列夫斯基察覺出我的疑慮。他作為大本營代表千方百計試圖消除我的疑慮。他非常信任地對我說：在我們北邊、在沃羅涅日方麵軍和草原方麵軍的行動區域內的局勢，以及我軍對哈爾科夫的進攻，都要求我們不失時機地運用一切力量把敵軍從哈爾科夫附近吸引過來。哪怕隻是幾個師也好，即使吸引不過來，也不能讓曼施泰因從我們的正麵地段上抽走任何部隊。
“如果你能牽製住德軍1—2個坦克師，”他說：“這將是您對殲滅南方之敵的最大貢獻。”
我建議放棄對第8集團軍正麵的整個地帶實施分散突擊的計劃，我認為，重要的是將突擊集中在一個狹窄地段上，楔入德軍防禦縱深約8—10公裏，為機械化軍投入戰鬥創造條件。如果突擊成功的話，將已準備了一個多月的魯西亞諾夫的近衛機機械化第1軍投入突破口。
4
8月10日，我集團軍開始將陣地移交給第6和第12集
團軍。8月12日，我們進入方麵軍第二梯隊配置地域。p·b·馬利諾夫斯基告訴我，方麵軍正準備從北頓涅茨河右岸的登陸場發動新的進攻。這次突擊仍選在近衛第8集團軍曾進攻過的正麵地段上，由第6和第12集團軍實施。
進攻準備的期限很緊迫。
最高統帥部大本營代表a·m·華西列夫斯基允許我參加第6和第12集團軍實施進攻的組織工作。這使我有機會作為旁觀者來觀察這兩個集團軍實施進攻的整個過程。
為了獲得經驗，我興趣濃厚地觀看了正在發動的進攻。第6和第12集團軍的第二梯隊是；近衛機械化第1軍，其編成內有165輛坦克（在準備進攻的過程中，增加到200輛）；擁有220輛坦克的坦克第23軍和b·h·巴拉諾夫將軍指揮的近衛騎兵第1軍。隻要兩個集團軍的進攻一奏效，所有這些兵力即投入戰鬥。計劃規定，一俟第6和第12集團軍的部隊到達維基諾、多爾格尼科耶、克拉斯諾波利耶一線，坦克第23軍和近衛機械化第1軍，就在進攻的第一天立即投入突破。
沒有異議，戰役計劃得很周密。坦克軍、機械化軍和騎兵軍在發展進攻時，是能夠給敵人造成危機形勢，並同南方麵軍的部隊一起，在頓巴斯圍殲敵坦克第1集團軍和野戰第6集團軍的部隊。
為了便於觀察，我選中了近衛機械化第1軍的指揮觀察所。它設在斯圖傑諾克村西南的215.6高地上，從這個高地上可以清楚地看到實施進攻的整個地帶。
第6和第12集團軍的進攻於8月17日拂曉開始。炮兵的第一次齊射相當有威力。這樣稠密的火力，我還是第一次看到。在敵人的塹壕上，煙塵滾滾，連泥土都直豎起來了。一片片的泥塊還沒落下，旁邊又掀起一大片。敵各個炮兵連以及火力點的位置，早已被偵察清楚。然而，誰能保證，在進攻前夕，敵人不會轉移陣地呢？我們在準備進攻，而敵人也在準備進攻。
但我聽出來，在第一次密集齊射之後，我們的炮火稀落下來。這是為了節省彈藥。
和我一起在指揮觀察所的還有h·m·波紮爾斯基將軍、c·c·古裏耶夫和b·c·福卡諾夫將軍。實際上、我們是處在a·t·什列明將軍的第6集團軍實施進攻的地帶的中心。
我很欣賞俄國軍事學術經典作家亞歷山大·瓦西裏耶維奇·蘇沃羅夫1的至理名言：“出奇方能製勝”。出其不意是在交戰中取得勝利的主要因素。眼前發生的事證實了這句名言。
1a·b·蘇沃羅人是俄國軍事學術奠基人之一。——譯註。
部隊向敵人的陣地衝去。我們的大炮還在轟隆作響，炮彈撒向第二道防線，敵機槍、大炮從牢固的工事裏向我部隊實施殲滅性射擊。我們的炮兵沒有壓製住敵人的火器。
第6和第12集團軍在8月17日發動進攻時有沒有遵循突然襲擊的原則呢？沒有。這次進攻是從已經占領的登陸場開始的，敵人一定預料到，我軍會投入生力部隊擴大戰果，因為通過巴爾文科沃向南突擊，對敵人來說是致命的一擊。
毫無疑問，敵人發現了第6和第12集團軍向北頓涅茨河接近。而兩個集團軍的渡河行動以及近衛第8集團軍的換防，大體上就暴露了進攻的大概時間。在這種情況下，能否確定進攻的具體時間，已沒有重大的意義。在這裏，沿襲下來的陳規舊套——開始炮火準備，在很大程度上幫了敵人的忙。
中午時分，第6集團軍的進攻受挫。我軍以重大的損失為代價，8小時戰鬥隻向前推進了1至2公裏。次日，進攻的散兵線已停止不前。不試一試實施機動、改變突擊方向，一味硬攻是徒勞的。
戰役沒有取得任何進展。8月18日，方麵軍司令員命令我率部進入第6和第12集團軍之間的接合部。
我反對把經過一場苦戰後還沒有做好進攻準備的本集團軍投入戰鬥、投入到我們兩次進攻均遭失敗的方向和地點上。
集團軍亟需休整。
亞歷山大·米哈依洛維奇·華西列夫斯基察覺出我的疑慮。他作為大本營代表千方百計試圖消除我的疑慮。他非常信任地對我說：在我們北邊、在沃羅涅日方麵軍和草原方麵軍的行動區域內的局勢，以及我軍對哈爾科夫的進攻，都要求我們不失時機地運用一切力量把敵軍從哈爾科夫附近吸引過來。哪怕隻是幾個師也好，即使吸引不過來，也不能讓曼施泰因從我們的正麵地段上抽走任何部隊。
“如果你能牽製住德軍1—2個坦克師，”他說：“這將是您對殲滅南方之敵的最大貢獻。”
我建議放棄對第8集團軍正麵的整個地帶實施分散突擊的計劃，我認為，重要的是將突擊集中在一個狹窄地段上，楔入德軍防禦縱深約8—10公裏，為機械化軍投入戰鬥創造條件。如果突擊成功的話，將已準備了一個多月的魯西亞諾夫的近衛機機械化第1軍投入突破口。