第101頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我們從斯梅霍特沃羅夫師的所有部隊中，總共隻調集到250個有戰鬥力的人員。戈裏什內師右翼還逐漸得到左岸來的一些小分隊的補充。我們就以這些部隊在11月20日不斷地向北實施反擊，以爭取同柳德尼科夫會師。
我們的反擊使敵人無法殲滅柳德尼科夫師。
我不能不說說以伊萬·伊裏奇·柳德尼科夫上校為首的該師指揮人員的勇敢精神。盡管處境異常惡劣，他們仍保持鎮靜和自信。電話線被切斷，隻有無線電通信仍保持暢通。我幾次親自與柳德尼科夫用明碼通話。我們之間不用稱名道姓也能從聲音上聽出對方來。我公開地告訴他，馬上就提供援助，很快就能與他會合。我希望他能明白，為什麽同他的通話這樣公開地進行，還希望他明白，很快我們就不能給他任何援助了。他也談了對很快會合的希望。我們就這樣盡力迷惑敵人。
直到11月15日夜間，我們的“夜航”飛機才給柳德尼科夫師空投了4包食品和4包彈藥。11月19日夜間，4艘裝甲艇終於進入傑涅日納亞納洛日卡河，然後在該師防禦陣地靠岸。裝甲艇送去了彈藥和藥品，運走了150名傷員。應該談一下“普加喬夫”、“斯巴達克”、“潘菲洛夫”號輪船和第11、第12、第13、第61、第63號裝甲艇的船員們的工作。在這些日日夜夜裏，他們實實在在地創造了英雄業績。
我親自在夜間觀察過這些船是怎樣一米一米地在冰塊中開闢出一條通路的，他們從圖馬克碼頭沿伏爾加河向北駛向第62集團軍防禦陣地。
有幾次，這些船無法在夜間返回，而日間沿德國人占領的河岸行駛，又十分危險。於是，船隻便留在我們的河岸那兒，用降落傘、白布單和口袋偽裝成冰雪的顏色。
柳德尼科夫師的命運令人擔憂。應該把它解救出來。我們的部隊日夜不停地對在柳德尼科夫部與集團軍主力之間突至伏爾加河岸的敵人發起反擊。
與此同時，我強擊隊一步一步地在集團軍正麵的其它地段，確切地說，在整個正麵上，從敵人手裏奪回一座座樓房、一個個掩蔽部。北集群由北向拖拉機廠發起進攻；索科洛夫師和古裏耶夫師向“紅十月”工廠發動進攻；巴秋克上校師和步兵第92旅向馬馬耶夫崗發起進攻；羅季姆采夫師在城裏攻占樓房。我們的進攻每天都不間斷，強擊隊開始繳獲戰利品和抓獲俘虜。
6
11月18日黃昏，古羅夫、克雷洛夫、波紮爾斯基、魏因魯布、瓦西裏耶夫同誌聚集在我的掩蔽部裏，我們討論了進一步採取積極行動的可能性，我們已經精疲力盡了。就在這時，方麵軍司令部打來電話，預先通知我們很快就要下達命令。我們大家相互看了一眼。
“這項命令的內容是什麽？”我們每個人都在思考著。
突然，古羅夫用手拍了一下前額，說道：
“我知道了，這項命令準是關於大反攻的！”
我們來到通信樞紐部，急不可耐地等待“博多”式電報機劈啪地敲出盼望已久的命令條文來。
午夜12時左右，終於盼到了！
一個個字母蹦跳著，組成一行行文字，一條條的命令。
心髒在顫動。
方麵軍的命令！命令描繪出蘇聯最高統帥部整個意圖的輪廓。電報機傳出：西南方麵軍和頓河方麵軍於11月19日清晨，從克列茨卡亞、伊洛夫林斯卡亞地域，向喀拉蚩方向轉入反攻；史達林格勒方麵軍稍晚將於11月20日間，從賴戈羅德地域和薩爾帕湖、察察湖、巴爾曼察克湖出發，向蘇維埃鎮方向、進而向喀拉蚩轉入反攻。任務是：突破敵正麵，圍而殲之。
我們大家——我本人、尼古拉·伊萬諾維奇·克雷洛夫、庫茲馬·阿基莫維奇·古羅夫、尼古拉·米特羅法諾維奇·波紮爾斯基、馬特維·格裏戈裏耶維奇、魏因魯布以及伊萬·瓦西裏耶維奇·瓦西裏耶夫，一下子怎也不能馬上全部弄清楚即將發生的事件的意義。
命令中談的是反攻，是合圍並殲滅斯大格勒城下的全部敵人。這場戰役已不是局部意義上的戰役，因為入進攻的有三個方麵軍。可見，最高統帥部已調集、集結了重兵來實施這次突擊。我們堅守史達林格勒的鬥爭，我軍對進攻之敵的頑強抵抗，已出現了快要結束的苗頭。隻要敵人深深地陷在巷戰裏，隻要一批批的德國部隊被牽製在史達林格勒，它的兩翼就會受到致命的威脅。
可見，蘇聯軍人的鮮血沒有白流，史達林格勒人為堅守防禦而進行的一切努力沒有白費！而曾幾何時，星雲壓城城欲摧，仿佛我們要被敵人擊潰嗬！
“決不後退一步！”，“伏爾加河是我們的生命線，我們沒有退路！”的口號已賦予了新的涵義。
“決不後退！”現在意味著“隻有前進！”
“伏爾加河那邊沒有我們的退路！”則意味著“隻有向西挺進！”
力量的源泉1
史達林格勒防禦戰堅定了我的一個不可動搖的信念：最終決定任何一次戰鬥結局的是精神力量。要證實這一結論，有現成的例子。9月和10月，保盧斯指揮數倍於我的兵力、坦克和大炮，在取得製空權的航空兵掩護下，對我陣地實施了連續突擊，但都未能取得決定性的勝利，他決不能使城市保衛者從精神上崩潰。相反，他越是兇狠地對我防禦目標實施突擊，我們的戰士就越是頑強地拚搏，有時是以小股作戰，有時甚至單槍匹馬地幹。不論是在市中心，還是在工廠區以及馬馬耶夫崗都是這樣。
我們的反擊使敵人無法殲滅柳德尼科夫師。
我不能不說說以伊萬·伊裏奇·柳德尼科夫上校為首的該師指揮人員的勇敢精神。盡管處境異常惡劣，他們仍保持鎮靜和自信。電話線被切斷，隻有無線電通信仍保持暢通。我幾次親自與柳德尼科夫用明碼通話。我們之間不用稱名道姓也能從聲音上聽出對方來。我公開地告訴他，馬上就提供援助，很快就能與他會合。我希望他能明白，為什麽同他的通話這樣公開地進行，還希望他明白，很快我們就不能給他任何援助了。他也談了對很快會合的希望。我們就這樣盡力迷惑敵人。
直到11月15日夜間，我們的“夜航”飛機才給柳德尼科夫師空投了4包食品和4包彈藥。11月19日夜間，4艘裝甲艇終於進入傑涅日納亞納洛日卡河，然後在該師防禦陣地靠岸。裝甲艇送去了彈藥和藥品，運走了150名傷員。應該談一下“普加喬夫”、“斯巴達克”、“潘菲洛夫”號輪船和第11、第12、第13、第61、第63號裝甲艇的船員們的工作。在這些日日夜夜裏，他們實實在在地創造了英雄業績。
我親自在夜間觀察過這些船是怎樣一米一米地在冰塊中開闢出一條通路的，他們從圖馬克碼頭沿伏爾加河向北駛向第62集團軍防禦陣地。
有幾次，這些船無法在夜間返回，而日間沿德國人占領的河岸行駛，又十分危險。於是，船隻便留在我們的河岸那兒，用降落傘、白布單和口袋偽裝成冰雪的顏色。
柳德尼科夫師的命運令人擔憂。應該把它解救出來。我們的部隊日夜不停地對在柳德尼科夫部與集團軍主力之間突至伏爾加河岸的敵人發起反擊。
與此同時，我強擊隊一步一步地在集團軍正麵的其它地段，確切地說，在整個正麵上，從敵人手裏奪回一座座樓房、一個個掩蔽部。北集群由北向拖拉機廠發起進攻；索科洛夫師和古裏耶夫師向“紅十月”工廠發動進攻；巴秋克上校師和步兵第92旅向馬馬耶夫崗發起進攻；羅季姆采夫師在城裏攻占樓房。我們的進攻每天都不間斷，強擊隊開始繳獲戰利品和抓獲俘虜。
6
11月18日黃昏，古羅夫、克雷洛夫、波紮爾斯基、魏因魯布、瓦西裏耶夫同誌聚集在我的掩蔽部裏，我們討論了進一步採取積極行動的可能性，我們已經精疲力盡了。就在這時，方麵軍司令部打來電話，預先通知我們很快就要下達命令。我們大家相互看了一眼。
“這項命令的內容是什麽？”我們每個人都在思考著。
突然，古羅夫用手拍了一下前額，說道：
“我知道了，這項命令準是關於大反攻的！”
我們來到通信樞紐部，急不可耐地等待“博多”式電報機劈啪地敲出盼望已久的命令條文來。
午夜12時左右，終於盼到了！
一個個字母蹦跳著，組成一行行文字，一條條的命令。
心髒在顫動。
方麵軍的命令！命令描繪出蘇聯最高統帥部整個意圖的輪廓。電報機傳出：西南方麵軍和頓河方麵軍於11月19日清晨，從克列茨卡亞、伊洛夫林斯卡亞地域，向喀拉蚩方向轉入反攻；史達林格勒方麵軍稍晚將於11月20日間，從賴戈羅德地域和薩爾帕湖、察察湖、巴爾曼察克湖出發，向蘇維埃鎮方向、進而向喀拉蚩轉入反攻。任務是：突破敵正麵，圍而殲之。
我們大家——我本人、尼古拉·伊萬諾維奇·克雷洛夫、庫茲馬·阿基莫維奇·古羅夫、尼古拉·米特羅法諾維奇·波紮爾斯基、馬特維·格裏戈裏耶維奇、魏因魯布以及伊萬·瓦西裏耶維奇·瓦西裏耶夫，一下子怎也不能馬上全部弄清楚即將發生的事件的意義。
命令中談的是反攻，是合圍並殲滅斯大格勒城下的全部敵人。這場戰役已不是局部意義上的戰役，因為入進攻的有三個方麵軍。可見，最高統帥部已調集、集結了重兵來實施這次突擊。我們堅守史達林格勒的鬥爭，我軍對進攻之敵的頑強抵抗，已出現了快要結束的苗頭。隻要敵人深深地陷在巷戰裏，隻要一批批的德國部隊被牽製在史達林格勒，它的兩翼就會受到致命的威脅。
可見，蘇聯軍人的鮮血沒有白流，史達林格勒人為堅守防禦而進行的一切努力沒有白費！而曾幾何時，星雲壓城城欲摧，仿佛我們要被敵人擊潰嗬！
“決不後退一步！”，“伏爾加河是我們的生命線，我們沒有退路！”的口號已賦予了新的涵義。
“決不後退！”現在意味著“隻有前進！”
“伏爾加河那邊沒有我們的退路！”則意味著“隻有向西挺進！”
力量的源泉1
史達林格勒防禦戰堅定了我的一個不可動搖的信念：最終決定任何一次戰鬥結局的是精神力量。要證實這一結論，有現成的例子。9月和10月，保盧斯指揮數倍於我的兵力、坦克和大炮，在取得製空權的航空兵掩護下，對我陣地實施了連續突擊，但都未能取得決定性的勝利，他決不能使城市保衛者從精神上崩潰。相反，他越是兇狠地對我防禦目標實施突擊，我們的戰士就越是頑強地拚搏，有時是以小股作戰，有時甚至單槍匹馬地幹。不論是在市中心，還是在工廠區以及馬馬耶夫崗都是這樣。