第100頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者:[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
1韋利茨:《被出賣的士兵》,莫斯科,1965年第75—77頁。
2他受命將大批炸藥放在4號車間的牆下,——作者注。
費策爾返回來了……
‘點著了!’他喊了一專,便趴在地上……
一陣耀眼的閃光!車間的牆壁慢慢地倒塌下去……黑灰色的濃煙包圍了我們。煙霧熏著眼睛……強擊隊通過障礙物,急速地衝進煙霧中。
當煙幕消散後,我看到車間的整個右角被炸塌了。第一批工兵通過十米寬的缺口,沿著剛剛炸下來的石塊爬過去,沖入車間……我看到,第二強擊隊也在左邊沖入車間,開闊地上的進攻進攻得也很順利。戰鬥警戒隊也在向前推進。但突然間,一種絕望的恐懼籠罩了我的心頭。……我跳進跟前的一個坑裏,踩著一大堆碎磚向上爬……
我從大彈坑裏向四周張望……在這兒防守的防禦者,占有絕對的優勢……受命從這兒向前沖的士兵,隨時都得看著腳下,否則,掉進亂七八糟的鋼筋裏,就象上鉤的魚,吊在半空中。深深的彈坑和重重的障礙,迫使士兵們沿著跳板、注意保持平衡、魚貫而行。而俄國的機槍手們早已瞄準了這些地點,從暗樓、地下室飛出的彈雨都集中到這兒。在牆壁的每個突出部後麵,都有一個紅軍戰士守候著入侵的士兵,準確地扔出手榴彈。防禦準備得很出色……
我從彈坑裏跳出,剛跑了5步,又被火力壓在地上。
旁邊躺著個上等兵,我推了推他,呼喚他,沒有回答。我敲了敲鋼盔,他的頭垂歪到了一邊。一張死人的畸形顏容對著我。我急忙向前跑去,又絆在另一個屍體上,我翻滾到彈坑裏……
我斜對麵是一個個圓錐形管道,狙擊手通過它向我們射擊。我們用噴火器對付他們………一聲震耳欲聾的巨響,這是他們向我們扔手榴彈。防禦者採用一切手段進行抵抗。是的,這是些頑強的小夥子!……
我當即下達命令:原地臥倒,等夜幕降臨後,撤回到防禦陣地!就這樣,結束了進攻。一切都是徒勞。我簡直不明白,俄國人從那兒來的這股力量。簡直不可思議。
……我們突破過多少堅固的正麵和築壘防線,克服過多少有工事構築的江河障礙——河川和運河,奪取了多少精心構築的火力點和抵抗基點,占領了多少城市和鄉村……可是在這兒,在伏爾加河麵前,連一個工廠也奪不下來!……我看到,我們是多麽虛弱。
我心裏迅速盤算了一下。開始進攻時,我們營有190人,現在將近一半受傷,15—20人死亡。這意味著,這個營再也不存在了!不會給我補充兵員了。”1
1韋利茨:《被出賣的士兵》,莫斯科,1965年,第77—79,81—82頁。
我從韋利茨大尉的書中摘錄這些段落,是為了讓敵人來供述一下11月的戰鬥。從中我們可以看到:敵人雖無理性,卻也驍勇;雖嫌盲目,然亦剽悍;尤其是敵人組織城市進攻戰的技能和不達目的、誓不罷休的頑強性。但同時我們還看到另一景象,即參加戰鬥的隻是士兵、司務長、中尉和大尉銜軍官。希特勒的將軍們到那兒去了?正如我已說過:近衛第39師師長c·c·古裏耶夫將軍、政委e·e·切爾內紹夫和參謀長劄利久克中校,離工廠車間隻有300米;而馮·施韋林將軍——進攻“紅十月”工廠的那個師的師長,卻躲在遠離工廠和戰場約10公裏的拉茲古利亞耶夫卡鎮。
我們不能忘記,工廠的工人、工長和工程師們在迷宮似的車間、通道、地麵和地下管道為我們的部隊帶路。他們與紅軍戰士一起,穿過下水道,出現在有利陣地,狠狠地打擊敵人。
5
擊退敵11月11日至12日的進攻後,盡管集團軍已是第三次在伏爾加河畔被分割,但所有的城市保衛者,從集團軍軍事委員會委員到普通戰士都明白,這是敵人的最後一次進攻了。我們深信,敵人目前不可能再象10月份那樣組織兵力,並得到新的技術裝備、特別是坦克、彈藥和燃料。而沒有這些,特別是沒有技術裝備,敵人是奈何不了我們的。
大家都深信,下一次強大的、勢不可擋的突擊,該由我們的部隊來實施了。始於7月下旬的戰鬥進程,已為此創造了一切條件。
11月12日後,保盧斯沒有停止其主動的進攻行動,戰線上沒有、而且不可能有安靜下來的時刻。希特勒最高統帥部不想承認進攻遭到挫敗。於是,數月前在史達林格勒戰線各地段開始的交戰,仿佛有慣性一樣,一直持續到11月19日。我們直接麵對敵人,不能有絲毫的鬆懈。我們一直對敵實施反擊。隻要敵人不放下武器,史達林格勒的保衛者就要履行自己神聖的使命,牽製住敵兵力,並殲滅他們。
我們麵臨的首要任務是,援助脫離集團軍主力的柳德尼科夫師。該師的處境很危險:它北、西、南三麵受敵,而東麵又被滿是冰排的伏爾加河切斷後路。
我們在2、3天內斷斷續續地送去了一些彈藥和食品,運出了一批傷員。
我們隻得想法從右岸戰鬥隊形裏盡量抽出一定的武器。首先,集團軍軍事委員會決定,斯梅霍特沃羅夫師的全部人馬編成一個團,即第685團,在戈裏什內師右翼後麵集結,然後,沿伏爾加河由南向北反擊敵人,以同柳德尼科夫師匯合。
2他受命將大批炸藥放在4號車間的牆下,——作者注。
費策爾返回來了……
‘點著了!’他喊了一專,便趴在地上……
一陣耀眼的閃光!車間的牆壁慢慢地倒塌下去……黑灰色的濃煙包圍了我們。煙霧熏著眼睛……強擊隊通過障礙物,急速地衝進煙霧中。
當煙幕消散後,我看到車間的整個右角被炸塌了。第一批工兵通過十米寬的缺口,沿著剛剛炸下來的石塊爬過去,沖入車間……我看到,第二強擊隊也在左邊沖入車間,開闊地上的進攻進攻得也很順利。戰鬥警戒隊也在向前推進。但突然間,一種絕望的恐懼籠罩了我的心頭。……我跳進跟前的一個坑裏,踩著一大堆碎磚向上爬……
我從大彈坑裏向四周張望……在這兒防守的防禦者,占有絕對的優勢……受命從這兒向前沖的士兵,隨時都得看著腳下,否則,掉進亂七八糟的鋼筋裏,就象上鉤的魚,吊在半空中。深深的彈坑和重重的障礙,迫使士兵們沿著跳板、注意保持平衡、魚貫而行。而俄國的機槍手們早已瞄準了這些地點,從暗樓、地下室飛出的彈雨都集中到這兒。在牆壁的每個突出部後麵,都有一個紅軍戰士守候著入侵的士兵,準確地扔出手榴彈。防禦準備得很出色……
我從彈坑裏跳出,剛跑了5步,又被火力壓在地上。
旁邊躺著個上等兵,我推了推他,呼喚他,沒有回答。我敲了敲鋼盔,他的頭垂歪到了一邊。一張死人的畸形顏容對著我。我急忙向前跑去,又絆在另一個屍體上,我翻滾到彈坑裏……
我斜對麵是一個個圓錐形管道,狙擊手通過它向我們射擊。我們用噴火器對付他們………一聲震耳欲聾的巨響,這是他們向我們扔手榴彈。防禦者採用一切手段進行抵抗。是的,這是些頑強的小夥子!……
我當即下達命令:原地臥倒,等夜幕降臨後,撤回到防禦陣地!就這樣,結束了進攻。一切都是徒勞。我簡直不明白,俄國人從那兒來的這股力量。簡直不可思議。
……我們突破過多少堅固的正麵和築壘防線,克服過多少有工事構築的江河障礙——河川和運河,奪取了多少精心構築的火力點和抵抗基點,占領了多少城市和鄉村……可是在這兒,在伏爾加河麵前,連一個工廠也奪不下來!……我看到,我們是多麽虛弱。
我心裏迅速盤算了一下。開始進攻時,我們營有190人,現在將近一半受傷,15—20人死亡。這意味著,這個營再也不存在了!不會給我補充兵員了。”1
1韋利茨:《被出賣的士兵》,莫斯科,1965年,第77—79,81—82頁。
我從韋利茨大尉的書中摘錄這些段落,是為了讓敵人來供述一下11月的戰鬥。從中我們可以看到:敵人雖無理性,卻也驍勇;雖嫌盲目,然亦剽悍;尤其是敵人組織城市進攻戰的技能和不達目的、誓不罷休的頑強性。但同時我們還看到另一景象,即參加戰鬥的隻是士兵、司務長、中尉和大尉銜軍官。希特勒的將軍們到那兒去了?正如我已說過:近衛第39師師長c·c·古裏耶夫將軍、政委e·e·切爾內紹夫和參謀長劄利久克中校,離工廠車間隻有300米;而馮·施韋林將軍——進攻“紅十月”工廠的那個師的師長,卻躲在遠離工廠和戰場約10公裏的拉茲古利亞耶夫卡鎮。
我們不能忘記,工廠的工人、工長和工程師們在迷宮似的車間、通道、地麵和地下管道為我們的部隊帶路。他們與紅軍戰士一起,穿過下水道,出現在有利陣地,狠狠地打擊敵人。
5
擊退敵11月11日至12日的進攻後,盡管集團軍已是第三次在伏爾加河畔被分割,但所有的城市保衛者,從集團軍軍事委員會委員到普通戰士都明白,這是敵人的最後一次進攻了。我們深信,敵人目前不可能再象10月份那樣組織兵力,並得到新的技術裝備、特別是坦克、彈藥和燃料。而沒有這些,特別是沒有技術裝備,敵人是奈何不了我們的。
大家都深信,下一次強大的、勢不可擋的突擊,該由我們的部隊來實施了。始於7月下旬的戰鬥進程,已為此創造了一切條件。
11月12日後,保盧斯沒有停止其主動的進攻行動,戰線上沒有、而且不可能有安靜下來的時刻。希特勒最高統帥部不想承認進攻遭到挫敗。於是,數月前在史達林格勒戰線各地段開始的交戰,仿佛有慣性一樣,一直持續到11月19日。我們直接麵對敵人,不能有絲毫的鬆懈。我們一直對敵實施反擊。隻要敵人不放下武器,史達林格勒的保衛者就要履行自己神聖的使命,牽製住敵兵力,並殲滅他們。
我們麵臨的首要任務是,援助脫離集團軍主力的柳德尼科夫師。該師的處境很危險:它北、西、南三麵受敵,而東麵又被滿是冰排的伏爾加河切斷後路。
我們在2、3天內斷斷續續地送去了一些彈藥和食品,運出了一批傷員。
我們隻得想法從右岸戰鬥隊形裏盡量抽出一定的武器。首先,集團軍軍事委員會決定,斯梅霍特沃羅夫師的全部人馬編成一個團,即第685團,在戈裏什內師右翼後麵集結,然後,沿伏爾加河由南向北反擊敵人,以同柳德尼科夫師匯合。