第90頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
在黎明分手時，我向方麵軍司令員要求補充兵力和彈藥，我們不要整師的補充，隻要求補充一些分隊。彈藥要多些，因彈藥尤其缺乏。
“好吧，我們一定滿足你的要求”。司令員說。他邊走邊建議，說鑑於第138師已趕到，可變換一下集團軍指揮所的位置，沿伏爾加河右岸向南遷移一點。
10月17日這一天是在艱苦的防禦戰中度過的。北集群的部隊仍然在合圍中作戰。20多輛德國坦克掩護著自動槍手突至斯帕爾塔諾夫卡鎮南郊。在那裏進行了一場生死搏鬥。指揮員稍微有一點軟弱或驚慌，都會使整個集群遭到覆滅。
防禦雷諾克和斯帕爾塔諾夫卡鎮的步兵第124、第115和第149旅的部隊和分隊，按照敵人的戰報材料，已多次“被全殲”了。但這種荒唐事隻有在希特勒司令部的情報中才會出現。
10月15日，“b”集團軍群司令馮·魏克斯向希特勒統帥部報告：“被圍在斯帕爾塔諾夫卡工人區的蘇聯兵團已被消滅”。然而，10月20日，總參謀長卻向希特勒報告：“敵坦克第16師和步兵第94師的部隊已突入斯帕爾塔諾夫卡西部，並占領了一片房屋”。（看，這就是所謂的“殲滅”！）
10月19日，第4航空隊司令裏希特霍芬在作戰日記中寫道：
“史達林格勒的戰況很不明朗。各師報來的都是喜報……每個師報告的情況都不一樣。對史達林格勒北邊的斯帕爾塔諾夫卡的進攻已經受挫。
空軍第7軍軍長菲比希將軍很沮喪，他抱怨步兵沒有利用他的飛機所取得的戰果。”
裏希特霍芬指責保盧斯和賽德利茨說：德國步兵不會利用飛機在“步兵投彈距離上”進行轟炸的戰果，“對俄國人顯得毫無辦法”。
沃爾弗岡·韋爾滕在《坦克第16師戰史》一書中寫道：“坦克第16師接受了全力進攻雷諾克的任務……各團和東伯爵的25輛坦克……對雷諾克的進攻遭到失敗。坦克第16師損失慘重，已有4千多名官兵埋葬在士兵公墓。”
我們收到第124和第115旅旅長的電報，他們請求允許其司令部轉移到斯波爾內島。我答覆他們說，他們從伏爾加河右岸撤退無異於從戰場逃跑。電報發出後，我把作戰處長c·m·卡梅寧上校派到北集群，以查明這一地段的態勢和情況。
這時，敵人繼續從拖拉機廠至“街壘”工廠一帶向南進攻。敵航空兵的幾百架俯衝飛機和轟炸機對第84旅的坦克隱蔽地段進行狂轟濫炸。樓房起火，大地一片火海，隱蔽在該地域的也在燃燒，因為高炮無法可靠地掩護部隊，人員和裝備都遭受了損失。
同一天，幾股敵步兵在坦克掩護下突至“街壘”工廠的西北扇形區。
該廠的工人武裝支隊投入了戰鬥。
戈裏什內師的殘餘部隊被合編成第161團，在索爾莫夫斯卡亞大街占領防禦和進行戰鬥。我們讓該師的司令部和兩個團的司令部移到左岸，進行補充。
古爾季耶夫和第308師，整整一天在體育場地域反擊敵坦克和步兵的進攻。斯梅霍特沃羅夫的第193師的部隊，在哥薩克大街地域多次擊退敵步兵和坦克的進攻。古爾季耶夫師的處境很難，其兩翼已被敵人合圍。黃昏前，有一個營的希特勒份子與坦克一起楔入謝韋爾納亞大街。
在古裏耶夫師和巴秋克師地段上，敵人的全部進攻均被擊退。10月17日這一天，共擊毀和燒毀敵坦克40輛，殲滅敵步兵約2000名。
10月17日晚，軍事委員古羅夫通知，從莫斯科來的黨中央委員c·j·馬努伊爾斯基同誌，想到我們城市裏來，並說他已同意，我堅決反對，並要求古羅夫改變這個決定。古羅夫不同意。於是，我說：
“馬努伊爾斯基是黨的著名人物。我們不能拿他的生命冒險，他有可能在渡伏爾加河時犧牲。就是活著，我們也下能讓到他部隊去。”
古羅夫同意了我的意見。
馬努伊爾斯基同誌知道了這件事。1947年，他從美國回莫斯科，途經柏林。我們在機場見了麵。在我們為他舉行的宴會上，他同我坐在一起，不停地埋怨我，說我不該不讓他到伏爾加河右岸我的指揮所去。
聽完後，我這樣回答他：“如果1942年我同意您到我們那兒去，那麽，今天恐怕桌旁就沒有您這位交談者了。”
爭奪“紅十月”工廠的惡戰已迫在眉捷。偵察情報證實了這一點。為了更好地指揮部隊，得到方麵軍司令部的同意後，我們決定把指揮所轉移到鐵路大橋附近的班內溝，這兒離“紅十月”工廠較近。
10月17日夜間，集團軍司令部和軍事委員會，帶著文件和指揮器材離開掩蔽部。到達班內溝後，我們費了很長時間尋找安置集團軍指揮所的地點，好幾次遭到敵人機槍的掃射。很顯然，這兒不適合安置集團軍指揮所，我們隻得沿伏爾加河岸間南走了約一公裏。最後，直接在露天的、沒有任何遮掩的伏爾加河岸上展開工作。我們離戰鬥的最前沿——馬馬耶夫崗隻有1公裏。
這是我們的最後一處指揮所，直到史達林格勒會戰結束，我們再也沒有離開這兒。
10月18日，我派往北集群的集團軍司令部作戰處長卡梅寧上校從那邊給我送來報告，說那兒的態勢很嚴重，但並不是不可挽救。突入斯帕爾塔諾夫卡的敵人已被消滅。該集群的部隊沿雷諾克鎮北部、斯帕爾塔諾夫卡西郊和南郊、包括莫克拉亞梅切特卡河河口附近的碼頭一線占領防禦。這個報告使我們稍微鬆了口氣，不必再為集團軍右翼操心了。
“好吧，我們一定滿足你的要求”。司令員說。他邊走邊建議，說鑑於第138師已趕到，可變換一下集團軍指揮所的位置，沿伏爾加河右岸向南遷移一點。
10月17日這一天是在艱苦的防禦戰中度過的。北集群的部隊仍然在合圍中作戰。20多輛德國坦克掩護著自動槍手突至斯帕爾塔諾夫卡鎮南郊。在那裏進行了一場生死搏鬥。指揮員稍微有一點軟弱或驚慌，都會使整個集群遭到覆滅。
防禦雷諾克和斯帕爾塔諾夫卡鎮的步兵第124、第115和第149旅的部隊和分隊，按照敵人的戰報材料，已多次“被全殲”了。但這種荒唐事隻有在希特勒司令部的情報中才會出現。
10月15日，“b”集團軍群司令馮·魏克斯向希特勒統帥部報告：“被圍在斯帕爾塔諾夫卡工人區的蘇聯兵團已被消滅”。然而，10月20日，總參謀長卻向希特勒報告：“敵坦克第16師和步兵第94師的部隊已突入斯帕爾塔諾夫卡西部，並占領了一片房屋”。（看，這就是所謂的“殲滅”！）
10月19日，第4航空隊司令裏希特霍芬在作戰日記中寫道：
“史達林格勒的戰況很不明朗。各師報來的都是喜報……每個師報告的情況都不一樣。對史達林格勒北邊的斯帕爾塔諾夫卡的進攻已經受挫。
空軍第7軍軍長菲比希將軍很沮喪，他抱怨步兵沒有利用他的飛機所取得的戰果。”
裏希特霍芬指責保盧斯和賽德利茨說：德國步兵不會利用飛機在“步兵投彈距離上”進行轟炸的戰果，“對俄國人顯得毫無辦法”。
沃爾弗岡·韋爾滕在《坦克第16師戰史》一書中寫道：“坦克第16師接受了全力進攻雷諾克的任務……各團和東伯爵的25輛坦克……對雷諾克的進攻遭到失敗。坦克第16師損失慘重，已有4千多名官兵埋葬在士兵公墓。”
我們收到第124和第115旅旅長的電報，他們請求允許其司令部轉移到斯波爾內島。我答覆他們說，他們從伏爾加河右岸撤退無異於從戰場逃跑。電報發出後，我把作戰處長c·m·卡梅寧上校派到北集群，以查明這一地段的態勢和情況。
這時，敵人繼續從拖拉機廠至“街壘”工廠一帶向南進攻。敵航空兵的幾百架俯衝飛機和轟炸機對第84旅的坦克隱蔽地段進行狂轟濫炸。樓房起火，大地一片火海，隱蔽在該地域的也在燃燒，因為高炮無法可靠地掩護部隊，人員和裝備都遭受了損失。
同一天，幾股敵步兵在坦克掩護下突至“街壘”工廠的西北扇形區。
該廠的工人武裝支隊投入了戰鬥。
戈裏什內師的殘餘部隊被合編成第161團，在索爾莫夫斯卡亞大街占領防禦和進行戰鬥。我們讓該師的司令部和兩個團的司令部移到左岸，進行補充。
古爾季耶夫和第308師，整整一天在體育場地域反擊敵坦克和步兵的進攻。斯梅霍特沃羅夫的第193師的部隊，在哥薩克大街地域多次擊退敵步兵和坦克的進攻。古爾季耶夫師的處境很難，其兩翼已被敵人合圍。黃昏前，有一個營的希特勒份子與坦克一起楔入謝韋爾納亞大街。
在古裏耶夫師和巴秋克師地段上，敵人的全部進攻均被擊退。10月17日這一天，共擊毀和燒毀敵坦克40輛，殲滅敵步兵約2000名。
10月17日晚，軍事委員古羅夫通知，從莫斯科來的黨中央委員c·j·馬努伊爾斯基同誌，想到我們城市裏來，並說他已同意，我堅決反對，並要求古羅夫改變這個決定。古羅夫不同意。於是，我說：
“馬努伊爾斯基是黨的著名人物。我們不能拿他的生命冒險，他有可能在渡伏爾加河時犧牲。就是活著，我們也下能讓到他部隊去。”
古羅夫同意了我的意見。
馬努伊爾斯基同誌知道了這件事。1947年，他從美國回莫斯科，途經柏林。我們在機場見了麵。在我們為他舉行的宴會上，他同我坐在一起，不停地埋怨我，說我不該不讓他到伏爾加河右岸我的指揮所去。
聽完後，我這樣回答他：“如果1942年我同意您到我們那兒去，那麽，今天恐怕桌旁就沒有您這位交談者了。”
爭奪“紅十月”工廠的惡戰已迫在眉捷。偵察情報證實了這一點。為了更好地指揮部隊，得到方麵軍司令部的同意後，我們決定把指揮所轉移到鐵路大橋附近的班內溝，這兒離“紅十月”工廠較近。
10月17日夜間，集團軍司令部和軍事委員會，帶著文件和指揮器材離開掩蔽部。到達班內溝後，我們費了很長時間尋找安置集團軍指揮所的地點，好幾次遭到敵人機槍的掃射。很顯然，這兒不適合安置集團軍指揮所，我們隻得沿伏爾加河岸間南走了約一公裏。最後，直接在露天的、沒有任何遮掩的伏爾加河岸上展開工作。我們離戰鬥的最前沿——馬馬耶夫崗隻有1公裏。
這是我們的最後一處指揮所，直到史達林格勒會戰結束，我們再也沒有離開這兒。
10月18日，我派往北集群的集團軍司令部作戰處長卡梅寧上校從那邊給我送來報告，說那兒的態勢很嚴重，但並不是不可挽救。突入斯帕爾塔諾夫卡的敵人已被消滅。該集群的部隊沿雷諾克鎮北部、斯帕爾塔諾夫卡西郊和南郊、包括莫克拉亞梅切特卡河河口附近的碼頭一線占領防禦。這個報告使我們稍微鬆了口氣，不必再為集團軍右翼操心了。