第89頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
部隊傷亡很大：10月15日，若盧傑夫師和戈裏什內師的戰鬥人員傷亡約75％。盡管這樣，這天法西斯的多次進攻都被擊退，未能前進一步。敵人損失了33輛坦克，約3個營的步兵。
從10月15日早晨起，敵人又投入生力軍（步兵第305師）繼續沿伏爾加河向南和向北發展進攻。敵炮兵對我戰鬥隊形從頭到尾轟了個遍，航空兵仍象過去一樣，往城裏投下了幾千枚炸彈。
盡管如此，被攔腰切斷的我集團軍仍在繼續拚搏。北集群（步兵第124、第115、第149旅和葉爾莫爾金一部）在合圍中與敵優勢兵力展開一場激戰，敵人是從北麵由拉塔尚卡開始、西麵沿莫克拉亞梅切特卡河河穀，並由拖拉機廠發起進攻。與該集群部隊的聯繫不時地中斷。
10月15日夜間，伊萬·伊裏奇·柳德尼科夫師的1個團調到伏爾加河右岸，我們立即命令該團在“街壘”工廠以北投入戰鬥，這兒是我部最薄弱的防禦正麵。
當夜，加強有數個機械化團的敵步兵第389師和坦克第16師，再度發起進攻，企圖消滅在合圍中堅持戰鬥、守衛著雷諾克和斯帕爾塔諾夫卡鎮的北集群部隊。從10月16日早晨起，敵3個步兵師（第305、第100和第94師）和2個坦克師（第14和第24師）投入沿伏爾加河向南的進攻，企圖擊潰我戰鬥隊形。
已大大削弱了的若盧傑夫師和戈裏什內師的部隊以及柳德尼科夫師的一個團，與坦克第84旅一起，同得到航空兵和炮兵加強的敵5個師的兵力，展開了一場力量懸殊的戰鬥。蘇軍步兵的火力，還以重大損失為代價、穿過德國飛機群的攔截、來到城市上空的我強擊航空兵，再加上包括伏爾加河區艦隊的艦炮在內的我炮兵，重創了希特勒匪幫。
希特勒分子在進攻初期氣焰不可一世。但現在，他們甚至在對付決心以死相拚、決不放過敵人的我零散部隊，也顯得束手無策。
在爭奪拖拉機廠和“街壘”工廠的戰鬥中，我偵察人員同時還發現，敵一重兵集團正準備從沙赫京斯卡亞大街和107.5高地向“紅十月”工廠實施突擊。偵察員繳獲了一些文件，並抓了敵工兵部隊的一些俘虜。這些工兵部隊是從刻赤、米列羅沃、甚至從德國本土空運到這裏來的。
我們密切地注意著這些地段的情況，一再要求斯梅霍特沃羅夫、古裏耶夫、巴秋克、羅季姆采夫等師，加強工事，積極偵察，以強擊隊的作戰行動去消滅侵略者。
保盧斯的戰術意圖十分明顯：竭力把我主力吸引到工廠地域，並牽製在那兒，然後，準備悄悄地在新地段實施突擊。
但是，他的這套伎倆並沒有使我們喪失警惕。我們的偵察員揭露了他的意圖，因此，敵人的每次突擊都遇到我預有準備的防禦。
例如：10月16日日間，敵大批步兵在坦克的支援下，沿拖拉機廠至“街壘”工廠的道路發起進攻。敵人正是在這一方向上實施了決定性的主要突擊。而在這兒，敵人遇上隱蔽在地下的第84旅的坦克。在特拉姆瓦伊納亞街及其以西地域，我坦克部隊從100—200米的距離上，以齊射反擊敵人的進攻。頃刻間，敵十餘輛坦克中彈起火。希特勒匪徒的攻勢受到挫折。這時，我炮兵從左岸向受阻的敵步兵和坦克實施了殲滅性的炮擊。
希特勒的將軍們遠離戰場，看不到在主要突擊地段上的戰況，不斷地讓一批又一批的部隊潮水般湧向我防禦地區。就在這裏，我“卡秋莎”以猛烈的齊射殲滅敵人，並阻止他們的進攻。敵坦克落入我偽裝得很好的t—34型坦克和反坦克火炮的火力網內，遭到致命的打擊，丟下步兵，轉身逃了回去。
我的負責坦克部隊的副手m·t·魏因魯布和坦克第84旅旅長c·h·別雷，事先做了精心準備。10月16日，他們為希特勒分子準備了一個啃不動的硬“胡桃”。直到當天下午，德軍首腦才搞清楚是怎麽回事，知道其主力碰上了什麽，隨即向這一地域出動了航空兵。在集團軍正麵的其它地段，敵人的進攻也屢遭挫折。整整一天，我們都取得了勝利，沒讓敵人前進一步。
10月16日夜間，柳德尼科夫師的另外兩個團也渡過河來，並立即投入戰鬥。他們在沃爾霍夫斯特羅耶夫斯卡亞大街、“街壘”工廠，斯庫利普圖爾內公園地區與若盧傑夫師和戈裏什內師的零散部隊會合。柳德尼科夫的司令部也設置在集團軍軍事委員會的掩蔽部裏。已沒有其它可容身之地了。
柳德尼科夫的步兵第138師是從第64集團軍的編成調到史達林格勒來的，當然，不是全部人馬。該師在頓河、爾後在阿克賽河和在第64集團軍時曾遭到很大損失。
當夜，我接到通知，方麵軍司令員a·a·葉廖緬科上將及其副手m·m·波波夫中將要到我們這兒來。
我和軍事委員古羅夫一同趕去碼頭迎接他們。炮彈在周圍爆炸、轟隆聲響個不停，德國人的六管火箭炮不停地轟擊著伏爾加河。好幾百個傷員向碼頭、渡口爬去。走在路上，常常要跨過一些屍體。
我們不知道方麵軍司令員乘坐的快艇在何處靠岸，隻好沿河岸蹓躂尋找一陣，沒有找到，便回到了掩蔽部……令人驚訝的是，葉廖緬科將軍和波波夫將軍已經在指揮所裏。
在他們眼前是一片淒涼景象。指揮所的掩蔽部象個大彈坑，一根根圓大頭從土裏露出。岸上的所有物品都覆蓋著一層厚厚的煤渣和塵土……。
從10月15日早晨起，敵人又投入生力軍（步兵第305師）繼續沿伏爾加河向南和向北發展進攻。敵炮兵對我戰鬥隊形從頭到尾轟了個遍，航空兵仍象過去一樣，往城裏投下了幾千枚炸彈。
盡管如此，被攔腰切斷的我集團軍仍在繼續拚搏。北集群（步兵第124、第115、第149旅和葉爾莫爾金一部）在合圍中與敵優勢兵力展開一場激戰，敵人是從北麵由拉塔尚卡開始、西麵沿莫克拉亞梅切特卡河河穀，並由拖拉機廠發起進攻。與該集群部隊的聯繫不時地中斷。
10月15日夜間，伊萬·伊裏奇·柳德尼科夫師的1個團調到伏爾加河右岸，我們立即命令該團在“街壘”工廠以北投入戰鬥，這兒是我部最薄弱的防禦正麵。
當夜，加強有數個機械化團的敵步兵第389師和坦克第16師，再度發起進攻，企圖消滅在合圍中堅持戰鬥、守衛著雷諾克和斯帕爾塔諾夫卡鎮的北集群部隊。從10月16日早晨起，敵3個步兵師（第305、第100和第94師）和2個坦克師（第14和第24師）投入沿伏爾加河向南的進攻，企圖擊潰我戰鬥隊形。
已大大削弱了的若盧傑夫師和戈裏什內師的部隊以及柳德尼科夫師的一個團，與坦克第84旅一起，同得到航空兵和炮兵加強的敵5個師的兵力，展開了一場力量懸殊的戰鬥。蘇軍步兵的火力，還以重大損失為代價、穿過德國飛機群的攔截、來到城市上空的我強擊航空兵，再加上包括伏爾加河區艦隊的艦炮在內的我炮兵，重創了希特勒匪幫。
希特勒分子在進攻初期氣焰不可一世。但現在，他們甚至在對付決心以死相拚、決不放過敵人的我零散部隊，也顯得束手無策。
在爭奪拖拉機廠和“街壘”工廠的戰鬥中，我偵察人員同時還發現，敵一重兵集團正準備從沙赫京斯卡亞大街和107.5高地向“紅十月”工廠實施突擊。偵察員繳獲了一些文件，並抓了敵工兵部隊的一些俘虜。這些工兵部隊是從刻赤、米列羅沃、甚至從德國本土空運到這裏來的。
我們密切地注意著這些地段的情況，一再要求斯梅霍特沃羅夫、古裏耶夫、巴秋克、羅季姆采夫等師，加強工事，積極偵察，以強擊隊的作戰行動去消滅侵略者。
保盧斯的戰術意圖十分明顯：竭力把我主力吸引到工廠地域，並牽製在那兒，然後，準備悄悄地在新地段實施突擊。
但是，他的這套伎倆並沒有使我們喪失警惕。我們的偵察員揭露了他的意圖，因此，敵人的每次突擊都遇到我預有準備的防禦。
例如：10月16日日間，敵大批步兵在坦克的支援下，沿拖拉機廠至“街壘”工廠的道路發起進攻。敵人正是在這一方向上實施了決定性的主要突擊。而在這兒，敵人遇上隱蔽在地下的第84旅的坦克。在特拉姆瓦伊納亞街及其以西地域，我坦克部隊從100—200米的距離上，以齊射反擊敵人的進攻。頃刻間，敵十餘輛坦克中彈起火。希特勒匪徒的攻勢受到挫折。這時，我炮兵從左岸向受阻的敵步兵和坦克實施了殲滅性的炮擊。
希特勒的將軍們遠離戰場，看不到在主要突擊地段上的戰況，不斷地讓一批又一批的部隊潮水般湧向我防禦地區。就在這裏，我“卡秋莎”以猛烈的齊射殲滅敵人，並阻止他們的進攻。敵坦克落入我偽裝得很好的t—34型坦克和反坦克火炮的火力網內，遭到致命的打擊，丟下步兵，轉身逃了回去。
我的負責坦克部隊的副手m·t·魏因魯布和坦克第84旅旅長c·h·別雷，事先做了精心準備。10月16日，他們為希特勒分子準備了一個啃不動的硬“胡桃”。直到當天下午，德軍首腦才搞清楚是怎麽回事，知道其主力碰上了什麽，隨即向這一地域出動了航空兵。在集團軍正麵的其它地段，敵人的進攻也屢遭挫折。整整一天，我們都取得了勝利，沒讓敵人前進一步。
10月16日夜間，柳德尼科夫師的另外兩個團也渡過河來，並立即投入戰鬥。他們在沃爾霍夫斯特羅耶夫斯卡亞大街、“街壘”工廠，斯庫利普圖爾內公園地區與若盧傑夫師和戈裏什內師的零散部隊會合。柳德尼科夫的司令部也設置在集團軍軍事委員會的掩蔽部裏。已沒有其它可容身之地了。
柳德尼科夫的步兵第138師是從第64集團軍的編成調到史達林格勒來的，當然，不是全部人馬。該師在頓河、爾後在阿克賽河和在第64集團軍時曾遭到很大損失。
當夜，我接到通知，方麵軍司令員a·a·葉廖緬科上將及其副手m·m·波波夫中將要到我們這兒來。
我和軍事委員古羅夫一同趕去碼頭迎接他們。炮彈在周圍爆炸、轟隆聲響個不停，德國人的六管火箭炮不停地轟擊著伏爾加河。好幾百個傷員向碼頭、渡口爬去。走在路上，常常要跨過一些屍體。
我們不知道方麵軍司令員乘坐的快艇在何處靠岸，隻好沿河岸蹓躂尋找一陣，沒有找到，便回到了掩蔽部……令人驚訝的是，葉廖緬科將軍和波波夫將軍已經在指揮所裏。
在他們眼前是一片淒涼景象。指揮所的掩蔽部象個大彈坑，一根根圓大頭從土裏露出。岸上的所有物品都覆蓋著一層厚厚的煤渣和塵土……。