第88頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
德國將軍德爾在其《進軍史達林格勒》一書中，對進攻史達林格勒拖拉機廠作了以下的描述：
“10月14日，打響了當時最大的一次戰役：數師（其中包括坦克第14師、步兵第305和第389師）並舉對捷爾任斯基拖拉機廠發起進攻。俄國的第62集團軍司令部就設在該廠東邊。為此，從戰線的四麵八方，甚至從駐紮在頓河和卡爾梅克草原的部隊側翼，抽調了大批增援部隊、工程部隊、反坦克部隊和分隊，盡管這些部隊在原駐地也是必不可少。還從德國空運了5個兵工營到作戰地域。空軍第8軍也全力支援此次進攻。
進攻部隊向前推進了2公裏，但未能徹底摧垮防禦該廠的3個俄國師的抵抗，並占領陡峭的伏爾加河河岸。即使我軍日間能在戰線的某些地段突至河岸，夜間還得被迫退出，因為隱藏在沖溝裏的俄國人切斷了他們與後方的聯繫。”1
1德爾：《進軍史達林格勒》，莫斯科，1957年版，第57頁。
事實上，當時防禦拖拉機廠的，並不是德爾將軍所說的有3個師，而是基本上隻有1個師，即若盧傑夫的近衛軍第37師，外加步兵第112師的600名官兵。
為了證明這一點，我援引我們10月14日的戰報如下：
“集團軍在步兵第112師、近衛第37師、步兵第308和第95師的地段，與進攻的敵步兵和坦克進行了艱苦的防禦戰。在戰線的其它地段，擊退了敵小股步兵和坦克進攻，牢固地堅守了陣地。我炮兵對進攻的敵步兵和坦克進行了猛烈的射擊。敵以優勢兵力對史達林格勒拖拉機廠實施了主要突擊，日終前，已迫近工廠，那裏現在正進行激烈的戰鬥。
敵人在對史達林格勒拖拉機廠實施主要突擊的同時，經過猛烈的航空火力準備和炮火準備之後，在大批飛機的掩護下，以3個步兵師和2個坦克師的兵力，在莫克拉亞梅切特卡河、矽製品廠一線轉入進攻。
敵航空兵以連續不斷的密集突擊，轟炸和攻擊我部隊的戰鬥隊形、整個沿岸地帶和所有渡口。夜幕降臨後，轟炸還在繼續。敵人一天內出動了大約3千架次飛機。”
我們，集團軍軍事委員會和各師、團指揮員都知道敵人在準備以優勢兵力發動強大攻勢，但是坦白地講，這樣大規模的突擊，卻是我們未能預料到的。我們明白，決戰已經到來，而且不會很快結束。如果我們頂住這次攻勢，希特勒分子未必能夠再次調集到這樣強大的兵力和這樣大量的武器裝備。我們感到，無論是對於我們，還是對於敵人，都已到了關鍵時刻。
10月15日的戰報說：
“集團軍正在戰線的北段和中段進行艱苦的防禦戰。南段正反擊敵小股步兵和坦克的進攻。敵人投入生力軍（步兵第305師），繼續從史達林格勒拖拉機廠向南、向“街壘”工廠方向發展進攻，並向斯帕爾塔諾夫卡和雷諾克發起進攻，企圖沿伏爾加河前出至集團軍後方。10月15日日終前，敵人攻占了史達林格勒拖拉機廠，切斷了近衛步兵第37師和步兵第95師之間的防禦正麵，並以其先遣部隊插入步兵第308師後方，前出到集團軍指揮所。集團軍司令部警衛連在距指揮所300米投入戰鬥。”
到16時，葉爾莫爾金、若盧傑夫的部隊和古爾季耶夫師的右翼被敵坦克分割，正在合圍中作戰。
來自部隊的報告時常有矛盾，越來越難以查明真偽。各團、師的指揮所、觀察所被炮彈和炸彈摧毀，許多指揮員陣亡。集團軍指揮所裏犧牲了30人。集團軍司令部警衛連都來不及把埋在炸塌了的掩蔽部裏的人救出來。對部隊的指揮主要通過無線電來實施，辦法是：從早上起，接通了設在伏爾加河左岸的備用電台，我們通過無線電把各種命令先發送給電台，然後由電台再轉發到伏爾加河右岸的各部隊。
戰鬥日夜不息。被包圍和分割的防守部隊仍在繼續戰鬥，他們通過無線電宣告：“為了祖國，寧死不降！”從而使我們知道他們仍然存在。
10月15日午夜前獲悉，敵人從四麵八方包圍了拖拉機廠，戰鬥正在各車間裏進行。
3
通信線路被破壞，戰火不僅在右岸燃燒，而且燒到了伏爾加河左岸，我們的預備指揮所就設在那裏。尤其令人擔憂的是，我們集團軍的炮兵主力和方麵軍的全部炮兵都在河左岸。我向方麵軍首長請示，能否允許集團軍司令部的一些部門到河左岸的預備指揮所去，前提是軍事委員會委員全部留在城裏。我們的意圖是，在集團軍指揮所萬一被摧毀的情況下，能保證從左岸繼續指揮部隊。
“我不同意，”我得到答覆。
可是，軍事委員會的掩蔽部越來越擁擠。若盧傑夫師和坦克第84旅的司令部被摧毀，人們紛紛來到這裏，他們在這兒隻能躲避炮彈和轟炸，但怎麽能指揮自己的部隊呢？
我擔著風險建議炮兵司令波紮爾斯基將軍渡河到左岸去，從那兒指揮炮兵。他幾乎是含著眼淚說：
“我不去……你們在哪兒，我就在哪兒，要死一起死……”
他就是不走，我隻好讓走。實際上，他在左岸會更好地指揮炮兵。
我們接到部隊和兵團的許多令人焦慮的報告。有的請求支援，有的請示該幹些什麽，如何幹。對這些問題，我們簡短明確地回答：戰鬥到底，決不後退！”
“10月14日，打響了當時最大的一次戰役：數師（其中包括坦克第14師、步兵第305和第389師）並舉對捷爾任斯基拖拉機廠發起進攻。俄國的第62集團軍司令部就設在該廠東邊。為此，從戰線的四麵八方，甚至從駐紮在頓河和卡爾梅克草原的部隊側翼，抽調了大批增援部隊、工程部隊、反坦克部隊和分隊，盡管這些部隊在原駐地也是必不可少。還從德國空運了5個兵工營到作戰地域。空軍第8軍也全力支援此次進攻。
進攻部隊向前推進了2公裏，但未能徹底摧垮防禦該廠的3個俄國師的抵抗，並占領陡峭的伏爾加河河岸。即使我軍日間能在戰線的某些地段突至河岸，夜間還得被迫退出，因為隱藏在沖溝裏的俄國人切斷了他們與後方的聯繫。”1
1德爾：《進軍史達林格勒》，莫斯科，1957年版，第57頁。
事實上，當時防禦拖拉機廠的，並不是德爾將軍所說的有3個師，而是基本上隻有1個師，即若盧傑夫的近衛軍第37師，外加步兵第112師的600名官兵。
為了證明這一點，我援引我們10月14日的戰報如下：
“集團軍在步兵第112師、近衛第37師、步兵第308和第95師的地段，與進攻的敵步兵和坦克進行了艱苦的防禦戰。在戰線的其它地段，擊退了敵小股步兵和坦克進攻，牢固地堅守了陣地。我炮兵對進攻的敵步兵和坦克進行了猛烈的射擊。敵以優勢兵力對史達林格勒拖拉機廠實施了主要突擊，日終前，已迫近工廠，那裏現在正進行激烈的戰鬥。
敵人在對史達林格勒拖拉機廠實施主要突擊的同時，經過猛烈的航空火力準備和炮火準備之後，在大批飛機的掩護下，以3個步兵師和2個坦克師的兵力，在莫克拉亞梅切特卡河、矽製品廠一線轉入進攻。
敵航空兵以連續不斷的密集突擊，轟炸和攻擊我部隊的戰鬥隊形、整個沿岸地帶和所有渡口。夜幕降臨後，轟炸還在繼續。敵人一天內出動了大約3千架次飛機。”
我們，集團軍軍事委員會和各師、團指揮員都知道敵人在準備以優勢兵力發動強大攻勢，但是坦白地講，這樣大規模的突擊，卻是我們未能預料到的。我們明白，決戰已經到來，而且不會很快結束。如果我們頂住這次攻勢，希特勒分子未必能夠再次調集到這樣強大的兵力和這樣大量的武器裝備。我們感到，無論是對於我們，還是對於敵人，都已到了關鍵時刻。
10月15日的戰報說：
“集團軍正在戰線的北段和中段進行艱苦的防禦戰。南段正反擊敵小股步兵和坦克的進攻。敵人投入生力軍（步兵第305師），繼續從史達林格勒拖拉機廠向南、向“街壘”工廠方向發展進攻，並向斯帕爾塔諾夫卡和雷諾克發起進攻，企圖沿伏爾加河前出至集團軍後方。10月15日日終前，敵人攻占了史達林格勒拖拉機廠，切斷了近衛步兵第37師和步兵第95師之間的防禦正麵，並以其先遣部隊插入步兵第308師後方，前出到集團軍指揮所。集團軍司令部警衛連在距指揮所300米投入戰鬥。”
到16時，葉爾莫爾金、若盧傑夫的部隊和古爾季耶夫師的右翼被敵坦克分割，正在合圍中作戰。
來自部隊的報告時常有矛盾，越來越難以查明真偽。各團、師的指揮所、觀察所被炮彈和炸彈摧毀，許多指揮員陣亡。集團軍指揮所裏犧牲了30人。集團軍司令部警衛連都來不及把埋在炸塌了的掩蔽部裏的人救出來。對部隊的指揮主要通過無線電來實施，辦法是：從早上起，接通了設在伏爾加河左岸的備用電台，我們通過無線電把各種命令先發送給電台，然後由電台再轉發到伏爾加河右岸的各部隊。
戰鬥日夜不息。被包圍和分割的防守部隊仍在繼續戰鬥，他們通過無線電宣告：“為了祖國，寧死不降！”從而使我們知道他們仍然存在。
10月15日午夜前獲悉，敵人從四麵八方包圍了拖拉機廠，戰鬥正在各車間裏進行。
3
通信線路被破壞，戰火不僅在右岸燃燒，而且燒到了伏爾加河左岸，我們的預備指揮所就設在那裏。尤其令人擔憂的是，我們集團軍的炮兵主力和方麵軍的全部炮兵都在河左岸。我向方麵軍首長請示，能否允許集團軍司令部的一些部門到河左岸的預備指揮所去，前提是軍事委員會委員全部留在城裏。我們的意圖是，在集團軍指揮所萬一被摧毀的情況下，能保證從左岸繼續指揮部隊。
“我不同意，”我得到答覆。
可是，軍事委員會的掩蔽部越來越擁擠。若盧傑夫師和坦克第84旅的司令部被摧毀，人們紛紛來到這裏，他們在這兒隻能躲避炮彈和轟炸，但怎麽能指揮自己的部隊呢？
我擔著風險建議炮兵司令波紮爾斯基將軍渡河到左岸去，從那兒指揮炮兵。他幾乎是含著眼淚說：
“我不去……你們在哪兒，我就在哪兒，要死一起死……”
他就是不走，我隻好讓走。實際上，他在左岸會更好地指揮炮兵。
我們接到部隊和兵團的許多令人焦慮的報告。有的請求支援，有的請示該幹些什麽，如何幹。對這些問題，我們簡短明確地回答：戰鬥到底，決不後退！”