第91頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這一天的主要戰鬥仍是爭奪“街壘”工廠，並向南擴展到“紅十月”工廠，柳德尼科夫、若盧傑夫、古爾季耶夫的部隊，整整一晝夜反擊著敵人由北向“街壘”工廠和斯庫利普圖爾內公園的進攻。15時，敵人在傑列文斯卡亞大街以南突破我防禦正麵，前出到伏爾加河。第650團以刺刀反衝擊消滅了突至伏爾加河的希特勒分子，恢復了態勢。
日終前，敵步兵和坦克沿特拉姆瓦伊納亞大街突破我戰鬥隊形，逼近“堡壘”工廠西邊的鐵路。留在工廠裏的工人支隊，投入了持續數天的激烈戰鬥。這場戰鬥結束時，整個支隊隻剩下5人。
斯梅霍特沃羅夫的部隊，從早晨起，就反擊從西麵進犯的敵步兵和坦克。11時30分，該師右翼被突破，給斯庫利普圖爾內公園附近的古爾季耶夫部隊造成有可能被包圍的嚴重威脅。為了消除這一威脅，我隻好在這個城市的整個戰鬥期間，第一次命令部隊向後、向伏爾加河撤退200—300米。這樣，我們就拉平了戰線，壓縮了戰鬥隊形。
命令中沒有使用撤退一詞，而是這樣說的：
“古爾季耶夫師應於10月19日4時前，在索爾莫夫斯卡亞大街、圖皮科夫斯卡亞大街……的地段占領防禦”。這就是說，從斯庫利普圖爾內公園地域後撤至新的陣地。
我至今還記得，當時我是懷著多麽痛苦的心情簽署了這項命令，伏爾加河地區的每一米土地，對我們來說是多麽的寶貴嗬……
據不完全統計，10月18日這一天，敵人有18輛坦克被擊毀，約兩個營的步兵被消滅。
鑑於敵人突至集團軍的最後的一個渡口、並前出到步兵第193師後方所造成的威脅，我決定將其右翼向“街壘”工廠西南邊附近的鐵路岔口撤退。
10月18日，我們感到敵人的攻勢、特別是航空兵的突擊有所減弱。這在一定程度上鼓舞了我們的部隊。敵人一晝夜間隻在某些地段向前推進了50—100米，敵人已開始力不從心。
可以看出，不僅我們已經精疲力盡，侵略者也不能無休止地重複瘋狂的進攻。他們已大傷元氣。敵人的物資儲備也消耗殆盡。敵航空兵突擊從一晝夜3千架次驟減到1千架次。
盡管損失慘重，保盧斯仍不肯放棄奪取整個城市的意圖。戰場上又出現了敵新銳的步兵和坦克部隊，他們不顧一切地向前、向伏爾加河撲來。看來，希特勒為了奪取這座城市，準備把整個德國都葬送掉。
但是，希特勒分子已是江河日下，連其生力部隊和援兵，現在也嚐到伏爾加河河岸上的戰鬥究竟是什麽滋味。下麵摘錄的是敵步兵第79師第226團下士約瑟夫·沙夫施泰因的一段日記：
“戈羅季謝離史達林格勒不遠。這裏簡直是一座地獄！今天第一次看見了伏爾加河。我們的進攻毫無結果，進攻開始還順利，後來又向後撤退……夜間，猛烈的轟炸。我們想，我們要完了……第二天，進攻仍然沒有結果，還是殘酷的戰鬥。敵人從四麵八方、從所有的牆縫、罅隙裏射擊著，不能露麵……夜間，飛機、大炮和俄國的‘卡秋莎’使人不得安寧，損失慘重。”
在爭奪伏爾加河畔這座城市的會戰中，充分顯示了蘇聯人民和士兵的威力。敵人越兇惡，我們的戰士作戰就越勇敢頑強。倖免於難的戰士在全力保護著自己，守衛著自己的陣地，發誓要為自己和犧牲了的戰友們報仇。常有這種情況，受輕傷的戰士不僅為被後送到伏爾加河彼岸、甚至為後送到最近的衛生所而感到慚愧。
10月19日和20日，集團軍在斯帕爾塔諾夫卡、“街壘”工廠和“紅十月”工廠前麵擊退了敵人的多次進攻。敵人兩天兩夜的進攻，並沒有給它帶來任何重大戰果。
我們晝夜不停地戰鬥，迫使希特勒分子不僅在日間、而且在夜間也得發動進攻。但是，德國人的夜間進攻通常是在沒有航空兵支援的情況下進行的，因此，不會有任何效果，經常隻是進行槍戰而已。
但是，我們已獲知並看到，敵人正在巴裏卡德鎮和107.5高地地域集結兵力。敵人準備以生力部隊發動新的突擊。因此，我們也該精確地計算一下自己的兵力，以便迎擊敵人的連續攻擊，騰出或積蓄力量，用在新的方向上進行反擊。
我們隻能依靠集團軍的後勤部隊和從各師衛生營裏康復出院的人員來補充。集團軍司令部的一批參謀被派往後勤機關。一名飼養員要負責5—7匹馬。縮減了各工廠和倉庫的編製。裁縫、靴匠和其它專門人員被組成補充連，開拔到河右岸。這些原來很少受過訓練或根本就沒有受過訓練的人，來到城裏以後，很快就成為巷戰的專家能手。緊張的局勢迫使每個人都要認識史達林格勒戰鬥的實質。
這些戰士說：“向右岸開進時，心裏非常害怕。但一踏上這塊土地，恐懼就消失了。我們隻知道一點：伏爾加河是我們的生命線，我們沒有退路可走，為了生存，我們必須消滅侵略者。”
4
10月21日和22日，法西斯的生力部隊沿公社大街和中央大街對斯梅霍特沃羅夫師和古裏耶夫師發動進攻。從這天起，爭奪“街壘”工廠、“紅十月”工廠和我伏爾加河渡口的戰鬥日趨激烈。
日終前，敵步兵和坦克沿特拉姆瓦伊納亞大街突破我戰鬥隊形，逼近“堡壘”工廠西邊的鐵路。留在工廠裏的工人支隊，投入了持續數天的激烈戰鬥。這場戰鬥結束時，整個支隊隻剩下5人。
斯梅霍特沃羅夫的部隊，從早晨起，就反擊從西麵進犯的敵步兵和坦克。11時30分，該師右翼被突破，給斯庫利普圖爾內公園附近的古爾季耶夫部隊造成有可能被包圍的嚴重威脅。為了消除這一威脅，我隻好在這個城市的整個戰鬥期間，第一次命令部隊向後、向伏爾加河撤退200—300米。這樣，我們就拉平了戰線，壓縮了戰鬥隊形。
命令中沒有使用撤退一詞，而是這樣說的：
“古爾季耶夫師應於10月19日4時前，在索爾莫夫斯卡亞大街、圖皮科夫斯卡亞大街……的地段占領防禦”。這就是說，從斯庫利普圖爾內公園地域後撤至新的陣地。
我至今還記得，當時我是懷著多麽痛苦的心情簽署了這項命令，伏爾加河地區的每一米土地，對我們來說是多麽的寶貴嗬……
據不完全統計，10月18日這一天，敵人有18輛坦克被擊毀，約兩個營的步兵被消滅。
鑑於敵人突至集團軍的最後的一個渡口、並前出到步兵第193師後方所造成的威脅，我決定將其右翼向“街壘”工廠西南邊附近的鐵路岔口撤退。
10月18日，我們感到敵人的攻勢、特別是航空兵的突擊有所減弱。這在一定程度上鼓舞了我們的部隊。敵人一晝夜間隻在某些地段向前推進了50—100米，敵人已開始力不從心。
可以看出，不僅我們已經精疲力盡，侵略者也不能無休止地重複瘋狂的進攻。他們已大傷元氣。敵人的物資儲備也消耗殆盡。敵航空兵突擊從一晝夜3千架次驟減到1千架次。
盡管損失慘重，保盧斯仍不肯放棄奪取整個城市的意圖。戰場上又出現了敵新銳的步兵和坦克部隊，他們不顧一切地向前、向伏爾加河撲來。看來，希特勒為了奪取這座城市，準備把整個德國都葬送掉。
但是，希特勒分子已是江河日下，連其生力部隊和援兵，現在也嚐到伏爾加河河岸上的戰鬥究竟是什麽滋味。下麵摘錄的是敵步兵第79師第226團下士約瑟夫·沙夫施泰因的一段日記：
“戈羅季謝離史達林格勒不遠。這裏簡直是一座地獄！今天第一次看見了伏爾加河。我們的進攻毫無結果，進攻開始還順利，後來又向後撤退……夜間，猛烈的轟炸。我們想，我們要完了……第二天，進攻仍然沒有結果，還是殘酷的戰鬥。敵人從四麵八方、從所有的牆縫、罅隙裏射擊著，不能露麵……夜間，飛機、大炮和俄國的‘卡秋莎’使人不得安寧，損失慘重。”
在爭奪伏爾加河畔這座城市的會戰中，充分顯示了蘇聯人民和士兵的威力。敵人越兇惡，我們的戰士作戰就越勇敢頑強。倖免於難的戰士在全力保護著自己，守衛著自己的陣地，發誓要為自己和犧牲了的戰友們報仇。常有這種情況，受輕傷的戰士不僅為被後送到伏爾加河彼岸、甚至為後送到最近的衛生所而感到慚愧。
10月19日和20日，集團軍在斯帕爾塔諾夫卡、“街壘”工廠和“紅十月”工廠前麵擊退了敵人的多次進攻。敵人兩天兩夜的進攻，並沒有給它帶來任何重大戰果。
我們晝夜不停地戰鬥，迫使希特勒分子不僅在日間、而且在夜間也得發動進攻。但是，德國人的夜間進攻通常是在沒有航空兵支援的情況下進行的，因此，不會有任何效果，經常隻是進行槍戰而已。
但是，我們已獲知並看到，敵人正在巴裏卡德鎮和107.5高地地域集結兵力。敵人準備以生力部隊發動新的突擊。因此，我們也該精確地計算一下自己的兵力，以便迎擊敵人的連續攻擊，騰出或積蓄力量，用在新的方向上進行反擊。
我們隻能依靠集團軍的後勤部隊和從各師衛生營裏康復出院的人員來補充。集團軍司令部的一批參謀被派往後勤機關。一名飼養員要負責5—7匹馬。縮減了各工廠和倉庫的編製。裁縫、靴匠和其它專門人員被組成補充連，開拔到河右岸。這些原來很少受過訓練或根本就沒有受過訓練的人，來到城裏以後，很快就成為巷戰的專家能手。緊張的局勢迫使每個人都要認識史達林格勒戰鬥的實質。
這些戰士說：“向右岸開進時，心裏非常害怕。但一踏上這塊土地，恐懼就消失了。我們隻知道一點：伏爾加河是我們的生命線，我們沒有退路可走，為了生存，我們必須消滅侵略者。”
4
10月21日和22日，法西斯的生力部隊沿公社大街和中央大街對斯梅霍特沃羅夫師和古裏耶夫師發動進攻。從這天起，爭奪“街壘”工廠、“紅十月”工廠和我伏爾加河渡口的戰鬥日趨激烈。