第74頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
在公共澡堂附近，我們發現了一個叫格納的5歲小男孩。他是從廢墟中爬出來，奇怪的是，一點也沒有受傷。i·a·維特科夫上校把他看作兒子一樣收養了下來。我們大家也同樣喜愛這個男孩子。他認識集團司令部所有的軍官和將軍，並能叫出每個人的名子和父名。他跟著維特科夫上校一直到了柏林。如今根納季——那個小男孩，已是個工程師，在烏克蘭工作。
古裏耶夫師擊退了德國人對“紅十月”工廠的所有進攻。戈裏什內師、巴秋克師和羅季姆采夫師堅守在自己的陣地上，抗擊敵人在集團軍左翼發動的數次進攻。
戰鬥進程表明，敵人決心不惜一切代價衝到伏加河，占領主要工廠之後，從那裏沿伏爾加河向南發展攻勢。在這段時間裏，敵人不斷向這個方向上投入新的兵力。10月4日前，我們查明，從莫克拉亞梅切特卡河到107.5高地，在大約5公裏的正麵上，敵人就集中了5個師的（3個步兵師和兩個坦克師）。此外還有許多加強部隊。德軍還從蘇德戰場的其它地段和從德國本土調來大約40個工兵營。德軍在奧爾洛夫卡地域的戰鬥，不僅僅是為了解決那個凸出部，而且還企圖轉移我們的注意力，以便向各工廠實施主要突擊。麵臨這種局勢，我們決定派若盧傑夫師去堅守拖拉機廠。
第37師各團占領防線之後，於5日晨立刻投入戰鬥，阻擊已突破古爾季耶夫師和葉爾莫爾金師戰鬥隊形的敵兵步兵和坦克。
集團軍需要有喘息的時間，哪怕是一天也好，需要整頓隊伍、集結火炮、供給彈藥、補充人員，以便下一步用局部反攻擊把侵略者從拖拉機廠住宅區和巴裏卡德鎮驅逐出去。方麵軍司令員要求我們在10月5日清晨開始反攻擊。但集團軍根本無法做到這點。因為我們這裏彈藥告竭，而通過伏爾加河運送彈藥已經變行越來越困難了。
10月3日夜晚，c·h·別雷上校的坦克第84旅開始渡河到右岸。但是，隻有輕型坦克才能渡過河。這些輕型坦克來到右岸後，立即被編入若盧傑夫師和古爾季耶夫師的戰鬥隊形之中。它們被用來作火力點，因為用它們進行反衝擊，去迎擊德國人的坦克，是不理智的。
10月5日，敵人僅在城市工廠區上空就出動了近2000架次飛機。從天亮起，部隊的所有行動都停止了。受傷的戰士在天黑之前無法離開避彈壕和掩體，隻能是在黑暗來到之後，才向伏爾加河岸邊的傷兵後送站慢慢地爬去。
晚上，軍事委員會委員古羅夫從伏爾加河左岸回來了。
他在左岸洗了個熱水澡，換上幹淨衣服。他知道我也有一個多月沒洗澡了，就勸我去一趟伏爾加河左岸。這個建議誘惑力很大。可我還是拒絕了。否則，集團軍的戰士們，看到自己的指揮員在如此嚴重的時刻竟然渡河去左岸，他們作何感想呢？
這天晚上，方麵軍副司令員菲利普·伊萬諾維奇·戈利科夫將軍來到我們這裏。他來到之前，指揮所的嘈亂狀況已稍微平靜下來。盡管在我們的掩蔽部上方的重油池還在冒煙，但火已經熄滅了。通訊聯絡狀況愈來愈糟糕，由於敵人的轟炸和炮擊，始終無法改善。顯然，法西斯的火炮手和迫擊炮手已經知道我們的指揮所的準確位置，一直對它進行直接瞄準射擊。一發發迫擊炮彈在我的掩蔽部入口處爆炸。指揮所人員的傷亡數每時每刻都在增加。顯而易見，這裏已經不能作為指揮所了。e·a·戈利科夫來到我們這裏約一晝夜，看到此種情況後，建議我們轉移指揮所。
可是，轉到那裏去呢？經過研究，我們決定把集團軍指揮所轉移到薩拉耶夫師司令部裏，該師已去左岸重新整編。我們需要沿伏爾加河河岸向拖拉機廠方向移動約500米。
轉移是夜裏進行的。戈利科夫隨我和古羅夫第一批離開。
集團軍參謀長h·a·克雷洛夫在天亮以前要堅守在原地，直到新指揮所與部隊恢復聯絡為止。
我們已經好幾天沒有合眼了。人人都疲憊不堪。所以，一到新指揮所，我就感到精疲力竭，一點力氣都沒有了。我請求e·a·戈利科夫和h·a·古羅夫關注下恢復通訊聯絡的情況，然後就倒在地板上，像死人一樣地睡著了。
天亮時，我醒過來，我得知克雷洛夫仍然冒著敵人的轟炸和射擊，留在老指揮所裏。這裏的通訊聯絡已暢通，因此，我建議克雷洛夫立刻轉移到較安全的新指揮所來。大約過了兩個小時，他來了，一身灰塵，麵色蒼白，倦容滿麵，走進掩蔽部，一下子倒在地上，就熟睡了。
我們又在一起了，我們都為這個小小的重逢感到高興。
這幾天，軍事委員會緊張地工作著。我們甚至察覺不到白天和黑夜的交替，黑夜與白天的區別對我們已毫無意義。我們不停地工作著，隻是在戰鬥稍平息的時候，才利用短暫的時間，相互替換睡一會兒。
我們知道，集團軍還將麵臨著嚴峻的考驗。我們得到的情報說，按照希特勒的命令，德軍正在糾集新的更強大的兵力，準備突擊史達林格勒。為了阻撓敵人集結兵力、破壞敵人的進攻準備，我們不斷地向敵人發起小規模的反突擊，特別是使用炮兵和航空兵的力量。參加航空兵突擊不僅有集團軍和方麵軍的航空兵部隊。甚至還有最高統帥部的航空兵力量。我們每天都要回答上頭的詢問：轟炸哪裏？需要莫斯科的航空部隊轟炸哪些目標？
古裏耶夫師擊退了德國人對“紅十月”工廠的所有進攻。戈裏什內師、巴秋克師和羅季姆采夫師堅守在自己的陣地上，抗擊敵人在集團軍左翼發動的數次進攻。
戰鬥進程表明，敵人決心不惜一切代價衝到伏加河，占領主要工廠之後，從那裏沿伏爾加河向南發展攻勢。在這段時間裏，敵人不斷向這個方向上投入新的兵力。10月4日前，我們查明，從莫克拉亞梅切特卡河到107.5高地，在大約5公裏的正麵上，敵人就集中了5個師的（3個步兵師和兩個坦克師）。此外還有許多加強部隊。德軍還從蘇德戰場的其它地段和從德國本土調來大約40個工兵營。德軍在奧爾洛夫卡地域的戰鬥，不僅僅是為了解決那個凸出部，而且還企圖轉移我們的注意力，以便向各工廠實施主要突擊。麵臨這種局勢，我們決定派若盧傑夫師去堅守拖拉機廠。
第37師各團占領防線之後，於5日晨立刻投入戰鬥，阻擊已突破古爾季耶夫師和葉爾莫爾金師戰鬥隊形的敵兵步兵和坦克。
集團軍需要有喘息的時間，哪怕是一天也好，需要整頓隊伍、集結火炮、供給彈藥、補充人員，以便下一步用局部反攻擊把侵略者從拖拉機廠住宅區和巴裏卡德鎮驅逐出去。方麵軍司令員要求我們在10月5日清晨開始反攻擊。但集團軍根本無法做到這點。因為我們這裏彈藥告竭，而通過伏爾加河運送彈藥已經變行越來越困難了。
10月3日夜晚，c·h·別雷上校的坦克第84旅開始渡河到右岸。但是，隻有輕型坦克才能渡過河。這些輕型坦克來到右岸後，立即被編入若盧傑夫師和古爾季耶夫師的戰鬥隊形之中。它們被用來作火力點，因為用它們進行反衝擊，去迎擊德國人的坦克，是不理智的。
10月5日，敵人僅在城市工廠區上空就出動了近2000架次飛機。從天亮起，部隊的所有行動都停止了。受傷的戰士在天黑之前無法離開避彈壕和掩體，隻能是在黑暗來到之後，才向伏爾加河岸邊的傷兵後送站慢慢地爬去。
晚上，軍事委員會委員古羅夫從伏爾加河左岸回來了。
他在左岸洗了個熱水澡，換上幹淨衣服。他知道我也有一個多月沒洗澡了，就勸我去一趟伏爾加河左岸。這個建議誘惑力很大。可我還是拒絕了。否則，集團軍的戰士們，看到自己的指揮員在如此嚴重的時刻竟然渡河去左岸，他們作何感想呢？
這天晚上，方麵軍副司令員菲利普·伊萬諾維奇·戈利科夫將軍來到我們這裏。他來到之前，指揮所的嘈亂狀況已稍微平靜下來。盡管在我們的掩蔽部上方的重油池還在冒煙，但火已經熄滅了。通訊聯絡狀況愈來愈糟糕，由於敵人的轟炸和炮擊，始終無法改善。顯然，法西斯的火炮手和迫擊炮手已經知道我們的指揮所的準確位置，一直對它進行直接瞄準射擊。一發發迫擊炮彈在我的掩蔽部入口處爆炸。指揮所人員的傷亡數每時每刻都在增加。顯而易見，這裏已經不能作為指揮所了。e·a·戈利科夫來到我們這裏約一晝夜，看到此種情況後，建議我們轉移指揮所。
可是，轉到那裏去呢？經過研究，我們決定把集團軍指揮所轉移到薩拉耶夫師司令部裏，該師已去左岸重新整編。我們需要沿伏爾加河河岸向拖拉機廠方向移動約500米。
轉移是夜裏進行的。戈利科夫隨我和古羅夫第一批離開。
集團軍參謀長h·a·克雷洛夫在天亮以前要堅守在原地，直到新指揮所與部隊恢復聯絡為止。
我們已經好幾天沒有合眼了。人人都疲憊不堪。所以，一到新指揮所，我就感到精疲力竭，一點力氣都沒有了。我請求e·a·戈利科夫和h·a·古羅夫關注下恢復通訊聯絡的情況，然後就倒在地板上，像死人一樣地睡著了。
天亮時，我醒過來，我得知克雷洛夫仍然冒著敵人的轟炸和射擊，留在老指揮所裏。這裏的通訊聯絡已暢通，因此，我建議克雷洛夫立刻轉移到較安全的新指揮所來。大約過了兩個小時，他來了，一身灰塵，麵色蒼白，倦容滿麵，走進掩蔽部，一下子倒在地上，就熟睡了。
我們又在一起了，我們都為這個小小的重逢感到高興。
這幾天，軍事委員會緊張地工作著。我們甚至察覺不到白天和黑夜的交替，黑夜與白天的區別對我們已毫無意義。我們不停地工作著，隻是在戰鬥稍平息的時候，才利用短暫的時間，相互替換睡一會兒。
我們知道，集團軍還將麵臨著嚴峻的考驗。我們得到的情報說，按照希特勒的命令，德軍正在糾集新的更強大的兵力，準備突擊史達林格勒。為了阻撓敵人集結兵力、破壞敵人的進攻準備，我們不斷地向敵人發起小規模的反突擊，特別是使用炮兵和航空兵的力量。參加航空兵突擊不僅有集團軍和方麵軍的航空兵部隊。甚至還有最高統帥部的航空兵力量。我們每天都要回答上頭的詢問：轟炸哪裏？需要莫斯科的航空部隊轟炸哪些目標？