第59頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“請允許我從頭講述整個經過。”當我與安東·庫茲米奇在桌旁坐定後，他說。
下麵就是他的敘述：
“當我帶領連隊前往車站，並開始與敵人對射的時候，營長切爾維亞科夫趕上了我。他來到我麵前，一邊擦著眼鏡，一邊警告說：‘要切斷敵軍並牽製住他們。要長時間地堅守在那裏，要多帶些手榴彈。’
我帶領連隊在黑暗中來到車站的鐵路迂迴線。
夜裏，四周都是射擊聲、爆炸聲。我們戰士以戰鬥組為單位，在一些毀壞的房子裏構築起工事，非常艱苦地抗擊著敵人的進攻。我覺察到，車站的建築物在敵人手中。於是，我們從左麵穿過鐵路路基。在交叉路口，我們看見一輛被打壞的我軍坦克，附近有10個坦克手。我們在車站建築物附近集中後，便與敵人短兵相接地打了起來。
先是一頓手榴彈，然後，我們的戰士沖了上去。突如其來的打擊，使得敵人倉皇逃命，並在黑暗中胡亂地射擊。
就這樣，我們連占領了車站。當敵人清醒過來，知道我們隻有一個連時，我們已占據了堅固的防禦工事。盡管敵人多次從三麵向我發起攻擊，可車站在天亮之前仍然在我們手中……
清晨不知不覺地來臨了。這是史達林格勒的一個沉悶的清晨。法西斯的俯衝飛機，借著黎明的光亮，向車站投下幾百枚炸彈。轟炸之後，緊接著又是炮火轟擊。車站的樓房燃起了熊熊烈火，牆壁坍塌了，鋼筋扭曲了，可戰士們仍在繼續戰鬥……
直至傍晚，敵人們未拿下車站建築。最後，他們信服了：任何攻勢都不能使我們屈服。於是，就轉向迂迴線。這時，我們把戰鬥轉到車站前的廣場。在噴泉旁、在鐵路路基邊，展開了激戰。
我還記得這樣的情形，德國人繞到我們後方，聚集在車站前廣場上的角樓裏。在我們的地形圖上，我們稱角樓為‘製釘廠’，因為，那裏曾經存放過釘子。敵人企圖從那裏向我們背後實施突擊。然而，我們識破了他們的意圖，並先向其發起反攻擊。這時，我們得到了正向車站開近的紮沃敦上尉的迫擊炮連的火力支援。我們沒有能夠完全地占領‘製釘廠’，隻占領了一個車間。而旁邊的車間仍在敵人手中。
這時的戰鬥已轉到建築物裏麵了。我們連的兵力幾乎消耗殆盡。不僅我們連，整個營都處於極端困難的境地。營長切爾維亞科夫上尉受傷了，被後運到伏爾加河對岸。全營由費多謝耶夫上尉指揮。
敵人從三麵向我營壓過來。彈藥已很緊張了，更不用提吃和睡了，然而最可怕的是渴。為了找水，首先為機槍找水，我們射穿了自來水管，從裏麵一滴一滴地滲出水來。‘製釘廠’建築物裏的戰鬥忽停忽起。在短兵相接中，刀、鐵鏟、槍托都派上了用場。拂曉時，敵人調來了預備隊，一個連接一個連地向我壓來。麵對這樣的強攻，我們顯然是很難抵擋的。我立刻向費多射耶夫上尉報告眼前的形勢。這時，科列加諾夫少尉指揮的步兵第3連前來增援我們。在來路上，這個連遭遇到密集的炮火，並遭到多次攻擊。瘦高個的科列加諾夫，身上穿著沾滿泥土的士兵服，到底還是把連隊帶來了。他鎮靜地報告說：‘全連還剩20人，前來報到。’
他在給營部的報告中寫道：‘我已到達‘製釘廠’，情況極為嚴重。但是，隻要我活著，任何惡棍也休想胡來！’
激烈的戰鬥持續了整整一夜。分成小組的德國自動槍手和狙擊兵，向我後方摸過來。他們隱蔽在暗樓、廢墟和下水道裏，從這些地方向我們射擊。
費多謝耶夫營長指示我，組織一個衝鋒鎗手小組，摸到敵人後方去。我執行了他的命令。關於這件事，我在日記上是這樣寫的的……”
安東·庫茲米奇讓我讀了這一頁。這裏，我逐字逐句地引用他寫的話：
“9月18日。剛才，誌願衝鋒鎗小組悄悄地逍遁在夜幕中。他們走了，他們懂得任務的複雜性和艱巨性——要潛入敵人後方，並在那裏獨立作戰。
他們每個人都領到了5天的彈藥和給養以及在敵後作戰的詳細指示。
不久，敵人的防禦就出現亂子。敵人顯然搞不清：是誰搗毀了剛剛運來彈藥的汽車，是誰消滅了機槍手組和炮兵班。
從早晨到中午，敵機不斷在城市上空盤旋。一些飛機離開機群，隱入高空，然後又掠地飛行，向街道、向建築物的廢墟上拋灑暴雨股的子彈；另一部分飛機，拉響戰鬥警報器，在城市上空盤旋，企圖製造緊張慌亂氣氛。燃燒彈從天而降，重型地雷接連爆炸，城市籠在熊能大火之中。9月18日夜間，德軍炸毀了我們車間與‘製釘廠’其他建築之間的圍牆，並開始向我們投擲手榴彈。
我們的戰士剛剛把敵人擲來的手榴彈從窗子扔回去，一顆手榴彈爆炸了，科列加諾夫少尉受了重傷，紅軍戰士們一個接一個地倒下去。
兩個戰士費了很大的勁，才把科列加諾夫救出來送往伏爾加河。再往後他的命運如何？我就不知道了。”
“那麽，以後又發生了什麽事呢？”讀完這幾行日記，我問道。
“我們在‘製釘廠’堅持戰鬥了一天多，”安東·庫茲米奇繼續講：“紮沃敦上尉帶著他的迫擊炮連來增援我們。他們的迫擊炮彈早已打完了，但是，迫擊炮手們打起仗來個個都很勇猛。9月20日傍晚，偵察員報告說，敵人正重新配備力量，向車站集結火炮和坦克。全營接到命令：做好準備，打退敵坦克的攻擊。
下麵就是他的敘述：
“當我帶領連隊前往車站，並開始與敵人對射的時候，營長切爾維亞科夫趕上了我。他來到我麵前，一邊擦著眼鏡，一邊警告說：‘要切斷敵軍並牽製住他們。要長時間地堅守在那裏，要多帶些手榴彈。’
我帶領連隊在黑暗中來到車站的鐵路迂迴線。
夜裏，四周都是射擊聲、爆炸聲。我們戰士以戰鬥組為單位，在一些毀壞的房子裏構築起工事，非常艱苦地抗擊著敵人的進攻。我覺察到，車站的建築物在敵人手中。於是，我們從左麵穿過鐵路路基。在交叉路口，我們看見一輛被打壞的我軍坦克，附近有10個坦克手。我們在車站建築物附近集中後，便與敵人短兵相接地打了起來。
先是一頓手榴彈，然後，我們的戰士沖了上去。突如其來的打擊，使得敵人倉皇逃命，並在黑暗中胡亂地射擊。
就這樣，我們連占領了車站。當敵人清醒過來，知道我們隻有一個連時，我們已占據了堅固的防禦工事。盡管敵人多次從三麵向我發起攻擊，可車站在天亮之前仍然在我們手中……
清晨不知不覺地來臨了。這是史達林格勒的一個沉悶的清晨。法西斯的俯衝飛機，借著黎明的光亮，向車站投下幾百枚炸彈。轟炸之後，緊接著又是炮火轟擊。車站的樓房燃起了熊熊烈火，牆壁坍塌了，鋼筋扭曲了，可戰士們仍在繼續戰鬥……
直至傍晚，敵人們未拿下車站建築。最後，他們信服了：任何攻勢都不能使我們屈服。於是，就轉向迂迴線。這時，我們把戰鬥轉到車站前的廣場。在噴泉旁、在鐵路路基邊，展開了激戰。
我還記得這樣的情形，德國人繞到我們後方，聚集在車站前廣場上的角樓裏。在我們的地形圖上，我們稱角樓為‘製釘廠’，因為，那裏曾經存放過釘子。敵人企圖從那裏向我們背後實施突擊。然而，我們識破了他們的意圖，並先向其發起反攻擊。這時，我們得到了正向車站開近的紮沃敦上尉的迫擊炮連的火力支援。我們沒有能夠完全地占領‘製釘廠’，隻占領了一個車間。而旁邊的車間仍在敵人手中。
這時的戰鬥已轉到建築物裏麵了。我們連的兵力幾乎消耗殆盡。不僅我們連，整個營都處於極端困難的境地。營長切爾維亞科夫上尉受傷了，被後運到伏爾加河對岸。全營由費多謝耶夫上尉指揮。
敵人從三麵向我營壓過來。彈藥已很緊張了，更不用提吃和睡了，然而最可怕的是渴。為了找水，首先為機槍找水，我們射穿了自來水管，從裏麵一滴一滴地滲出水來。‘製釘廠’建築物裏的戰鬥忽停忽起。在短兵相接中，刀、鐵鏟、槍托都派上了用場。拂曉時，敵人調來了預備隊，一個連接一個連地向我壓來。麵對這樣的強攻，我們顯然是很難抵擋的。我立刻向費多射耶夫上尉報告眼前的形勢。這時，科列加諾夫少尉指揮的步兵第3連前來增援我們。在來路上，這個連遭遇到密集的炮火，並遭到多次攻擊。瘦高個的科列加諾夫，身上穿著沾滿泥土的士兵服，到底還是把連隊帶來了。他鎮靜地報告說：‘全連還剩20人，前來報到。’
他在給營部的報告中寫道：‘我已到達‘製釘廠’，情況極為嚴重。但是，隻要我活著，任何惡棍也休想胡來！’
激烈的戰鬥持續了整整一夜。分成小組的德國自動槍手和狙擊兵，向我後方摸過來。他們隱蔽在暗樓、廢墟和下水道裏，從這些地方向我們射擊。
費多謝耶夫營長指示我，組織一個衝鋒鎗手小組，摸到敵人後方去。我執行了他的命令。關於這件事，我在日記上是這樣寫的的……”
安東·庫茲米奇讓我讀了這一頁。這裏，我逐字逐句地引用他寫的話：
“9月18日。剛才，誌願衝鋒鎗小組悄悄地逍遁在夜幕中。他們走了，他們懂得任務的複雜性和艱巨性——要潛入敵人後方，並在那裏獨立作戰。
他們每個人都領到了5天的彈藥和給養以及在敵後作戰的詳細指示。
不久，敵人的防禦就出現亂子。敵人顯然搞不清：是誰搗毀了剛剛運來彈藥的汽車，是誰消滅了機槍手組和炮兵班。
從早晨到中午，敵機不斷在城市上空盤旋。一些飛機離開機群，隱入高空，然後又掠地飛行，向街道、向建築物的廢墟上拋灑暴雨股的子彈；另一部分飛機，拉響戰鬥警報器，在城市上空盤旋，企圖製造緊張慌亂氣氛。燃燒彈從天而降，重型地雷接連爆炸，城市籠在熊能大火之中。9月18日夜間，德軍炸毀了我們車間與‘製釘廠’其他建築之間的圍牆，並開始向我們投擲手榴彈。
我們的戰士剛剛把敵人擲來的手榴彈從窗子扔回去，一顆手榴彈爆炸了，科列加諾夫少尉受了重傷，紅軍戰士們一個接一個地倒下去。
兩個戰士費了很大的勁，才把科列加諾夫救出來送往伏爾加河。再往後他的命運如何？我就不知道了。”
“那麽，以後又發生了什麽事呢？”讀完這幾行日記，我問道。
“我們在‘製釘廠’堅持戰鬥了一天多，”安東·庫茲米奇繼續講：“紮沃敦上尉帶著他的迫擊炮連來增援我們。他們的迫擊炮彈早已打完了，但是，迫擊炮手們打起仗來個個都很勇猛。9月20日傍晚，偵察員報告說，敵人正重新配備力量，向車站集結火炮和坦克。全營接到命令：做好準備，打退敵坦克的攻擊。